同樣一輪月，卻是兩樣情，微距看繪本

文/Haru 2020年我最喜歡的一本繪本非《燈塔》莫屬，這本繪本在藝術表現、情感內涵以及出版社的整體包裝及印刷都非常好，也因為它是2019年凱迪克金牌獎作品，也就與出版社順勢將幾本得獎書做了介紹，其中一本《小星的大月餅》是銀獎作品。 「過去民間故事中的月兔搗藥、嫦娥奔月、吳剛伐桂，原本關於月亮那遙不可及的傳說，讓作者烘烤成一個味覺與嗅覺的饗宴。星星化身為一對母女，於寧靜的夜晚烘烤出一個奶油黃的大月餅，剛出爐的大月餅，被母親高掛在夜晚的天空放涼，叮嚀著孩子不要偷吃，但半夜醒過來的小星耐得住香氣十足的誘惑嗎？原本民間故事的神話色彩，瞬間變成親近的想像，聽故事的孩子笑了，他們望著天空中從缺到圓，從圓到缺的月亮，想著或許今天小星又爬起來偷吃月餅了。」

這是我當時寫的一段書評。《小星的大月餅》我的女兒讀了很喜歡。繪本透過視覺觸動孩子其他感官的想像，常能引發他們的閱讀興趣，而這樣的樂趣在白希那《月亮雪酪》中同時存在。

《月亮雪酪》是白希那繼《白雲麵包》之後的第二本中譯作品，當時的創作方式是用紙偶來表現，場景的立體感跟後期作品相較雖然沒那樣突出，但故事元素仍是很吸引人。

那是一個炎熱的夜晚，家家戶戶開著冷氣，電器轟轟轟地作響。一層一層的公寓中可以看到家家戶戶的擺設，以及人們正在進行的活動，而一旁對比的，是黑漆漆夜空中，正在融化的月亮，它一滴一滴地落下，像極了《小星的大月餅》中，被小女孩一口一口吃掉的月亮。

兩本的畫面放在一起看，有一種相似又相異的逗趣感，但創作方向卻完全相反。

《小星的大月餅》從味覺出發，藉由一對母女烤月餅帶入視覺(月亮)的想像，但《月亮雪酪》的設定卻是從視覺切入，每一戶人家燈全亮、冷氣全開、著汗衫短褲，讓孩子感受「很熱啊~」，熱到一旁的月亮都融化了，而當狼奶奶拿著盆子衝出門時，故事進入高潮。

原本不可及的月亮，竟然能被接個正著，還被收進廚房，在夏夜裡，變成一支支雪酪，轟地一聲，停電了，唯獨一戶明亮，那是有著月亮雪酪的狼奶奶廚房。故事添進了味覺的想像，同時透過左鄰右舍的分享，讓溫度兼具。

《小星的大月餅》烘烤出的故事是親子間的溫情與親密，而《月亮雪酪》營造的是夏夜的一首奇想曲，當月亮融化了，從來沒人想到月兔，白希那卻關照到了，沒了家的月兔該如何是好？已經被做成雪酪的月亮，如何能回到天上？這是故事最後的一記回馬槍。

※凱迪克獎繪本介紹的文章 https://futureparenting.cwgv.com.tw/kids/content/index/19529