セリフ 台詞 菅田将暉 歌詞日翻中對照
閱讀時間約 1 分鐘
聽歌🎧https://open.spotify.com/track/13S2rqqvSvEgy0RpOKCo9O?si=quKpofaERq6ZlO7Cf9Wmag&context=spotify%3Atrack%3A13S2rqqvSvEgy0RpOKCo9O
歌詞👇（自行翻譯） 白佳宜
俺をふるなんてたいした女だな
竟然把我甩了 你這女人還真厲害
しかも雨が降るなんて映画じゃあるまいし
而且被甩還下雨 又不是演電影
この店傘がないなんてコンビ二失格だ
這店沒有提供傘 真是失去便利資格
でもすぐに帰って自慰なんて俺は人間失格さ
而我還就這麼回去自慰 真是失去做人資格
味が無いガムとガム味のキスと
沒有味道的口香糖和口香糖味的吻
真夜中の月に釣られた魚
在深夜的月光下被釣到的魚
これが恋じゃなくても
就算這不是戀情
これが愛じゃなくても
就算這並非愛
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった
也想就此沈溺在你的眼裡
あんな奴の事が好きだなんて悪趣味な女だな
那種傢伙有什麼好的 真是沒品味的女人
ほんとにあそこが隙だらけのお馬鹿な女だよ
真的到處都充滿嫌隙的蠢女人
首筋の痕と飲み込んだ唾と
脖子上的痕跡和嚥下的唾液
白け出した朝にこぼれた涙
在泛白的早晨落下的淚水
これは恋じゃないから
就因為這不是眷戀
これは愛じゃないから
因為這不會是愛
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ
順著你的台詞而已
これが恋じゃなくても
就算這不是戀愛
これが愛じゃなくても
就算這不是愛
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった
也只想就此沈溺在你的眼裡
これは恋じゃないから
因為這並非戀情
これは愛じゃないから
因為這不是愛
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ
只想順著你的台詞
後はもう閉じるだけ
かぎかっこ閉じるだけ
「」上引號上完
就結束了
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
早已經厭倦穿著孤獨的戰袍
面對著所謂伊人在水邊的思念
共度了變老的情人節
共用了病死的誕辰日
日日夜夜的回眸
生生死死的回首
今夜是情人的雨
明夜是夫妻的雨
一陣一陣敲打著
似悲似喜的心湖
一個人飲酒
飲著寂寞的自己
豬腸和豬腳
白菜和豆乾
宛如一場遲來的開場白
沒有愛
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
菅田将暉-虹
泣(な)いていいんだよ
哭了也沒關係的
そんな一言(ひとこと)に僕(ぼく)は救(すく)われたんだよ
那樣的一句話拯救了我喔
ほんとにありがとう
真的是好謝謝你呢
情(なさ)けないけれど だらしないけれど
雖然很難為情 雖然很不要臉
君(きみ)を想(おも)う事(こと)だ
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
寒
啃食心內流浪的愛
乾燥的空氣
蒸發她極力保留的，他的唇香
慌亂 胡攪了一池春水
那悠閒的穩 竟也如
踩空的青澀
哪知這只是睡了一夜卡在喉嚨
熱燥的火氣與咳不出的痰
偽裝的情醉揮竿
釣起愚昧
宿醉的口氣莫愛
愛非沒安全感的墜落
~寫於2009.3.1
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
早已經厭倦穿著孤獨的戰袍
面對著所謂伊人在水邊的思念
共度了變老的情人節
共用了病死的誕辰日
日日夜夜的回眸
生生死死的回首
今夜是情人的雨
明夜是夫妻的雨
一陣一陣敲打著
似悲似喜的心湖
一個人飲酒
飲著寂寞的自己
豬腸和豬腳
白菜和豆乾
宛如一場遲來的開場白
沒有愛
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
菅田将暉-虹
泣(な)いていいんだよ
哭了也沒關係的
そんな一言(ひとこと)に僕(ぼく)は救(すく)われたんだよ
那樣的一句話拯救了我喔
ほんとにありがとう
真的是好謝謝你呢
情(なさ)けないけれど だらしないけれど
雖然很難為情 雖然很不要臉
君(きみ)を想(おも)う事(こと)だ
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
寒
啃食心內流浪的愛
乾燥的空氣
蒸發她極力保留的，他的唇香
慌亂 胡攪了一池春水
那悠閒的穩 竟也如
踩空的青澀
哪知這只是睡了一夜卡在喉嚨
熱燥的火氣與咳不出的痰
偽裝的情醉揮竿
釣起愚昧
宿醉的口氣莫愛
愛非沒安全感的墜落
~寫於2009.3.1