若法律審判是不完美的正義,有人願意為真相堅持嗎?即使人身安全遭逢威脅、被整個社會結構壓迫?
本片為真實事件改編。電影中的律師布萊恩是一個這樣的勇者,來自貧困的黑人家庭,因為爺爺冤獄,立志讀法律為窮困者免費辯護,終於從哈佛大學法律系畢業、考取阿拉巴馬州的律師執照。那時的阿拉巴馬對黑人百般刁難,讓布萊恩的家人很不放心。
一開始表明律師身份進入阿拉巴馬死囚監獄,他被新進的獄警刻意針對、裸體搜身。把自己的西裝穿回去後,布萊恩感到害怕、停下幾秒,卻吸口氣繼續與客戶們會面。客戶說沒有死囚從阿拉巴馬監獄活著出來,眼神充滿絕望。
如同未來幾次類似場景在電影畫面特寫的一樣:害怕、深呼吸、帶著勇氣繼續做對的事。
環境是如此的不友善,警察巡邏時的目光、定罪的眼神。布萊恩的「平等司法倡議組織」還在同事的伊娃家中借場地,一度岌岌可危——有人對他伊娃的家人發出炸彈威脅。伊娃感到脆弱害怕,擔心丈夫和女兒,她卻沒有退縮。
電椅處決囚犯赫伯的畫面在他們腦中,那些敲擊欄杆的呼喊、彼此赦免、說我愛你我與你永遠同在,赫伯從通風管聽著獄友那些聲音,深呼吸,行刑者將電閘開啟,又走了一個無辜的人。
良心還在的人們止不住震撼,忍著晚點哭泣。布萊恩目擊了,新進的白人警察全程無法不想他的不安,違反前輩的告誡:不然你會瘋掉的。之後他不再刁難沃爾頓,甚至在他關禁閉時,帶來放在沃爾頓牢房的家人相片給他。
法庭上一次次推展,布萊恩提出的證據經歷幾次駁回,終於攔下沃爾頓的審查案。
另一個犯人雷夫承認之前做了假證,現在他看著沃爾頓的眼睛、想著他的家人孩子,不願受任何威脅而再說謊。他要沃爾頓回家。
來到最高法院時,布萊恩在開庭時說:「(憑記憶引用)法律如果不再平等的為不同種族、背景、社經地位的人伸張正義,此時要考驗我們用良心判斷是非、有勇氣行動。」對方原告的檢察官考慮了布萊恩對他的請求,聽從自己的良心、用心裡面明辨的是非說誠實話,不再為先前不合理的判決辯護。他離席不聽之前的長官,到法官面前加入布萊恩徹告的隊伍。
法官當庭釋放沃爾頓,他與家人擁抱在一起。
記者會上,布萊恩與沃爾頓已成了摯友,布萊恩說:「(憑記憶引用)貧窮的對面不是富有,而是不完美的正義,法律需要為受壓迫的、邊緣的、弱勢的人服務,不只是為得權勢者。」
電影臺詞:
「我們同齡,生長背景相仿,我也可能是他。」(布萊恩對母親提及一個囚犯時說)
「當你做該做對的事,就不要害怕別人不喜歡你。」(伊娃)
「不是每個死刑犯都該死。」(布萊恩)
*以下是布萊恩原文英文臺詞,筆者試著翻譯*
“The truth has not been told in this case. And I understand a lot of time has gone by, but I personally believe that it’s never too late for justice.”
「此案中並沒有訴說真相。我知道許多時間已經過去,但我個人相信,正義永遠不嫌遲。」
“We can't change the world with only ideas in our minds. We need conviction in our hearts.”
「我們不能只憑腦中的想法改變世界,我們心裡需要堅定的信念。」
“Hope allows us to push forward, even when the truth is distorted by the people in power. It allows us to stand up when they tell us to sit down, and to speak when they say be quiet.”
「希望允許我們向前,就算真相被掌權者扭曲時也是如此。當他們要我們坐下,希望允許我們站起;當他們喝斥安靜,希望允許我們說話。」
(延伸推薦電影:幸福綠皮書、綠里奇蹟、判決)