SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES
一首難以翻譯的歌。以後有空再來做註釋。 SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES
Bob Dylan, "Bringing It All Back Home", 1965
Johnny's in the basement
Mixing up the medicine
I'm on the pavement
Thinking about the government
The man in the trench coat
Badge out, laid off
Says he's got a bad cough
Wants to get it paid off
Look out kid
It's somethin' you did
God knows when
But you're doin' it again
You better duck down the alley way
Lookin' for a new friend
The man in the coon-skin cap
In the big pen
Wants eleven dollar bills
You only got ten
Maggie comes fleet foot
Face full of black soot
Talkin' that the heat put
Plants in the bed but
The phone's tapped anyway
Maggie says that many say
They must bust in early May
Orders from the D. A.
Look out kid
Don't matter what you did
Walk on your tip toes
Don't try "No Doz"
Better stay away from those
That carry around a fire hose
Keep a clean nose
Watch the plain clothes
You don't need a weather man
To know which way the wind blows
Get sick, get well
Hang around a ink well
Ring bell, hard to tell
If anything is goin' to sell
Try hard, get barred
Get back, write braille
Get jailed, jump bail
Join the army, if you fail
Look out kid
You're gonna get hit
But users, cheaters
Six-time losers
Hang around the theaters
Girl by the whirlpool
Lookin' for a new fool
Don't follow leaders
Watch the parkin' meters
Ah get born, keep warm
Short pants, romance, learn to dance
Get dressed, get blessed
Try to be a success
Please her, please him, buy gifts
Don't steal, don't lift
Twenty years of schoolin'
And they put you on the day shift
Look out kid
They keep it all hid
Better jump down a manhole
Light yourself a candle
Don't wear sandals
Try to avoid the scandals
Don't wanna be a bum
You better chew gum
The pump don't work
'Cause the vandals took the handles
Copyright © 1965; renewed 1993 Special Rider Music
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
馬世芳的沙龍 的其他內容
你可能也想看
- 🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 使用BlueSky前，該有的認知
- Blues Guitar 藍調吉他訓練課程 (黃楓高雄吉他教學 黃楓高雄作曲編曲理論教學)
- 【Homesick】
- Bluesky 是 Twitter 的革命版還是克隆版？
- 移除BlueStacks(安卓模擬器)的方法
- 笑話：投資經驗，藍調時光的回憶~景氣燈號真的blues
- Blues
- Marshall Blues Breaker要重出江湖了？經典破音的復刻版疑似現身
- 昇歌情事｜八重山的台灣斷腸詩：〈OKINAWA Blues〉
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.