1/14 耳朵借我：專訪王若琳Joanna談《愛的呼喚》+空中mini live現場

Joanna的《愛的呼喚》，在我心目中，是中文世界繼王菲《菲靡靡之音》（1995）以來，最了不起的翻唱專輯。

六七十年代的東亞流行樂，有一路揉合東洋與西洋風格，由風情萬種的女伶演唱，造出一種既奔放又趣緻的混血風歌謠曲。Joanna對那個時代那些歌一直很有興趣，於是在決定做翻唱專輯的時候，便有了方向。正巧Joanna迷上了六十年代出道的極小眾女歌手Vashti Bunyan，她便帶著對那種更私密、氣音更多、帶著夢樣氣質的人聲想像，準備開工。

她把這些歌帶到美國奧瑞岡州的「潮城」波特蘭，和從沒聽過這些歌也不認識那些原唱者的美國製作人、編曲人、樂手從頭處理這些材料。這些美國人個個大有來頭（節目中有詳細介紹），擅長處理巴洛克搖滾 / 另類鄉謠的音樂風格，對Joanna提出的各種奇思妙想，也都能落實成層次豐富的聲音風景。專輯八首歌，每首都是一個小世界、小宇宙，而Joanna那千金不換的好嗓子，賦予了這些歌既古老又新鮮的靈魂。

這集節目，放了專輯中每一首歌，並且調度出原唱做對比，往往還有不只一種版本。她也帶著吉他，現場唱了專輯中摯愛的〈魅せられて〉，並暢談每首歌如何從頭建構成最終的模樣。

打從Joanna十二年前出道，她用盡各種方法建立自己的音樂宇宙，展現了無窮的精力、創意和才華。這張專輯雖是翻唱，野心與成就卻都堪稱她出道以來的顛峰，也是一位歌者真正成熟的見證。《愛的呼喚》是一張Instant Classic，恭喜Joanna。

按：〈寒雨曲〉原唱淡谷のり子〈雨のブルース〉應該是1938年錄音，節目中誤為1949年，謹此更正。

播出曲目（粗體為Joanna演唱）：

奈何 鄧麗君 / 奈何 劉文正 / 奈何 Vashti Bunyan / Train Song 蘋果花 張露 / 蘋果花 美空雲雀 / リンゴ追分 我只在乎你 蔡琴 / 寒雨曲 淡谷のり子 / 雨のブルース 寒雨曲 忘記他 鄧麗君 / 愛的播種 鄧麗君 / 漫步人生路 中島美雪 / ひとり上手 漫步人生路

王若琳Joanna mini live at Alian963: 魅せられて（愛的迷戀 日文原版）

翁倩玉 / 魅せられて 翁倩玉 / 魅せられて（live） ABBA / SOS 愛的迷戀 愛人

週一、週二 18:00–20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入，分享節目錄音。 Alian電台亦有隨選重聽服務，歡迎利用。