日記12/30

開始讀約翰·齊佛。以前可能會覺得那些瞬間的折返或勾銷很無聊，乏力，但現在太毛了。如果能不能進入某些作品終究取決於經驗的累積以及相應的體會，那到底要怎麼看待「只要你累積體驗的時代」中的典型讀者？或者該怎麼讓當中的一部份人過來？那個轉轍器到底是什麼？

也許是下意識認為漫畫有點機會勝任，才寫得了那麼多說實在沒什麼人想看的文章。宮崎夏次系的官方推特今天又發了一篇舊漫畫出來，在咖啡廳放下小說後用手機重讀了一遍。老B也看了但說無法馬上看懂倒數第二頁的關鍵台詞，我譯給他聽：

「我從以前，／就老是會喜歡上碰不得的東西。／如果沒察覺到它們的存在，我就能變得幸福；我卻老是喜歡上它們。」

要進步似乎就得辨別本性和惰性。辦得到嗎？