付費限定
第二章 這是一項挑戰－－愈艱難就愈使她有成就感！
閱讀時間約 8 分鐘
（1996 香港）
近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜景 」 的情調及半島早茶的英式典雅風味 , 但往尖東東海酒樓飲個早茶 , 冬日週末去佐敦「德興 」 享受鴛鴦火鍋或油麻地附近的阿二靚湯滋補一碗人參雞湯 ; 要不, 盛夏去旺角鬧街吃個燉奶或龜苓膏 , 都讓黛媚興奮地每個細胞都舒展開來。 這種享受不需要隆重的打扮 , 刻意的禮儀 ; 更不需要字斟句酌 , 考慮對每一位賓客的外交辭彙…. .最重要的是 , 她可以摘下那副永遠微笑的面具 , 露出她的本來面日 , 而不再是「莊夫人 , x x 集團家的少奶奶 」。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
她應得的……
無論是那個只有她在乎的交代，還是褚淮的幫助，她從未想過這些是她應得的。
世間炎涼、弱肉強食，她受得多也看得多，因此她不懼苦難，卻唯恐拖累旁人，不得已學會獨立自倚，即便入了千機閣，有了疼愛自己的師尊和師兄姊，她也從不肯鬆懈或依賴。
總有人讓她別倔，卻是頭一回有人告訴
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪，你怎麼有辦法管好我們，而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人，就每天鬥個不停，為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出，我一時之間真的不曉得如何回答她，因為我運氣好! XD
「她以前在別家店上班，有時趕著上班，找不到好一點的位置停車，就先找地方能卡位就好。有一次，就不小心停在店家門口，下班後，機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
接著往後過了幾天，公司有人來面試，是一個很漂亮的小姐，國峰想的如果沒錯的話，這個人就是綺綺沒錯，於是人下樓去該辦公室偷看，果然沒錯，這個李班長基本上直接要把人刷掉，還好國峰出現了，人直接進去關心，現場的大家都嚇一跳，大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難
她應得的……
無論是那個只有她在乎的交代，還是褚淮的幫助，她從未想過這些是她應得的。
世間炎涼、弱肉強食，她受得多也看得多，因此她不懼苦難，卻唯恐拖累旁人，不得已學會獨立自倚，即便入了千機閣，有了疼愛自己的師尊和師兄姊，她也從不肯鬆懈或依賴。
總有人讓她別倔，卻是頭一回有人告訴
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪，你怎麼有辦法管好我們，而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人，就每天鬥個不停，為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出，我一時之間真的不曉得如何回答她，因為我運氣好! XD
「她以前在別家店上班，有時趕著上班，找不到好一點的位置停車，就先找地方能卡位就好。有一次，就不小心停在店家門口，下班後，機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
接著往後過了幾天，公司有人來面試，是一個很漂亮的小姐，國峰想的如果沒錯的話，這個人就是綺綺沒錯，於是人下樓去該辦公室偷看，果然沒錯，這個李班長基本上直接要把人刷掉，還好國峰出現了，人直接進去關心，現場的大家都嚇一跳，大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難