推坑｜人生的第十七個夏天—《言語如汽水般湧現》

四月謊言的導演，聲之形的音樂擔當

《言語如汽水般湧現》（サイダーのように言葉が湧き上がる）這部動畫作品，是日本音樂製作公司Flying DOG成立十周年的紀念作，於今（2021）年上映。我在觀影時，就覺得人物情緒刻劃相當細膩，背景音樂的風格也似曾相似。

結果一查資料，才知道監督是曾執導《四月是你的謊言》動畫的石黑恭平，音樂則是由《聲之形》配樂的牛尾憲輔負責。尤其音樂部分，那種獨特的雨滴感，簡潔又不失旋律。

聲優方面也很有趣，替男主角チェリー（Cherry）配音的市川染五郎是歌舞伎演員，這是他第一次的動畫配音體驗；而女主角スマイル（Smile）的聲優則是演員杉咲花，導演認為作品中的女主角戴著口罩，聲音就必須要具特色，因此選中她。

-

題材雖老梗，卻頗有新意

講到日本的戀愛系作品，元素大概就是炎熱的暑假、因誤會而邂逅、逛祭典看煙火；而俳句作為日本重要文化材料，在影視作品中出現也不少見；活潑開朗的女主角遇上沉默寡言的男主角，這種「老梗」難道玩不膩嗎？

可是，《言語如汽水般湧現》雖然乍看下是部正統的「高中生夏日愛情動畫」，卻將這些設定重新交錯排列，同時埋下伏筆，竟迸出相當新鮮的劇情內容，既平常無奇，也意想不到。

這部作品畫風大膽使用令人印象強烈的色彩，習慣日式動畫配色的觀眾恐要花一點時間適應，恰好最前面幾分鐘，正是可以漸漸進入其世界觀設定的片段，就算身為不懂俳句的人，亦能不知不覺就沉浸在理解某種音韻的氛圍之中。

－

數位時代，仍然尋求古典

在社群媒體、手機電腦不離身的當代社會，《言語如汽水般湧現》相當寫實地呈現出這種現況，並沒有想要敘述傳統的去電子化戀情，也無意刻劃非傳統的雲端愛情。在這部作品之中，導演將「數位」作為配角，甚至是融入淡淡的背景，因為這就是我們生活中習以為常的一部分。

換言之，這種線上加線下的互動關係，看在我這位「二十代」的青年眼裡，相當舒服與自然，主角們情感的進展，就在這種日常描寫中越來越深厚。不是彼此用app寫交換身體後的日記，亦非在大雪中坐著電車找人還被困住（誤）；在螢幕表面按下對方推文愛心的這個簡單動作，對我們來說代表著什麼意義？

《言語如汽水般湧現》巧妙的將俳句與推文結合在一起，這件事非常神奇，俳句的「五、七、五」將心情隱晦地表達出來，但傳遞的載體竟是公開的推文，也就是處在某種難以言喻的邊界之上，相當符合現在年輕人經營各種「小帳」的心境，也扣合著「言語如汽水般湧現」的主題。

－

歷史的軸線，暗藏劇情中

除了人物角色的刻劃外，我很喜歡《言語如汽水般湧現》的點在於，其講述的其實是一個在地人文的故事，隨著時空變遷而漸漸被人遺忘的故事。

我發現日本經常將地方知識作為「謎題」的主軸（順便跟地方觀光協會合作來賺個聖地巡禮財），新海誠《你的名字》或《天氣之子》是近期比較會被提到的大眾通俗作品，但其奠基在一個較宏大、神秘的傳說之上，我們會被吸引進去，是因為陌生與好奇。

可是《言語如汽水般湧現》的風格又不太相同，故事以群馬縣高崎市作為場景。這部作品呈現出了時代感，就是個簡單的轉折，影響了歷史的走向，也就更能使觀眾有所共鳴，因為這段消逝的人事物景，其實可能就在我們的生活周遭真實存在過。

－

結語：「兩人距離的概算」

身為ＪＫ直播主的スマイル，看到什麼就是「かわいい～」；而成天戴著耳罩式耳機的チェリー，則是埋頭在季語（きご）當中尋找適合的詞彙。他們因著這個問句開始靠近及了解彼此：

かわいいってどういう意味だ？ 「可愛」是什麼意思呢？

容我偷用米澤穗信《古典部系列》的小說名來作結尾，有一篇影評提到了主角們平常走的田間小路，兩人之間的距離感就在這種極細微的地方展現，但我看見的是這條田間小路，緩慢但趣味的步伐，也定調了整部作品的劇情與節奏。

《言語如汽水般湧現》沒有複雜的時間線，沒有難解的謎團，沒有狗血的劇情，沒有誇大的情緒演出，就是一部輕鬆的夏日戀愛小品，宛如氣泡水般清新、爽朗，但不過度甜膩。

---

　Su-Hong 　於台灣．高雄．灣仔內 　2021.09.09　23:00初稿 　2021.09.10　14:45修訂完稿