這個月有兩則歐洲歸還文物的報導,一則是德國農夫在爸爸遺留的一箱遺物中,找到一包從黑市找到的文物,裡面包含陶杯、幾個提奧蒂華甘風格的陶偶等。另一篇就是今天要介紹的,法國私人蒐藏家 Manichak and Jean Aurance 將1960年代失蹤的 Piedras Negras 9號紀年碑,歸還給瓜地馬拉政府。
這塊石碑上的上半部分,組合起來即為統治者的頭飾。我們可以看到正中央為猛禽的樣子。經過考古學家長期的研究,我們知道馬雅石碑上,繁複的圖案也可以看作是一種圖案文字或是符號。David Stuart 在去年(2020)的個人線上教學中,就曾經引用上面那張照片,他就從這個觀點來看,認為所謂猛禽代表提奧蒂華甘的統治者──貓頭鷹心臟擊碎者。