港側でおさらば
此為日治時期 詞曲才子 吳成家和日本女友的悲戀故事 以日文寫成原創繪本 作者 白佳宜
P1
彼は、松葉杖をついて、彼女と待ち合わせの銀座カフェへ、ぐったりして入ってきた。
P2
彼の目に、映っているのは、ただあの古めかしい、ぼんやり沈んでいた景色。
P3
ピカピカ輝いていたのは塵かな?
P4
いつのまにか、病院の窓とベッドは景色の背景になった。
P5
そして、彼女はその景色から現れた。
「いつものお席ですね。」
彼女は成家(せいか)を現実に呼び戻した。
P6
またこうして会えるなんて、夢にも思わなかった
P7
40年ぶりに来たのに、前と変わらずあった。
P8
「ゴ（吳）セイカ（成家）患者は、胃出血で入院した」
外から声がして、彼を覚ました。
P9
「コ...コ」ドアからかすかな声がした。「入りますよ！」
若く綺麗な女医が入ってきた。「大丈夫ですか、セイカ。」
P10
彼女を見た瞬間、彼は言葉を失った。
P11
運命の人と出会ったときの感動が胸にあふれたように、
彼の胸を強く打った。
P12
大正8年から、彼がいた大都会のあちこちで、
あらゆるものが生き生きしていた。
P13
その上、また彼女もいたから、セイカの青春は、日本で輝いていた。
P14
彼は元々、音楽を習いに、日本に留学した。
古賀政男(こが まさお)の下で、自分の曲技（きょくぎ）を磨くためにがんばってきた。
P15
その陽気な場所で、彼が、一生運命を変えた人と出会えた。
P16
年月を重ねれば重ねるほど、その人がどれほど大事であるかがわかる。
最近、彼はそうつくづく思った。
P17
コーヒーの湯気が上がって、彼は現実に引き戻された。
P18
むこうに座ったのは、優しい彼女と彼たちの子供。
彼女が一人で息子を育てた。
P19
その人の強さは、セイカの心を動かし、涙をボロボロ流した。
P20
彼女といた景色は、セイカにとって、
永遠に忘れられなかった。
P21
大正二十三年、船に乗って、台湾へ帰った彼は、
親の反対で、彼女と別れなければならなかった。
P22
むこうに座った二人は、彼にとって、遠い未来から来たようだ。
P23
いつどこにいても、彼の心の中の深い底に、
彼女はいつも潜んでいた。
P24
彼は今でも、彼女の居場所を探していた。
いつか会えますように、そう思っていた。
P25
涙であふれた目は、おぼろげな視線で、息子の方を見つめた。
P26
俺の側から離れて、色々あったのかな。
それでも、生きてくれていた事は本当によかった。
P27
四十年の時間は、彼達の橋であり、わだかまりだ。
P28
ただ、静かにそこに、ずっといった。
P29
たぶん、音楽だけで、疲れた心を癒したのか？
俺の心を彼女に、知ってほしかった。
P30
彼は「港邊惜別」という曲を残した。
P31
彼女と再会した後、
彼はまるで、全ての願いが叶ったように、この世を離れた。
P32
これは短い間の恋愛だったけど、長い時間をかけて、
ようやく、その終わりを迎えた。
P33
...... 恋愛の夢
夢に破れた
風が 冷たかった ......
P34
......一夜（いちや）の悲しみのあと
星が涙みたいに
別々に 離れてゆく......
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
佳句擷取自小說
短篇小說改編&原創收錄
主日文發表
© 2024 vocus All rights reserved.