A Valediction : Forbidding Mourning
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
As virtuous men pass mildy away.
And whisper to their souls to go,
Whilst some of their sad friends fo say
The breath goes now, and some say no:
So let us melt,and make noe noise,
No traer-floods, nor sigh-tempests move;
Twere profanation of our joys
To tell the laity our love.
節選 JOHN DONNE的 A Valediction: Forbidding Mourning
(試著解讀)
當好人輕輕地走了，
人們哀悼著他們的靈魂走了。
然而一些說是如此一些則否。
所以生命如此，就讓我們融為一體而不在有噪音。
沒有眼淚，也沒有劇烈的哀嘆聲。
這些都是我們歡樂的生活的玷汙。
告訴世俗的人們我們的愛吧 !
(獻給陷入愛的沉重沉思中的您們。)
為什麼會看到廣告
21會員
70內容數
The Christmas For Cats 應該才是我想標題的，但是他字數會卡住的樣子。
我接下來會PO十多張的貓咪繪圖。這些都年代久遠繪製的。但經過了失去對貓的耐性又重獲一些。我想還是po上來吧！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
這是一首關於失落友誼的詩篇。作者用一杯名為「義無反顧」的拿鐵，象徵對友誼的重視與不捨。在反思與孤獨中找回力量，領悟人性冷暖，深入理解自我。在接受友誼終結的過程中，發現了更多內在的可能性和安寧。以此為契機，迎接生命中的其他美好。全詩以敬友誼、敬生命的態度作結，體現了作者對生命的深刻體悟。
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄
死亡
死亡，其實也未嘗不是一件快樂的事情。
一切都可終止了，能好好休息了。
但是在畫下句點之前，好像有些事應該要做。
只是，好像是沒有辦法擁有做好準備的時刻。
至少，從未完整寫過一篇遺書，
好好感謝那些愛我的人，一直以來的照顧良多，
無限制地承接我，擁抱我的脆弱。
好好表白那些我愛的人，在
〈如果死神會流淚〉
黑夜中，一顆星子劃過
靈魂被悄悄地接走了
是誰在無聲的嘆息
把星光都吹走了，月亮都吹寒了
噓……
聽！誰在呢喃，是風吹動空氣嗎？
對著靈魂吹動，還是？
敲打著安詳的面孔，不！
是溫柔擁抱那逝去的溫熱
黑夜中，該走了，悄悄地跟著他走
他滴下的淚珠化成一首安魂曲
先祖隨
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
這是一首關於失落友誼的詩篇。作者用一杯名為「義無反顧」的拿鐵，象徵對友誼的重視與不捨。在反思與孤獨中找回力量，領悟人性冷暖，深入理解自我。在接受友誼終結的過程中，發現了更多內在的可能性和安寧。以此為契機，迎接生命中的其他美好。全詩以敬友誼、敬生命的態度作結，體現了作者對生命的深刻體悟。
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄
死亡
死亡，其實也未嘗不是一件快樂的事情。
一切都可終止了，能好好休息了。
但是在畫下句點之前，好像有些事應該要做。
只是，好像是沒有辦法擁有做好準備的時刻。
至少，從未完整寫過一篇遺書，
好好感謝那些愛我的人，一直以來的照顧良多，
無限制地承接我，擁抱我的脆弱。
好好表白那些我愛的人，在
〈如果死神會流淚〉
黑夜中，一顆星子劃過
靈魂被悄悄地接走了
是誰在無聲的嘆息
把星光都吹走了，月亮都吹寒了
噓……
聽！誰在呢喃，是風吹動空氣嗎？
對著靈魂吹動，還是？
敲打著安詳的面孔，不！
是溫柔擁抱那逝去的溫熱
黑夜中，該走了，悄悄地跟著他走
他滴下的淚珠化成一首安魂曲
先祖隨
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。