你知道我爸是誰嗎？ 但你最好知道她爸是誰！

「你知道我爸是誰嗎？」最近這句話似乎很紅，原因就不在此詳述了。

這幾天重新在MOD看了三浦春馬主演的電影《小小夜曲》。第一次在電影院看這部電影的時候，三浦春馬還在人世，一前一後觀看這部電影的心境當然不同。最近不知為何，或許是某種無法解釋的默契牽引，連續看了NHK播出的《太陽之子》、電影《天外者》與《群青戰記》，加上白露過後的夜晚，不經意又點選看過的電影，看似秋天已然來臨，高溫卻依然不罷手的這段日子，三浦春馬似乎還在人間的感覺變得很真實。

更早之前就讀過伊坂幸太郎的原著小說，六個短篇看似各自成章，卻巧妙連結成一個圓，是伊坂幸太郎作品當中較為溫暖的寫實文體。閱讀小說的時候就很喜歡，加上譯者王蘊潔也是喜歡的譯者，不過繁體中文版好像絕版了。

電影跟原著小說還是有些人物設定的不同，但是那些伊坂文體的絕妙台詞都保留得恰到好處。其中有段情節描述高中女生找了同班男同學，陪她一起去車站附近的腳踏車停車場抓賊，前一天她規矩付費買了停車貼紙，卻被別人撕走，吃了一張罰款警告單，她覺得對方一定是貪小便宜的慣犯，決定找同學一起壯膽，打算埋伏抓人。

果然抓到一位歐吉桑，怒氣沖沖的女孩跑去找歐吉桑理論，惱羞成怒的歐吉桑很激動，甚至快要動手了，男同學怕惹事，立刻抓住女孩，不經意說了對不起，已經在氣頭上的女孩質問男生，明明是對方的錯，為什麼要道歉？

這時候，一位穿著西裝的中年上班族，牽著腳踏車慢慢走過來，把手指放在嘴唇前，示意高中男生不要有任何反應，然後用很害怕的口氣對那位歐吉桑說，「我看到你在破口大罵，想請問一下，你知道她是誰家的女兒嗎？你知道她的爸爸是誰嗎？如果你知道，還敢這樣對她說話，那真是不怕死啊！」

歐吉桑聽到之後，臉上浮現前一刻沒有的警戒。那位中年上班族接著說，「我不想再有甚麼牽扯，所以就告辭了。啊，對了，小姐，請妳不要向妳爸爸提起我的事，」接著轉身對那位歐吉桑說，「那就請你繼續開罵吧！」

那位歐吉桑立刻表明，「好啦好啦，我去付錢就是了！」可是男孩說：「你可以用這種態度說話嗎？我們記住你的長相喔！」之後女孩再補上一句：「雖然我不想告訴我爸爸！」

這件事情，就這樣解決了。而那位在停車場出手相救的中年人，其實是男孩的父親，過去他一直都認為父親是個沒用的上班族，為了讓工作圓滿，始終卑躬屈膝，唯唯諾諾，就連講手機的時候，也不斷低頭跟對方道歉。

後來，女孩去家庭餐廳打工，遇到一位刁難的客人，女孩不斷道歉，客人卻一直咆嘯。原本打算去告白的男生，臨機一動，湊過去對那位怒氣衝天的客人說，「我看到你在破口大罵，想請問一下，你知道她是誰家的女兒嗎？你知道她的爸爸是誰嗎？如果你知道，還敢這樣對她說話，那真是不怕死啊！」「我不想再有甚麼牽扯，所以就告辭了。啊，對了，小姐，請妳不要向妳爸爸提起我的事，」接著轉身對那位客人說，「那就請你繼續開罵吧！」

礙於改編成電影的篇幅，原著小說角色與情節做了一些濃縮，但是這些對話被完整保留下來，不管是讀小說還是看電影，都忍不住笑出來。

主題曲是伊坂幸太郎喜歡的歌手斉藤和義自彈自唱的創作曲《 小さな夜》。電影場景出現的那個仙台車站前方的人行天橋，好像已經成為這兩年無法去日本旅行的鄉愁了，2018年我前去日本東北旅行時，經常在那個車站前的天橋走來走去，算一算也差不多是這部電影拍攝的時期，那時有聽說一個傳聞，伊坂幸太郎經常在仙台車站內的星巴克寫作，有個早晨我特意繞過去瞧瞧，沒看到人，但我想念仙台了啊！當然，也想念三浦春馬。