俄烏戰爭的教訓，「經濟萬能主義」的崩壞

日本必須直面嚴峻的現實世界

原文發佈日期：2022.4.22 原文作者：古森 義久 授權翻譯：波波先生

日本從俄烏戰爭學到了什麼教訓？

認為只要能夠掌握好對外關係、經濟正常運轉就足以營運一個國家的「經濟萬能主義」，可以說因為俄烏戰爭完全崩塌。由於俄羅斯的軍事野心以及侵略行為，讓過去全世界賴以生存的經濟連結，轉眼之間破壞殆盡。

「只要在經濟上能夠佔據優勢，政治、外交以及安全保障的問題就都能得到解決」，這普遍存在於二戰後日本的經濟至上主義，卻因為俄烏戰爭導致與現實世界脫節的結果。日本也差不多該面對冷酷的現實，同時這也是給日本的教訓。

此觀點，在美國的論壇上出現令人信服的評論。

美國對俄烏戰爭的相關報導以及評論數量宛如山洪，想當然耳是日本的好幾倍。內容不單只是戰況以及俄軍方面的虐殺報導這些細節。

回到問題的原點，為什麼普丁要對烏克蘭發動戰爭呢？目的又是什麼？而戰爭的發動又會對國際情勢造成什麼影響？俄烏戰後的世界會呈現什麼樣子？ー人們不斷探索這些問題的答案。

雖然目前還無法下定論，但在美國內部的主流意見如下：

「由於俄烏戰爭，全球國際化的根本遭到破壞」

「俄羅斯在普丁獨裁政權下暴露的野心，證明她是一個野蠻國家」

「二戰後建立起來的國際秩序從根本上崩塌、改變」

「證明美軍在軍事力量上的嚇阻能力衰退」

（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）

其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》