嘻哈行話小教室｜第2課: What's popping 是機械舞的意思?

一個詞，一句話，一首歌，一起進入嘻哈世界。今天要分享的行話是:

用念的方式也會寫成What 's poppin'。popping這個詞讀者一定知道，機械舞，在電視上都會聽到看到，不過當有人問你時，可不是要跟你鬥舞或是問會跳什麼舞，poppin'這個詞有新鮮、很讚、很潮等意思。

What 's poppin’其實就是問候別人:最近如何，有什麼新鮮事嗎的意思。與英文What 's up.? What 's going on? 有類似的語氣及意思。

What 's poppin’這句詞也成為各饒舌歌手傳唱的一句。

饒舌歌手，Jack Harlow-What 's poppin’這首歌的成功，以致多位饒舌歌手跟他featuring合作，再次合唱這首歌，或是像其他饒舌歌手使用這首背景音樂，重新填詞，重新詮釋。這種方式在嘻哈音樂很常見，也就是為什麼同一首歌，常會聽到原唱版本，與他人合作版本，以及其他饒舌歌手版本的歌曲，有時聽久了甚至喜歡別人的版本甚過於原唱。只能說青菜蘿蔔各有所好，找到自己喜愛聽的最重要!