你只欠我一個道歉：小摩擦大爆炸

The Insult, a fling grew wild

❤ 推薦影友：所有人類 上次把推薦影友欄填成所有人類，是大話西遊。〈你只欠我一個道歉〉除了故事本身很強、劇本幾近完美之外，電影想傳達的內容，我推薦給所有人。 電影本身拍得很好，很多當地政治、族群的衝突背景，都有利用情節和台詞說明。但對中東政治情勢了解較薄的觀眾，可以參考以下影前導覽，以便迅速了解衝突背景。 首先，黎巴嫩在中東的地位，除了是以色列北邊的鄰國之外，也在中東的邊陲、山麓之西的地中海東岸。地理條件決定了黎巴嫩的族群基本組成：

一、基督徒比例高。除了法國殖民的歷史，造成更高比例的基督宗教人口，還有地形上隔絕於阿拉伯世界主力的海岸平原區，成為少數宗教人口容身的地理條件。 1943 年的國家協議，決定黎巴嫩的總統須由（基督宗教）馬龍尼禮派出任、總理須是遜尼派、議會會長由什葉派擔任。但政府由基督徒領導。 這就是男主角之一是基督教政黨支持者的背景。

二、巴勒斯坦難民衝突多。敘利亞、約旦、黎巴嫩這三個以色列鄰國，收容了絕大多數的巴勒斯坦難民。巴勒斯坦是全中東遜尼派人口比例最高的國家，幾乎全數人口都是遜尼派。而約旦大約有 94% 的遜尼派，敘利亞大約有 75% 的遜尼派，而黎巴嫩的遜尼派如今大約占總人口的 27%。對巴勒斯坦難民的異音很大。 這正是男主角之二身為巴勒斯坦難民的背景。

中東和黎巴嫩近代史龐雜，這裏只揀對了解劇情背景有直接助益的項目來簡介。

1970 黑色九月：約旦逐出境內巴勒斯坦武裝組織到黎巴嫩。黎巴嫩受到的影響是，境內巴解人數增加，境內各種民兵團體開始武裝競賽。

1975–1990 黎巴嫩內戰：教派衝突開始波及平民，平民的居住地開始以教派勢力為界，以求自保。整個黎巴嫩教派化。巴勒斯坦人與馬龍尼禮派發展成完全武裝敵對。 1982 黎巴嫩戰爭：以色列興兵進入黎巴嫩南部，意圖消滅巴解。黎巴嫩首都貝魯特城西穆斯林區在戰火中半毀。

1982 貝魯特難民營大屠殺：黎巴嫩長槍黨新任總統遇刺，長槍黨入貝魯特城西的巴勒斯坦難民營，展開報復性屠殺。當時以色列國防部長夏隆，是當地的佔領勢力，不僅未阻止屠殺，還從中協助。夏隆從此獲得「貝魯特屠夫」外號。

講到這裡，歷史已經不忍卒睹。讓我跳脫歷史，為不熟悉中東的觀眾加一筆視覺資訊。在電影裡能不時看到這兩張旗幟。從旗幟最容易看出立場和族群。兩位主角和他們所引發的風波，各有支持者。看支持者背後的旗幟，就知道立場、知道數量、知道人口組成。

兩位主角如同你我，都是每日工作養家的普通市民，各自歡樂各自悲哀。電影用小人物的小衝突照出了國族和教派的矛盾，很巧妙地一路將衝突升壓，隨時能炸鍋。因為這個矛盾很大，我希望這份影前導覽對你有幫助，因為這個矛盾太值得被關注、太值得被瞭解了。

無論是英譯劇名 The Insult，或中譯劇名「你只欠我一個道歉」，都比電影本身的氣勢弱得太多。希望你不要因為平淡的劇名，錯過這一齣教典等級的好戲。

觀影愉快。