同樣一輪月,卻是兩樣情,微距看繪本

閱讀時間約 2 分鐘
文/Haru
2020年我最喜歡的一本繪本非《燈塔》莫屬,這本繪本在藝術表現、情感內涵以及出版社的整體包裝及印刷都非常好,也因為它是2019年凱迪克金牌獎作品,也就與出版社順勢將幾本得獎書做了介紹,其中一本《小星的大月餅》是銀獎作品。

「過去民間故事中的月兔搗藥、嫦娥奔月、吳剛伐桂,原本關於月亮那遙不可及的傳說,讓作者烘烤成一個味覺與嗅覺的饗宴。星星化身為一對母女,於寧靜的夜晚烘烤出一個奶油黃的大月餅,剛出爐的大月餅,被母親高掛在夜晚的天空放涼,叮嚀著孩子不要偷吃,但半夜醒過來的小星耐得住香氣十足的誘惑嗎?原本民間故事的神話色彩,瞬間變成親近的想像,聽故事的孩子笑了,他們望著天空中從缺到圓,從圓到缺的月亮,想著或許今天小星又爬起來偷吃月餅了。」
這是我當時寫的一段書評。《小星的大月餅》我的女兒讀了很喜歡。繪本透過視覺觸動孩子其他感官的想像,常能引發他們的閱讀興趣,而這樣的樂趣在白希那《月亮雪酪》中同時存在。
《月亮雪酪》是白希那繼《白雲麵包》之後的第二本中譯作品,當時的創作方式是用紙偶來表現,場景的立體感跟後期作品相較雖然沒那樣突出,但故事元素仍是很吸引人。
那是一個炎熱的夜晚,家家戶戶開著冷氣,電器轟轟轟地作響。一層一層的公寓中可以看到家家戶戶的擺設,以及人們正在進行的活動,而一旁對比的,是黑漆漆夜空中,正在融化的月亮,它一滴一滴地落下,像極了《小星的大月餅》中,被小女孩一口一口吃掉的月亮。
兩本的畫面放在一起看,有一種相似又相異的逗趣感,但創作方向卻完全相反。
小星的大月餅,小天下出版
小星的大月餅,小天下出版
月亮雪酪,維京
月亮雪酪,維京出版
《小星的大月餅》從味覺出發,藉由一對母女烤月餅帶入視覺(月亮)的想像,但《月亮雪酪》的設定卻是從視覺切入,每一戶人家燈全亮、冷氣全開、著汗衫短褲,讓孩子感受「很熱啊~」,熱到一旁的月亮都融化了,而當狼奶奶拿著盆子衝出門時,故事進入高潮。
原本不可及的月亮,竟然能被接個正著,還被收進廚房,在夏夜裡,變成一支支雪酪,轟地一聲,停電了,唯獨一戶明亮,那是有著月亮雪酪的狼奶奶廚房。故事添進了味覺的想像,同時透過左鄰右舍的分享,讓溫度兼具。
《小星的大月餅》烘烤出的故事是親子間的溫情與親密,而《月亮雪酪》營造的是夏夜的一首奇想曲,當月亮融化了,從來沒人想到月兔,白希那卻關照到了,沒了家的月兔該如何是好?已經被做成雪酪的月亮,如何能回到天上?這是故事最後的一記回馬槍。
    avatar-img
    12會員
    18內容數
    讓一本本好看的繪本成為我們與孩子的連結橋樑~歡喜分享。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    春日禾的繪本沙龍 的其他內容
    曾聽過一個洞穴理論,並非柏拉圖的洞穴理論,而是面對青少年的情緒風暴,有時必須讓他待在自己的洞穴中消化,而非不斷干擾。其實不只青少年,兒童需要,大人需要,老人也需要......一個某些時刻不受被干擾的洞穴。今天就藉由Beatrice Alemagna的作品《無所事事的美好一天》來與大家分享孩子的自處。
    王室徽章的出現,有一傳說......當時法蘭克人以鳶尾花作為盾徽與紋章,統一各部落時,克洛維一世便以金鳶尾花作為皇室徽章,一方面統一各部落的心理,二方面以金鳶尾為上帝所送之禮,來強化王位是「君權神授」,有其純潔神聖之意。但拿破崙出現後,一隻隻金色的小蜜蜂取代了一朵朵美麗的鳶尾花,成了新的王室徽章。
    韓國插畫家白希那曾在一個專訪中提到「我覺得現實的背景和經過加工的人偶放在同一個鏡頭下的那個瞬間充滿了魔法,所以我認為現在這種創作的方式能夠最充分的表現傳達我的故事。」這種圖像和照片融合創作的方式,虛實交錯讓人著迷,但《奇怪的媽媽》呈現母親們對孩子的牽掛,卻再真實不過。
    曾聽過一個洞穴理論,並非柏拉圖的洞穴理論,而是面對青少年的情緒風暴,有時必須讓他待在自己的洞穴中消化,而非不斷干擾。其實不只青少年,兒童需要,大人需要,老人也需要......一個某些時刻不受被干擾的洞穴。今天就藉由Beatrice Alemagna的作品《無所事事的美好一天》來與大家分享孩子的自處。
    王室徽章的出現,有一傳說......當時法蘭克人以鳶尾花作為盾徽與紋章,統一各部落時,克洛維一世便以金鳶尾花作為皇室徽章,一方面統一各部落的心理,二方面以金鳶尾為上帝所送之禮,來強化王位是「君權神授」,有其純潔神聖之意。但拿破崙出現後,一隻隻金色的小蜜蜂取代了一朵朵美麗的鳶尾花,成了新的王室徽章。
    韓國插畫家白希那曾在一個專訪中提到「我覺得現實的背景和經過加工的人偶放在同一個鏡頭下的那個瞬間充滿了魔法,所以我認為現在這種創作的方式能夠最充分的表現傳達我的故事。」這種圖像和照片融合創作的方式,虛實交錯讓人著迷,但《奇怪的媽媽》呈現母親們對孩子的牽掛,卻再真實不過。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    💛謝謝小天下的爾萱推薦好書, 這書來得真是時候。 先說聲中秋節快樂唷, 然後來上中秋節的書吧! 大家可以邊吃月餅邊看文, 獻上一輪滿月才能表現中秋節。 🌕按照慣例,先上封面, 咦?說好的滿月? 到底是誰偷咬了一口? 凶手就在封面! ⭐️咬著大月餅的女孩叫小
    Thumbnail
    🍋謝謝小漫遊文化的Jessie推薦好書。 🌛中秋節不能免俗,得上「月亮書」, 還沒到中秋先不上滿月XD 一起來看這本《月亮的新衣》吧! 🌛按照慣例(大家有熟這個慣例嗎?) 我們先看封面, 從封面就可以看出是「拼貼風」繪本, 最顯眼的部分是明亮的殘月, 月亮的眼睛
    Thumbnail
    這是大約十四年前我為女兒瞎編的睡前故事,那時她三歲,每天睡前都要我說故事給她聽,還指定要我編的,無奈之下編了一堆,多數都遺失忘記,只留下幾篇我有寫下來,我會陸續貼上。這篇因為跟月餅有關,適逢中秋將近,在這裡貼出來跟大家分享。以下純屬虛構,請勿當真!不過應該不會有人當真啦😅
    Thumbnail
    小時候超愛吃月餅,爸媽是中小學老師,中秋節常有機會收到月餅,孩子看了總是很饞,等客人一走,就迫不及待要打開來看有什麼口味。長大後,食安問題越來越嚴重,月餅似乎成了不健康的糕餅,大家都不敢多吃了。我現在雖然注重飲食健康,但是對月餅的抵抗力很弱,也許是心中仍懷念從小吃月餅的那種幸福感吧。
    Thumbnail
    💛今天來聊聊一本「微糖」繪本, 「微糖」兩個字的靈感來自晨熹社闆娘的文章, 一直在想要怎麼形容這繪本給我的感覺, 直到早上起床滑手機, 看到闆娘「微甜少冰」的形容, 我想這是「微糖」也是我的選項。 怎麼說呢? 請慢慢看來。 一樣從封面看起, 這封面像是一本相簿般, 而且
    Thumbnail
    夏日炎炎,透過冰淇淋繪本的閱讀,不僅讓他們瞭解各式各樣的口味和顏色,更能激發口腔的味蕾,啟發想像。成功地吸引孩子的注意力,透過生動的說故事方式讓他們津津有味。這本以冰淇淋為主題的繪本,不僅讓孩子們感受到冰淇淋的美味,也進一步引導他們表達自己的想法和樂趣。
    Thumbnail
    小女孩穿上了喜歡的睡衣,與喜歡的貓咪等待著睡前媽媽的說故事時光,可是今天怎麼媽媽一直不來呢?等著等著,忽然貓咪跑到了窗邊要抓窗簾,小女孩緊張的跑過去看,結果竟然看到一個小男孩飄在窗外,並且邀請小女孩一起去月亮公園玩!
    學生時期的創作,超古早味,故不考年分。   彩色的小宇宙,拒絕黑白暗色的單一。   夢幻與奇想的祕境,嚴禁肅穆冷寒的來賓。   長了翅膀的白馬漫遊在虛構與現實間,額頂的小電鑽是必須的裝飾。   蕾絲/小花/軟呼呼的棉花糖雲,那是夢毒滋生最好的溫床。   不消奢麗,只求多化,白雪姊姊的七個
    月弧灣灣,夢境長長,人兒念念,十五圓圓。 星河閃閃,心思細細,情意綿綿,萬家暖暖。 明月圓圓,八月久久,旋而環環,月弧灣灣。 清風習習,九州處處,飄然片片,星河點點。 這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構,表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感,以下是詳細的
    Thumbnail
    《香草金魚窩》充滿著自信、真誠、友誼、包容和勇氣的童話故事,讓人彷彿走入童話世界。作者賴曉珍的作品質重於量,願大小朋友從書中獲得勇氣和力量。故事主要描述12歲女孩星星和外婆之間的故事,引人入勝,是適合大人和小朋友閱讀的好書。
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    💛謝謝小天下的爾萱推薦好書, 這書來得真是時候。 先說聲中秋節快樂唷, 然後來上中秋節的書吧! 大家可以邊吃月餅邊看文, 獻上一輪滿月才能表現中秋節。 🌕按照慣例,先上封面, 咦?說好的滿月? 到底是誰偷咬了一口? 凶手就在封面! ⭐️咬著大月餅的女孩叫小
    Thumbnail
    🍋謝謝小漫遊文化的Jessie推薦好書。 🌛中秋節不能免俗,得上「月亮書」, 還沒到中秋先不上滿月XD 一起來看這本《月亮的新衣》吧! 🌛按照慣例(大家有熟這個慣例嗎?) 我們先看封面, 從封面就可以看出是「拼貼風」繪本, 最顯眼的部分是明亮的殘月, 月亮的眼睛
    Thumbnail
    這是大約十四年前我為女兒瞎編的睡前故事,那時她三歲,每天睡前都要我說故事給她聽,還指定要我編的,無奈之下編了一堆,多數都遺失忘記,只留下幾篇我有寫下來,我會陸續貼上。這篇因為跟月餅有關,適逢中秋將近,在這裡貼出來跟大家分享。以下純屬虛構,請勿當真!不過應該不會有人當真啦😅
    Thumbnail
    小時候超愛吃月餅,爸媽是中小學老師,中秋節常有機會收到月餅,孩子看了總是很饞,等客人一走,就迫不及待要打開來看有什麼口味。長大後,食安問題越來越嚴重,月餅似乎成了不健康的糕餅,大家都不敢多吃了。我現在雖然注重飲食健康,但是對月餅的抵抗力很弱,也許是心中仍懷念從小吃月餅的那種幸福感吧。
    Thumbnail
    💛今天來聊聊一本「微糖」繪本, 「微糖」兩個字的靈感來自晨熹社闆娘的文章, 一直在想要怎麼形容這繪本給我的感覺, 直到早上起床滑手機, 看到闆娘「微甜少冰」的形容, 我想這是「微糖」也是我的選項。 怎麼說呢? 請慢慢看來。 一樣從封面看起, 這封面像是一本相簿般, 而且
    Thumbnail
    夏日炎炎,透過冰淇淋繪本的閱讀,不僅讓他們瞭解各式各樣的口味和顏色,更能激發口腔的味蕾,啟發想像。成功地吸引孩子的注意力,透過生動的說故事方式讓他們津津有味。這本以冰淇淋為主題的繪本,不僅讓孩子們感受到冰淇淋的美味,也進一步引導他們表達自己的想法和樂趣。
    Thumbnail
    小女孩穿上了喜歡的睡衣,與喜歡的貓咪等待著睡前媽媽的說故事時光,可是今天怎麼媽媽一直不來呢?等著等著,忽然貓咪跑到了窗邊要抓窗簾,小女孩緊張的跑過去看,結果竟然看到一個小男孩飄在窗外,並且邀請小女孩一起去月亮公園玩!
    學生時期的創作,超古早味,故不考年分。   彩色的小宇宙,拒絕黑白暗色的單一。   夢幻與奇想的祕境,嚴禁肅穆冷寒的來賓。   長了翅膀的白馬漫遊在虛構與現實間,額頂的小電鑽是必須的裝飾。   蕾絲/小花/軟呼呼的棉花糖雲,那是夢毒滋生最好的溫床。   不消奢麗,只求多化,白雪姊姊的七個
    月弧灣灣,夢境長長,人兒念念,十五圓圓。 星河閃閃,心思細細,情意綿綿,萬家暖暖。 明月圓圓,八月久久,旋而環環,月弧灣灣。 清風習習,九州處處,飄然片片,星河點點。 這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構,表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感,以下是詳細的
    Thumbnail
    《香草金魚窩》充滿著自信、真誠、友誼、包容和勇氣的童話故事,讓人彷彿走入童話世界。作者賴曉珍的作品質重於量,願大小朋友從書中獲得勇氣和力量。故事主要描述12歲女孩星星和外婆之間的故事,引人入勝,是適合大人和小朋友閱讀的好書。