孔子對世道人心，看透了！（10）
為什麼貧而無怨難，而富而無驕易呢？
難與易，往往都是相對的。
富而無驕易，好歹他都已上了岸，有一定經濟條件，彌補了他的心靈缺陷。就以現今的世代，資訊流通，交通頻繁，見聞普及，懂得低調，明哲保身，自然就有隱形富豪。但，話雖如此，語無倫次，不可一世，也大有人在。為什麼呢？因為這些富人，很少呈現出仁心的自覺，眼裡就只有得失。
至於貧而無怨難，本身就已經沒有外在條件支撐，也欠缺自覺反省；於是，就無法自證自存，無法挺立起獨立的人格。當遇上挫折，處於人生的逆境，又或遭遇打壓，含冤莫白，自然就會產生怨忿，故貧而無怨難。
故此，孔子這句話，可以重新語譯為：
能夠做到富而無驕，當然已經難得了，不過這還算容易的；要能做到貧而無怨，那才真是難啊！（待續）
2021-10-27共勉
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.