2022-02-21|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

第十一章不會講台灣話

往返機場幾乎都是南、北旅客，但以南部居多，因此常聽到操著閩南語的旅客，某日有位歐巴桑進店用台語向我問話，我想表示親和力，努力擠出一些台語夾雜著國語回答，她不悅的看著我。

「妳母西歹灣郎？（你不是台灣人，閩南語發音）」她露出不友善的語氣問我。

「哇西阿（我是阿）」我禮貌的回應。

「歹灣郎？那沒耗供歹灣味？（是台灣人，為什麼不會說台灣話）」這時瞪著大眼，左手插著腰右手指著我說。

歐巴桑帶著怒氣離開，我突然這樣被罵一時不知所措，只好傻笑向客人說拍謝、拍謝，她並沒有回頭理我，我吐了一口大氣發出唉！的聲音，心想怎麼會碰到這種事⋯⋯⋯⋯然後想到了一個好主意⋯嘿嘿下次⋯⋯

某日來了一位歐吉桑，進店操著流利的台語，向我點了陳列在櫃內的珠寶，我拿出珠寶介紹時，用不輪轉的台語回應。

他：妳母西歹灣郎？

心想又來了，有點怕怕的回說，我是緬甸華僑。

他：歹意供料每麥呀！（說我台語很好呀）

哈！這下被我料中用這一招，得意地點頭回說抖謝😆

嘿嘿..說是緬甸華僑，既使台語說的再爛，也不會有人駡了。

謊言終會拆穿😭，過了幾日又有一位中年男士進店，同樣操著流利台語問我珠寶，我還是擠出一些台語以表親切，他問你不是台灣人？理直氣壯地回他說，我是緬甸華僑，見他欣喜地對我說，我住過緬甸勒！你會講緬甸話嗎？然後就嘰哩呱啦講一堆我聽不懂的話，他看我沒反應，問我以前住在緬甸哪裡？心想要穿幫了，趕緊回說很小就離開了。

從那次驚嚇後決心要好好學台語，開始在公園找歐吉桑或是歐巴桑聊天，他們用台語跟我說話時因為速度慢，我也可以慢慢說，這些老人們都很有耐心，不知不覺我的台語越來越進步，幾年下來的練習，同事都說我的台語很流利呢！

真是不嚇一次不長一智，耶！有志者事竟成。