「我不會再上你的當了」怎麼用英日文說？

英文有句話說「騙我一次，是你不要臉。騙我兩次，是我丟臉(Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. )」。有個認識的朋友真的太愛對方，被對方偷吃30多次(保守估計、僅計算app上抓得到的聊天紀錄)還是給予改過的機會，三年後才死心分手，看者哭啼的對方，心裡打定主意不再上當。不再上當的英日文，你知道怎麼說嗎？