方格精選
One Second
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
文/解健彬（臺北市同步聽打督導）
7月12日臺北市疫情記者會因為柯市長一句「同志團體」引起軒然大波
觀看直播的民眾一邊聽著市長講話，一邊看著直播中的聽打字幕從原本的「同志團體」，在眾目睽睽下改成「同住團體」，後續引起的效應是，有人說是柯市長口誤，有人說這是為了不標示特定團體所做的修正，延燒一波護航市府VS汙名同志團體的論戰。
身為臺北市聽打督導的我，也看著直播嚇出一身冷汗，平時沒什麼人關注的同步聽打員，竟在此刻躍上新聞版面，而且還是在如此敏感的詞彙上做了修正。
既漫長又短暫的一秒
曾經看過一篇報導談到，若以相同的智商來評斷人腦與電腦，發現人腦的CP值是最高的，因為只需要吃點具備熱量的食物，就可以有極佳的運算能力以及創意，而電腦得花費巨大的能量，才能達到人腦的境界，所以人類智慧是大自然很神奇的禮物。
以正常人說話速度來計算，人腦每一秒鐘可以控制嘴巴說超過4個中文字，而一個專業的同步聽打員，他的大腦在這一秒需要完成哪些工作？
首先，聽清楚這4個字
控制雙手以每秒約1.5-2個字的速度打出聽到的文字，並且正確選字；
而在做這些事情的同時，講者持續以每秒4個字的速度滔滔不絕。
控制雙手以每秒約1.5-2個字的速度打出聽到的文字，並且正確選字；
而在做這些事情的同時，講者持續以每秒4個字的速度滔滔不絕。
同步聽打員的大腦一直維持「同步聽、同步記憶、同步轉譯以及同步敲鍵盤且選字」的運作，而且最少600秒以上才會有機會換手。
遇到發音不標準的講者，同步聽打員除了用盡洪荒之力判讀他「到底在說什麼」之外，也會依照前後說話內容來選字，如果碰上中英混搭、字字珠璣又咬文嚼字的講者，就得自動開啟慢速鍵把這1秒當成5秒鐘來用
回到記者會，現場到底發生了什麼事？
在吵雜的現場，柯Ｐ說的到底是同「住」還是同「志」，兩位聽打員一個聽到「志」，一個聽到「住」，於是有了「先有同志後有同住」的修正紀錄，然後手語翻譯員打的是同「事」。
看著沸沸揚揚的新聞，我只想說，當下同步聽打員所有的抉擇與動作都只有1秒鐘的時間，不管是護航、汙名，還是單純被那獨特的台灣國語給誤導了。
就1秒鐘
8會員
6內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這期立法院會議都有直播，看了一些片段，深深佩服立法委員心志的堅定。
有幾位立委如科總召、無、裝等人，非常多次在別人說話時大聲蠻橫地插話，而且是一而再再而三，聲音比發言的立委還大聲、發言時間還更久。
這樣蠻橫的行為真的令人很厭煩憤怒，明明會議就是輪流，面前的麥克風本來就應該關掉，這些人故意違反
「關鍵評論網」3月27日發表評論，台灣人工智慧實驗室發布「2024年台灣總統大選期間網路訊息操作分析報告」，声称这次選舉大約有14,000多個協同帳號，全國超過300萬人都被其影響，甚至間接作用到了現實世界。而恰巧的是柯文哲也獲得了300多萬張選票，影射出ai實驗室所說的被影響的民眾正好是柯文哲的支
我們都一直住在肉身裡面去感知這個世界
就連車外傳來的一陣喇叭聲都可以激起內心裡千百回的念頭
喇叭聲或許只有八秒
但有誰數過當下心中生起的再消滅的念頭有幾個
XXX再加上憤怒、再加上恐懼、再加上如何做..
都在那八秒中如同電影般一幕幕上映
但在那八秒的當下
我們的原心是和當下
柯文哲在記者聯訪中強調溝通與合作的重要性，建議建立直接面對面的溝通管道，以解決各種議題。雖未涉及選舉召委等議題，但傅崐萁則強調合作意義，認為國民黨應同心協力，制衡執政黨。對於公投法修正案，柯文哲提倡全面e化投票，傅崐萁則指出需攻擊政府所不透明之處。整體而言，兩黨呼籲團結合作，為台灣發展共同努力。
柯文哲和饒慶鈴討論台東問題包括農產品外銷與護理人員短缺；強調挖角不限於藍營；對於蔡壁如與珊派不和不願回應；主張以台灣人民利益為重，不受藍綠限制；在花東地區推出服務系統；對於引進印度移工，主張分類、管制，不應影響本地勞動力。
柯文哲回應黨團拜會公開，主張尊重客人意見，但若全程公開可能僅為過場。對於參加拜會，柯表示行程早排定，尊重黨團自主性，並強調將透過民主程序做決定。柯表示，黃國昌提出的單一招委制尚未在黨團討論。針對柯建民批評，柯表示拜會非私設刑堂。對於柯昱安的說法，柯表示不了解中評會內的三股勢力。
柯文哲在彰化感恩餐會與蔡壁如討論台中未來方向。針對民眾黨中央委員職務，2月1日新立法委員上任，會舉行中央委員會議。否認有人在擋任命，批評不實言論，強調將對不實指控提起訴訟。對於其他黨派立委拜會，主張開放討論，強調公開透明。對於閉門會議，強調結束後會接受媒體訪問。
柯文哲感謝支持者，並表達對臺灣的熱愛與信心。他提到政治運動不應被短暫的選舉激情所限制，而是應該持續不斷地為臺灣的未來打拚。柯文哲鼓勵支持者繼續前進，並強調民主政治的重要性與監督力量。
柯文哲與新住民分享臺灣對於移民的獨特定義，強調只要在臺灣生活並認同臺灣，就是臺灣人。他也提出瞭解決臺灣少子化和新住民問題的觀點。新住民也提出希望能夠獲得與原住民相同的權利，包括法律和健保上的支援。
有網友在日前的政見發表會發現，柯文哲的政見發表片段在民視旗下新媒體「快新聞」的轉播畫面少了44秒，究竟只是機器、線路造成的巧合，還是人員蓄意為之呢？下面就來讓我們一起看看吧。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這期立法院會議都有直播，看了一些片段，深深佩服立法委員心志的堅定。
有幾位立委如科總召、無、裝等人，非常多次在別人說話時大聲蠻橫地插話，而且是一而再再而三，聲音比發言的立委還大聲、發言時間還更久。
這樣蠻橫的行為真的令人很厭煩憤怒，明明會議就是輪流，面前的麥克風本來就應該關掉，這些人故意違反
「關鍵評論網」3月27日發表評論，台灣人工智慧實驗室發布「2024年台灣總統大選期間網路訊息操作分析報告」，声称这次選舉大約有14,000多個協同帳號，全國超過300萬人都被其影響，甚至間接作用到了現實世界。而恰巧的是柯文哲也獲得了300多萬張選票，影射出ai實驗室所說的被影響的民眾正好是柯文哲的支
我們都一直住在肉身裡面去感知這個世界
就連車外傳來的一陣喇叭聲都可以激起內心裡千百回的念頭
喇叭聲或許只有八秒
但有誰數過當下心中生起的再消滅的念頭有幾個
XXX再加上憤怒、再加上恐懼、再加上如何做..
都在那八秒中如同電影般一幕幕上映
但在那八秒的當下
我們的原心是和當下
柯文哲在記者聯訪中強調溝通與合作的重要性，建議建立直接面對面的溝通管道，以解決各種議題。雖未涉及選舉召委等議題，但傅崐萁則強調合作意義，認為國民黨應同心協力，制衡執政黨。對於公投法修正案，柯文哲提倡全面e化投票，傅崐萁則指出需攻擊政府所不透明之處。整體而言，兩黨呼籲團結合作，為台灣發展共同努力。
柯文哲和饒慶鈴討論台東問題包括農產品外銷與護理人員短缺；強調挖角不限於藍營；對於蔡壁如與珊派不和不願回應；主張以台灣人民利益為重，不受藍綠限制；在花東地區推出服務系統；對於引進印度移工，主張分類、管制，不應影響本地勞動力。
柯文哲回應黨團拜會公開，主張尊重客人意見，但若全程公開可能僅為過場。對於參加拜會，柯表示行程早排定，尊重黨團自主性，並強調將透過民主程序做決定。柯表示，黃國昌提出的單一招委制尚未在黨團討論。針對柯建民批評，柯表示拜會非私設刑堂。對於柯昱安的說法，柯表示不了解中評會內的三股勢力。
柯文哲在彰化感恩餐會與蔡壁如討論台中未來方向。針對民眾黨中央委員職務，2月1日新立法委員上任，會舉行中央委員會議。否認有人在擋任命，批評不實言論，強調將對不實指控提起訴訟。對於其他黨派立委拜會，主張開放討論，強調公開透明。對於閉門會議，強調結束後會接受媒體訪問。
柯文哲感謝支持者，並表達對臺灣的熱愛與信心。他提到政治運動不應被短暫的選舉激情所限制，而是應該持續不斷地為臺灣的未來打拚。柯文哲鼓勵支持者繼續前進，並強調民主政治的重要性與監督力量。
柯文哲與新住民分享臺灣對於移民的獨特定義，強調只要在臺灣生活並認同臺灣，就是臺灣人。他也提出瞭解決臺灣少子化和新住民問題的觀點。新住民也提出希望能夠獲得與原住民相同的權利，包括法律和健保上的支援。
有網友在日前的政見發表會發現，柯文哲的政見發表片段在民視旗下新媒體「快新聞」的轉播畫面少了44秒，究竟只是機器、線路造成的巧合，還是人員蓄意為之呢？下面就來讓我們一起看看吧。