poll 與「票單入簍;拋單入簍;放單入簍」或「票投」及「民意表露;表明于人人」等之橋接

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:poll 與「票單入簍」或「拋單入簍」或「放單入簍」或「票投」及「民意表露」、「表明于人人」等即類似「投票」及「民意表示」或「民意測驗」等類似含意的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】
po:約略形聲漢語「票」,台閩語 「票」發音 piô、華語「票」發音 piào;po 或又約略形聲漢語「拋」以會意「投」之意,但此「拋」和「投」在投票行為中實際上通常不是長距離的拋投,而是輕輕地放入集票箱中,所以此處 po 也可能通過 pho 的發音約略形聲漢語「放」以表達「放置」之意。

o:可能通過 mono 轉換漢字「單」,漢字「單」中有二個「口」形符號,或與 mono (單ㄧ、單數) ㄧ字中的二個 o 有互爲象徵的關係,不過此處的「單」是「票單」、「選單」之意。

ll:約略形聲漢語「入簍」二字各別的起音再組合,此處「簍」類似「箱」之意,也就是指「收集選票的票箱」。但是,此處 ll 在 English 中演化爲發音不明顯。English 之所以用「簍」字而不是「箱」字,可能有一個原因,就是「簍」字帶有和「數」字相同的符號「婁」,這樣可以提醒一下大家,投票之後還要統計選票的數目,不是做做樣子而已,而且真正會算的投票人,還可能算到未來真正有利有益有保障等的情景纔去投下他寶貴的一票。

po + o + ll 省一個 o = 票 or 拋 or 放 + 單 + 入簍 = 票單入簍 or 拋單入簍 or 放單入簍 = poll,直譯即「票單入簍」或「拋單入簍」或「放單入簍」,類似台灣中文於選舉或表決活動中常見的「投票」之意。


進一步看,poll 也可能更簡單的轉換漢字「票投」,即「投票」的同義倒裝詞:


poll = 票ㄡ兩lambda = 票又二Λ = 票又又л = 票扌又几 = 票扌殳 = 票投
。其中 p 約略形聲漢語「票」的起音;ο 約略形聲注音符號「ㄡ」而旁通漢字符號「又」,再以 ol 轉換「又兩」然後轉換出兩個「又」,其中ㄧ個旁通漢字符號「扌」;字尾 l 則通過 lambda 即 Greek 字母 Λ 之名稱的起音旁通 Russian 字母 л 再約略象徵漢字符號「几」。

此外,poll 或也有「民意」和「表露」二詞的融合之意,即又可能類似「民意表示」或「民意測驗」之意。此時 p 代表 people 轉換「民于複數」之意而代表「民」(複數);oll 之 o 約略象徵ㄧ顆「心」、兩個 l 分別約略形聲漢語「日」(台閩語)、「立」的起音,亦即 oll 通過「心日立」的組合轉換漢字「意」;並且 poll 又約略形聲漢語「表露」。於是,poll 這個單字也就可能重疊而融合「民意」和「表露」二詞的含意,並且引申出「民意表示」或「民意測驗」之意了。此時,或許 poll 也帶有「表明于人人」或「表明關于人人」之語意。
而上述所謂「表明于人人」也可能組合成「表明于从」即意通「表明于從」(表明 of 從) 之意,也就是帶有「表明跟從」、「跟從的表明」、「跟隨的表示」、「附和及跟從」或「附合」之類的含意。

P.S.


polling:poll的;poll之用;poll之樣;poll於正;poll於將;poll於強(調);poll之名動;poll之事。


pollen:花粒粉、花粉粒,此時 p 通過 ph 約略形聲漢語「花」及「粉」的起音、ol 上下相連抽象地約略象徵ㄧ枝花的形狀、l 約略形聲漢語「粒」的起音、en 約略形聲漢語「粉」的尾音;授受花粒粉、授受花粉粒,此時 po 又同時以 p 代表 palm 及 paw 以轉換漢字符號的「手」偏旁符號「扌」或轉換符號「爪」並形聲「旁」之起音以轉換帶有「旁」或「傍」之意的「冖」形符號、o 則約略形聲漢字「又」,從而通過「扌爪冖又」或「爪冖又」的組合轉換漢字「授」或「受」,漢字古代「受」與「授」同意,但後來「授」、「受」似有主動、被動之分。此字中的 poll 與「票投」或「投票」的意思關係不大,因爲花粉的授受通常是被動地藉由風力或昆蟲來散播,和票投或投票行為的主動性質不相同。

pollex:掌中大之指、掌中大之一個指,意指「拇指」或「大拇指」。其中 p 代表 palm (掌)、ol 重疊以象徵轉換漢字「中」、第二個 l 代表 large (大)、e 通過形聲漢語「ㄧ」及通過大寫 E 逆時針轉 90 度象徵漢字符號「屮」而以「屮一」的組合轉換漢字「之」的甲骨文及篆文字體「ㄓ」、x 約略形聲漢語「指」或「ㄧ個指」。此字中的 poll 與「票投」或「投票」的意思關係也不大,除非是說早期的投票行為也有用豎大拇指來表達讚許的時候,那就好像有點類似舉手投票的形式。

vote:賦予票投出;勾圈于挑出。此處 vo 或形聲漢語「賦予」或以 v 象徵「勾」、o 象徵「圈」,即帶有「勾選」或「圈選」之意,且 o 或又約略形聲漢語「于」,t 則通過大寫 T 象徵甲骨文中形似「ㄒ」形符號的「示」字之字體而代表包含符號「示」的「票」字且或又約略形聲漢語「投」或「挑」的起音,e 則代表 exit (出行之道、出行之通、出口之點、出口之處) 的「出」之意。此字意思和 poll 相近。此外,vote 這個字通常被譯爲「投票」,意思雖然簡單,但是很有意思。也許 vote 乍看之下好像是在選票上作出打勾或打圈的符號然後投出去的感覺,但其實這個字也可能和 visual (閱視覺)、vision (閱視景)、視覺、視域、視覺焦點的投射、focus on、throw + extend 或 elect 等概念的組合有關,也就是和「睪」(「擇」的本字) 之「目幸」的古早概念或「看對眼」的原始寓意也很接近。(P.S. 參考〈elect 及 select 與「睪」及「擇」或「選擇」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5cbece9cfd89780001d105b6)

voter:賦予票投出之人;勾圈于挑出之人,類似「投票者」、「選民」之意;或可能也有「覆回提議之人」、「覆回題目者」之意,即類似「回覆提議的人」、「回覆題目者」、「回答題目的人」等類似含意。

veto:否定于;反對于;否定完,類似「否決」;否定權,此時 veto 可能經由「否定圈(選)」的形聲兼部份象徵之會意而轉注爲「否定權」之意,或是字尾 o 代表 own (有擁;有所,意通「所有」) 或 ownership (有擁者身份;有所者席位,意通「所有者席位」)。從字母組合看,veto 或可能也有 vote 之反義的含意,即類似「反對之投票」、「投反對票」之意,另外 v 若也有 visual、vision 之類的含意,則 veto 也許還有「看錯眼」的寓意。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
f.a.n = F.A.n = 戶.合.羽 = 戶合羽 = 扇 = fan,直譯即「扇」,但此「扇」是指搧風的扇子的那個「扇」,不是「門扇」的「扇」,English 似乎很少有「一扇門」(a fan of door) 或「一扇窗」(a fan of window) 這樣的講法,好像大多只有說....
abandon 也可能通過橋接式「abandon = 為放一ㄇol.o聯 = 為放一ㄩdotLoo = 為放一ㄩ點𠃋dot.one.wood = 為放一ㄩ丶𠃋一木 = 為放一凵𠫓木 = 為放棄」而更精簡的轉換漢字「為放棄」,也更接近漢語「放棄」的語意。......
完整標題:middle 與「中間」(間中)、「間」、「中間之(的)」或「多之中點(段)度量」、「總之中點(段)度量」或「半(之)」即含概「中點」、「中段」、「中度」、「中等」、「中途」、「中部」等含意的轉換密碼
penalty 看似與 punish (判決之施行) ㄧ字相關,都意指判決結果的執行或處置,甚至懲處。不過二者顯然都必須先經過判決的程序,而不是任意的執行懲處。現代中文多將 penalty 譯爲「刑罰」、將 punish 譯爲「處罰」,恐怕是漏掉了前面「判決」的部份,甚至誤解了「罰」字的原始意義。
center 也可以通過「center = cen.ter = 央.直與round = 央.丨與〇 = 央.丨與口 = 央.中 = 央中」直接轉換漢字「央中」二字,即「中央」的同義倒裝詞。......
完整標題:center 與「心中點回繞」或「心」、「心中者」、「心中」、「心核」、「心中占」(心中點) 等即意通「中心點範圍」、「中心範圍」、「中心者」、「中心點」、「中心」、「核心」等的轉換密碼
f.a.n = F.A.n = 戶.合.羽 = 戶合羽 = 扇 = fan,直譯即「扇」,但此「扇」是指搧風的扇子的那個「扇」,不是「門扇」的「扇」,English 似乎很少有「一扇門」(a fan of door) 或「一扇窗」(a fan of window) 這樣的講法,好像大多只有說....
abandon 也可能通過橋接式「abandon = 為放一ㄇol.o聯 = 為放一ㄩdotLoo = 為放一ㄩ點𠃋dot.one.wood = 為放一ㄩ丶𠃋一木 = 為放一凵𠫓木 = 為放棄」而更精簡的轉換漢字「為放棄」,也更接近漢語「放棄」的語意。......
完整標題:middle 與「中間」(間中)、「間」、「中間之(的)」或「多之中點(段)度量」、「總之中點(段)度量」或「半(之)」即含概「中點」、「中段」、「中度」、「中等」、「中途」、「中部」等含意的轉換密碼
penalty 看似與 punish (判決之施行) ㄧ字相關,都意指判決結果的執行或處置,甚至懲處。不過二者顯然都必須先經過判決的程序,而不是任意的執行懲處。現代中文多將 penalty 譯爲「刑罰」、將 punish 譯爲「處罰」,恐怕是漏掉了前面「判決」的部份,甚至誤解了「罰」字的原始意義。
center 也可以通過「center = cen.ter = 央.直與round = 央.丨與〇 = 央.丨與口 = 央.中 = 央中」直接轉換漢字「央中」二字,即「中央」的同義倒裝詞。......
完整標題:center 與「心中點回繞」或「心」、「心中者」、「心中」、「心核」、「心中占」(心中點) 等即意通「中心點範圍」、「中心範圍」、「中心者」、「中心點」、「中心」、「核心」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大選後,國會大洗牌。在2月1日新國會成員正式報到,新科立委們要選出新任立法院正副院長。 國民黨黨主席下令,一票都不能少。在議場內,投票是秘密進行的,但好多立委投票後都公開大方亮票,甚至一字排開集體亮票。這樣集體亮票的行為是可以的嗎?從臺灣民主政治、憲法或法律的角度怎麼看這件事
Thumbnail
因為一直有小雞鬼叫做漂,或者認為印尼制度比台灣好之類的,我就來介紹一下來台灣選舉頭開票的狀況吧!  對了,我只是簡要介紹,認真要查,中選會其實有詳細資料,若有出入,依中選會為準,此外因為投開票規定每能會有一點細節上的不同,這裡以今年總統大選為準。 先解釋一下,我當過管理員、主任管理員、主任監察員
來做個歷屆台灣民選總統得票數變化,打打電子計算機,算數學! 支持率可以分三種,一個是全民得票率,指所有台灣人支持的比率。真實得票率,指所有可以投票人中獲得的票數,民調得到的支持率通常是這個。而投票後的得票率是指所有人得票+廢票=100%,各候選人所獲得的支持度。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■
Thumbnail
[一票] 該投的票已經完成 不管結果如何   從現在開始 每一天 每一張票 都只投給自己 喜歡的事物 想要的生活 希望過的日子
臺灣擁有民主總統選舉的重要性,投票是對過去民主烈士的感謝,也是對國民黨的黨國政治的抗爭。總統由人民選出,每個人的一票都實至名歸,不應輕視。選舉結果取決於人民意志,不應迷信總統的命運,而是應該相信人民的運勢。投下您神聖的一票,讓臺灣的未來由人民共同決定。
Thumbnail
無論是什麼黨籍的支持者,請投下你們手中神聖的一票。 國家的路,是好是壞,最終,還是人民自己在走。 不要做一個無聲的公民。 別怕選錯人,怕就怕咱們若是像某國一樣連選舉投票的機會都沒有,那才真的是完了(眼神死
在台灣,每四年就會有一次總統大選,大家打著民主的招牌實踐自己的公民意識去投票。但究竟是甚麼驅使每個公民做自己認為正確的決定?
Thumbnail
「選票價值」在不同的選民中有不同的認知,是否存在著「選票幻覺」?是「完全選票幻覺」、「部分選票幻覺」或是「完全無選票幻覺」?因人而異,但可確定的是,各個候選人陣營極力最大化選民手中的選票價值,讓選民能堅定篤信地投下神聖的一票。
Thumbnail
不只選舉大哉問,投票也是門學問 假設今天是總統大選,你要投下神聖的一票,那麼你決定好要投給誰了嗎? 放心,這一篇沒有任何政治立場,也不會想鼓催你投給哪一個政治人物,純粹是想聊聊關於選舉這件事,也提供一些正在煩惱要怎麼投票的人,一些建議跟指南。
Thumbnail
臨近選舉,讓我想到之前在網上看到一篇文,當過選務人員的人們都表示一堆人不懂投票規則,每次都有許多記名票,讓我十分震驚⋯ 其中最大宗的就是「投票蓋私章」‼️ 我瀏覽了上千則留言,統計出以下情形的人可能會無意地導致自己的票成為無效票: ❶首投族,因為緊張一時忘記。 ❷沒看到桌上放的圈選工具。
Thumbnail
大選後,國會大洗牌。在2月1日新國會成員正式報到,新科立委們要選出新任立法院正副院長。 國民黨黨主席下令,一票都不能少。在議場內,投票是秘密進行的,但好多立委投票後都公開大方亮票,甚至一字排開集體亮票。這樣集體亮票的行為是可以的嗎?從臺灣民主政治、憲法或法律的角度怎麼看這件事
Thumbnail
因為一直有小雞鬼叫做漂,或者認為印尼制度比台灣好之類的,我就來介紹一下來台灣選舉頭開票的狀況吧!  對了,我只是簡要介紹,認真要查,中選會其實有詳細資料,若有出入,依中選會為準,此外因為投開票規定每能會有一點細節上的不同,這裡以今年總統大選為準。 先解釋一下,我當過管理員、主任管理員、主任監察員
來做個歷屆台灣民選總統得票數變化,打打電子計算機,算數學! 支持率可以分三種,一個是全民得票率,指所有台灣人支持的比率。真實得票率,指所有可以投票人中獲得的票數,民調得到的支持率通常是這個。而投票後的得票率是指所有人得票+廢票=100%,各候選人所獲得的支持度。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■
Thumbnail
[一票] 該投的票已經完成 不管結果如何   從現在開始 每一天 每一張票 都只投給自己 喜歡的事物 想要的生活 希望過的日子
臺灣擁有民主總統選舉的重要性,投票是對過去民主烈士的感謝,也是對國民黨的黨國政治的抗爭。總統由人民選出,每個人的一票都實至名歸,不應輕視。選舉結果取決於人民意志,不應迷信總統的命運,而是應該相信人民的運勢。投下您神聖的一票,讓臺灣的未來由人民共同決定。
Thumbnail
無論是什麼黨籍的支持者,請投下你們手中神聖的一票。 國家的路,是好是壞,最終,還是人民自己在走。 不要做一個無聲的公民。 別怕選錯人,怕就怕咱們若是像某國一樣連選舉投票的機會都沒有,那才真的是完了(眼神死
在台灣,每四年就會有一次總統大選,大家打著民主的招牌實踐自己的公民意識去投票。但究竟是甚麼驅使每個公民做自己認為正確的決定?
Thumbnail
「選票價值」在不同的選民中有不同的認知,是否存在著「選票幻覺」?是「完全選票幻覺」、「部分選票幻覺」或是「完全無選票幻覺」?因人而異,但可確定的是,各個候選人陣營極力最大化選民手中的選票價值,讓選民能堅定篤信地投下神聖的一票。
Thumbnail
不只選舉大哉問,投票也是門學問 假設今天是總統大選,你要投下神聖的一票,那麼你決定好要投給誰了嗎? 放心,這一篇沒有任何政治立場,也不會想鼓催你投給哪一個政治人物,純粹是想聊聊關於選舉這件事,也提供一些正在煩惱要怎麼投票的人,一些建議跟指南。
Thumbnail
臨近選舉,讓我想到之前在網上看到一篇文,當過選務人員的人們都表示一堆人不懂投票規則,每次都有許多記名票,讓我十分震驚⋯ 其中最大宗的就是「投票蓋私章」‼️ 我瀏覽了上千則留言,統計出以下情形的人可能會無意地導致自己的票成為無效票: ❶首投族,因為緊張一時忘記。 ❷沒看到桌上放的圈選工具。