散文 | 日英翻譯 | Love is Right Here
閱讀時間約 1 分鐘
Love is Right Here
Winter, inside RAYARD MIYASHITA PARK
Freedom and vitality fill up shopping malls in Shibuya. Young people are shopping happily.
You stop and gaze at the white panel vaguely.
A man calls from the behind.
‘Sorry for having kept you waiting’
The man carries a shopping bag.
‘Oh, what have you bought?’
‘It’s a secret.’
‘……’
‘……’
The man takes out a small box out of his bag.
You sense something.
‘Am I arrested?’
‘For what guilt?’
‘For kidnapping you.’
The man smiled.
They walked to the terrace,
You looked up to the sky of Shibuya.
Happiness fell from the sky.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
可能包含敏感內容
店家: 男子學園東新宿店
師傅:ゆうへい yuhei
顏值(0-10):10(約在附近的超商見面時，他本人就跟網站上一樣可愛友善
那是去年七月的傍晚，我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐，再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少，偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執，鬆口邀了晚風。
對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩，或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者，那種向下蔓延的，排山倒海的
颱風天，我和一位網友一起去好市多買東西，這是我們第一次見面。我們約在捷運站，一起走去好市多中和店，對方是個很健談的人，一路上不停說著話。在好市多裡面也是，很認真在挑選他要買的東西。
這是一段在日本城市錄製的真實錄音、一位店員和一位顧客在超市裡的對話。請先聽錄音，然後閱讀下面的注釋。這裡有一位店員和一位顧客在超市交易的對話錄音，並且還有注釋來解釋對話中的內容及微妙意思。
我聽到後門有聲響。
我問了一聲"是誰?"
我起身，往聲響的地方走去。
出現了一名男子(亞洲人年輕人)，
他經過我的家，
無視我的存在，
打算從二樓(反正不是一樓)窗戶離開。
但男子在窗口卡住了，
他明顯在躲避什麼人。
紗門已經脫落，
他為了扶住脫落的紗窗而動彈不得。
Let's go haul!
我想對於每一位粉絲來說，「貪婪」總是免費的吧！
總是想擁有更多的周邊商品，或許是要支持偶像的愛，或許是要強調自身是狂粉的事實。一大清早的奧林匹克競技場（演唱會場地）外圍，便證明一切，我大約在十點多抵達現場，外面的氣溫只剩一度左右，今天的寒風也特別強勁，帳篷的柱子每根
我記得十多年前第一次到秋葉原，就被五光十色的霓紅燈，還有川流不息的人潮給嚇到。秋葉原彷彿是個超大型的購物區，尤其是你對3C電子產品或是動漫、遊戲週邊有興趣的，這裡一定都能找到你想要的。來到日本，每個宅男一定都不會錯過的，就是「秋葉原」(Akihabara)。
早上起床，臨時又決定往東京去。
前幾天看到有人寫到這家店說~~進去的人沒有不買東西出來的。
我挑戰一下。
不是tiffany啦，是隔壁的itoya!
全棟十二樓有八層是賣文具類商品。只要你想得到的，它都有賣。
一樓是卡片區，繞了半圈，我就默默的去拿購物袋了。
2345678，每層樓都可
迪化街好玩好買，時不時都要去補貨，2023.12.30這天，我又去了迪化街進行採買。這次開車停在朝陽地下停車場，穿過朝陽茶葉公園，直直走，就到了民樂街，再走一點，馬上到了香火鼎盛的城隍廟，里程數是350公尺，是不是很近。
迪化街往北直行，我今天有很明確想買的東西，但路上一直被琳瑯滿目的商品吸引，停
我的時段結束之後，我離開大廈，看見我的朋友在等待我。他看見我拿著三個大袋的東西，嚇得眼珠差點跌出來，吐了一句話：「你去了outlet嗎？」最高集資等級的回禮，真的很多，慶幸這是我生日禮物的一部分，可自圓其說的「帶入境內」。 抽中一份親筆簽名手幅，得來不易，亦再次證明了我的宿命：一分耕耘，一分收穫。課
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
可能包含敏感內容
店家: 男子學園東新宿店
師傅:ゆうへい yuhei
顏值(0-10):10(約在附近的超商見面時，他本人就跟網站上一樣可愛友善
那是去年七月的傍晚，我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐，再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少，偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執，鬆口邀了晚風。
對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩，或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者，那種向下蔓延的，排山倒海的
颱風天，我和一位網友一起去好市多買東西，這是我們第一次見面。我們約在捷運站，一起走去好市多中和店，對方是個很健談的人，一路上不停說著話。在好市多裡面也是，很認真在挑選他要買的東西。
這是一段在日本城市錄製的真實錄音、一位店員和一位顧客在超市裡的對話。請先聽錄音，然後閱讀下面的注釋。這裡有一位店員和一位顧客在超市交易的對話錄音，並且還有注釋來解釋對話中的內容及微妙意思。
我聽到後門有聲響。
我問了一聲"是誰?"
我起身，往聲響的地方走去。
出現了一名男子(亞洲人年輕人)，
他經過我的家，
無視我的存在，
打算從二樓(反正不是一樓)窗戶離開。
但男子在窗口卡住了，
他明顯在躲避什麼人。
紗門已經脫落，
他為了扶住脫落的紗窗而動彈不得。
Let's go haul!
我想對於每一位粉絲來說，「貪婪」總是免費的吧！
總是想擁有更多的周邊商品，或許是要支持偶像的愛，或許是要強調自身是狂粉的事實。一大清早的奧林匹克競技場（演唱會場地）外圍，便證明一切，我大約在十點多抵達現場，外面的氣溫只剩一度左右，今天的寒風也特別強勁，帳篷的柱子每根
我記得十多年前第一次到秋葉原，就被五光十色的霓紅燈，還有川流不息的人潮給嚇到。秋葉原彷彿是個超大型的購物區，尤其是你對3C電子產品或是動漫、遊戲週邊有興趣的，這裡一定都能找到你想要的。來到日本，每個宅男一定都不會錯過的，就是「秋葉原」(Akihabara)。
早上起床，臨時又決定往東京去。
前幾天看到有人寫到這家店說~~進去的人沒有不買東西出來的。
我挑戰一下。
不是tiffany啦，是隔壁的itoya!
全棟十二樓有八層是賣文具類商品。只要你想得到的，它都有賣。
一樓是卡片區，繞了半圈，我就默默的去拿購物袋了。
2345678，每層樓都可
迪化街好玩好買，時不時都要去補貨，2023.12.30這天，我又去了迪化街進行採買。這次開車停在朝陽地下停車場，穿過朝陽茶葉公園，直直走，就到了民樂街，再走一點，馬上到了香火鼎盛的城隍廟，里程數是350公尺，是不是很近。
迪化街往北直行，我今天有很明確想買的東西，但路上一直被琳瑯滿目的商品吸引，停
我的時段結束之後，我離開大廈，看見我的朋友在等待我。他看見我拿著三個大袋的東西，嚇得眼珠差點跌出來，吐了一句話：「你去了outlet嗎？」最高集資等級的回禮，真的很多，慶幸這是我生日禮物的一部分，可自圓其說的「帶入境內」。 抽中一份親筆簽名手幅，得來不易，亦再次證明了我的宿命：一分耕耘，一分收穫。課