「揮棒落空」的告吹、期待落空怎麼用英日文說？
有看過棒球的人可能有聽過三振出局時日本評論員會喊「三振アウト！(桑新奧斗)」，那「揮棒落空」的日文你聽過嗎？英文又會怎麼說呢？還有，從揮棒落空引申出的期待落空，怎麼用英日文講？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- Go to hell是下地獄去，那Go to hell in a handbasket是？
- 「你要擔的責任可大著呢」怎麼用英日文說？
- 【文筆補充錠】take a gander under the hood不是抓躲引擎蓋裡的鵝
- 【日文字真好玩】好像看懂又看不懂的有趣日本漢字──「我武者羅」是什麼啊？
- 「先預祝您新年快樂」怎麼用英文說？
- 「死忠歌迷」的英日文怎麼講？
你可能也想看
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學
- 《失憶投捕》打棒球的樂趣是？
- 野球夜
- 品鑑：投捕battery
- 《既忘》1.放下也是開始
- 閱讀人生｜野球人生
- 【界外區】為了親眼見證那一轟而暫別投手丘——Rich Hill
- 棒球場上打斷的球棒，都去哪？還可以再創作成什麼？！
- 日劇《下剋上球兒》- 熱血的劇名，不落俗套的劇情， 你怎麼能不愛棒球呢？
- 短篇小說──Bowling (4)
- 【撞球】
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2025 vocus All rights reserved.