【觀影】《橫山家之味 Still Walking》：以家為羈絆，一場又一場的漫步

過年時觀賞了尚未看過的是枝裕和導演的電影，沒想到看完無比喜歡。慢火燉煮的、油鍋亂炸的、萬絲千縷的，親情、恨意與追憶。

看似是和家庭有關的主題（非常契合春節），腦海浮現出楊德昌的《一一》，同樣是融合許多想說的故事，卻又融洽地呈現出每個人各種立體多面的情感。

日文片名是「歩いても歩いても」、中國翻譯「步履不停」，台灣的翻譯則是「橫山家之味」，台灣的譯名雖有點出是與家有關的電影以及家的味道，也與片中的料理美食畫面相契合（味覺、視覺上兼顧），不過「散步」（或是走路）是電影中重要的意象，這個譯名似乎還差了那麼點意思。

在外的兒子回到家需要走一段路，悼念逝去的親人又需要再走一段路，離家也要從家走出來，人生就是不斷地走著走著......

常說「家家有本難念的經」，橫山家也如此，是每個家庭的縮影，與家人的親近與隔閡、對過世親人的放下與放不下，面對家人時而親暱時而尖銳，更有許多不理解的時候，也會有屬於專屬家的美好與心碎回憶。

電影裡有父子、母子、婆媳、夫妻、爺孫、姊弟...等多種親屬關係、非血緣關係的互動和對話，該如何平均分配又不喧賓奪主是這劇本強大之處。

從父子來看，雙方間可以說是十分惡劣的關係，彼此無法溝通、了解，存在著無法跨越的鴻溝，如同傳統、保守與現代、自由的對比；強加單方面的期待在子女身上是很多父母的通病，認為父母觀念過時也是很多子女的常自認為的想法。然而，不可否認地，父親（原田芳雄 飾）是影響良多（阿部寬 飾）很深的人，從小時候的作文和志向可以印證他那不太想承認的事實。

良多的母親（樹木希林 飾）看似親切和藹卻時常綿裡藏針，嫌棄兒子的妻子（夏川結衣 飾）和小孩（橫山淳史 飾），劇本在這位母親身上有相當多的描繪，時間彷彿停在了良多的父母身上，心碎的、頭髮半白的雙親，有些「執念」是如此難以化解，其中母親追逐蝴蝶那幕可說是全片的高潮。

期盼兒子歸來與無處安放的恨意、悔意，樹木希林完美地詮釋出來。

婆媳間的暗流湧動依舊十分精彩，媳婦的角色小心翼翼地察言觀色、應對夫家家人，面對婆婆準備兒子的睡衣卻不幫孫子準備的「刻意忽略」，即使向丈夫傾訴也無用，只能自己生悶氣。加上是家庭的新成員，對其他人都了解不深，更是不懂丈夫的抵觸心理和長久以來的心結，不過在經過一晚後卻也能漸漸明白丈夫為何不想過夜了。(謎之音：回家不想過夜簡直就是過年的心聲！)

良多繼子則是從大人、小孩不同的視角去描繪，在大人眼中不合時宜的笑、不願叫父親，同時也從孩子的角度出發，從中窺見他們的世界與互動，原以為只是謊話、玩笑話，卻隱含著童真、深刻的情感，尚小的年紀以為涉世未深只會玩耍，實際上比誰都要敏感，或許是想藉著孩童的模樣去訴說那些真正的感受，畢竟，家是從小就影響著每個人。

良多的姊姊是許多家庭中會有的協調者角色，時常擔任說客希望家中和諧，想討好每個人卻容易搞得裡外不是人，勸母親對妯娌別太刻薄無果，弟弟與父親緊張也無從排解，姊姊一家人彷彿處在風暴之外，即使如此他們還是盡力去肩負照顧父母的責任，也是傳統上認為長子必須盡到的孝。

即使是原生家庭成員也有親疏、偏心、可說與不可說之事，對沒有血緣關係的家人，更像對待客人一樣。經歷一次又一次的離家、返家、紀念共同的家人，忘不掉的事無法釋懷，時間的步履卻沒有停過，那樣的漫步可以是開始理解，可以是和解、妥協，也可能如彼此相隔的距離般，永遠沒有交集……

來人間走一遭，無非就是這些體驗和接收各種無常的打擊，與其說這部是家庭電影，格局雖也在家人之間的相處，倒認為是關於人生的命題，不到兩個小時居然這麼完整地呈現，角色的情緒轉折、心境變化刻劃之飽滿。

也許對橫山家來說，能一起吃個玉米天婦羅就是最好的事了。