5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之五

閱讀時間約 1 分鐘

1【麻雀雖小五臟俱全】

一寸の蟲にも五分の魂

(いっすんのむしにもごぶのたましい)

2【風水輪流轉】

いつまでもないと思うな運と災難

(いつまでもないとおもうなうんとさいなん)

3【無妄之災】

犬も歩けば棒に當たる

(いぬもあるけばぼうにあたる)

4【井底之蛙不識大海】

井の中の蛙大海を知らず

(いのなかのかわずたいかいをしらず)

5【一切盡在不言中】

言わぬが花

(いわぬがはな)

#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
1【不打不相識/不打不成交】 雨降って地固まる (あめふってじかたまる) 2【大事臨頭】 いざ鎌倉 (いざかまくら) 3【欲速則不達】 急がば回れ (いそがばまわれ) 4【水到渠成/功到自然成】 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん) 5【一年之計在於春】 一年の計は元旦にあり
1【過河拆橋】 後足で砂をかける (あとあしですなをかける) 2【放馬後炮/錯過時機/來不及】 後の祭 (あとのまつり) 3【無地自容】 穴があったら入りたい (あながあったらはいりたい) 4【兩頭落空一無所得/賠了夫人又折兵/雞飛蛋打】 虻蜂取らず (あぶはちとらず) 餘り物に福がある
1【好事不出門,惡事傳千里】 好事門を出でず、悪事千里を走る (こうじもんをいでず、あくじせんりをはしる) 2【不義之財無久享】 悪銭身につかず (あくせんみにつかず) 3【吹毛求疵】 揚げ足を取る (あげあしをとる) 4【藏頭露尾/欲蓋彌彰】 頭隠して尻隠さず (あたまかくしてしりかくさず)
1【吵架恰逢和事佬】 挨拶は時の氏神 (あいさつはときのうじがみ) 2【無精打采】 青菜に塩 (あおなにしお) 3【青出於藍勝於藍】 青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) 4【不費吹灰之力/輕而易舉】 赤子の手を撚る (あかごのてをひねる)
後退/退後 体を引く(からだをひく) 拼命幹 体を張る(からだをはる) 賣淫 体を売る(からだをうる) 得病 体を壊す(からだをこわす) 不肯吃苦 体を惜しむ(からだをおしむ) 拼命 体を粉にする(からだをこなにする) 成形/像樣子 体を成す(ていをなす/たいをなす)
身體/情況/狀態 体(からだ/てい) 有空閒 体が空く(からだがあく) 吃得消 体が続く(からだがつづく) 裝得體面 体がいい(ていがいい) 親身體驗 体で覚える(からだでおぼえる) 不成體統/亂七八糟 体もない(たいもない)
1【不打不相識/不打不成交】 雨降って地固まる (あめふってじかたまる) 2【大事臨頭】 いざ鎌倉 (いざかまくら) 3【欲速則不達】 急がば回れ (いそがばまわれ) 4【水到渠成/功到自然成】 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん) 5【一年之計在於春】 一年の計は元旦にあり
1【過河拆橋】 後足で砂をかける (あとあしですなをかける) 2【放馬後炮/錯過時機/來不及】 後の祭 (あとのまつり) 3【無地自容】 穴があったら入りたい (あながあったらはいりたい) 4【兩頭落空一無所得/賠了夫人又折兵/雞飛蛋打】 虻蜂取らず (あぶはちとらず) 餘り物に福がある
1【好事不出門,惡事傳千里】 好事門を出でず、悪事千里を走る (こうじもんをいでず、あくじせんりをはしる) 2【不義之財無久享】 悪銭身につかず (あくせんみにつかず) 3【吹毛求疵】 揚げ足を取る (あげあしをとる) 4【藏頭露尾/欲蓋彌彰】 頭隠して尻隠さず (あたまかくしてしりかくさず)
1【吵架恰逢和事佬】 挨拶は時の氏神 (あいさつはときのうじがみ) 2【無精打采】 青菜に塩 (あおなにしお) 3【青出於藍勝於藍】 青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) 4【不費吹灰之力/輕而易舉】 赤子の手を撚る (あかごのてをひねる)
後退/退後 体を引く(からだをひく) 拼命幹 体を張る(からだをはる) 賣淫 体を売る(からだをうる) 得病 体を壊す(からだをこわす) 不肯吃苦 体を惜しむ(からだをおしむ) 拼命 体を粉にする(からだをこなにする) 成形/像樣子 体を成す(ていをなす/たいをなす)
身體/情況/狀態 体(からだ/てい) 有空閒 体が空く(からだがあく) 吃得消 体が続く(からだがつづく) 裝得體面 体がいい(ていがいい) 親身體驗 体で覚える(からだでおぼえる) 不成體統/亂七八糟 体もない(たいもない)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
臺灣都市三大常見鳥。分享麻雀、白頭翁、綠繡眼的有趣豆知識,增添生活樂趣,並窺見牠們和人類的關係及生態變化。
一開始努力學習所有應該的 像展翅翱翔前鷹隼長滿羽毛 後來決定從心所欲、行雲流水 彷若飛瀑、海嘯無視圍籬 最末就像猿人童心未泯地壁畫 沒有想法沒有記性沒有自我 死亡繩索不拋下人間 祇好書寫中游來游去
Thumbnail
就在一年多前執行長提議我調新加坡時,第一時間我事實上有點反應遲緩,竟然隨口說出東方文化裡頭的「一山豈能容二虎」。話聲一落,他馬上微笑著說,「你是說兩隻烏鴉嗎?」。他那是直覺反應,因為西方的諺語沒有二虎的說法,倒是有個笑話和烏鴉有關。 就我所理解的, 英美人士對這個譬喻並沒有一個共識,它只在民間當個
Thumbnail
鳥飛鳴哀撿枝棲 幻霞流蕩天不依 萬物長少得盈滿 向晚人生舟不繫
Thumbnail
書名:1位思考 作者:猿渡步 譯者: 王蘊潔 出版社:平安文化 出版日期:2024/05/27 ISBN:9786267397442 《心得感想》 *【僅試讀出版社提供之部分章節,不代表全書觀後感】 《心得感想》 雖然我個人是「蛋黃哥」屬性,一輩子唯一不
Thumbnail
上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法:第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸
Thumbnail
每一個人都是不同種類的魚,每一條魚都活在不同的海洋。
Thumbnail
未知全貌,不予置評。 「未知全貌,不予置評。」這句話是我從網路文章看到的,後來去查了出處,是中國大陸的小說《魔道祖師》中的一句話,最近看到了這個句子,覺得十分有感觸,便抄寫下來。
Thumbnail
暮春三月,鶯飛草長 你聽過「五服九族」吧,古人或許覺得親近,但現代生活中,早認為彼此已無親緣,曾說本蛙「三服之內」三座文學獎,所以寫作對本蛙而言,有兩重意義:一是成為家族傳統;呃,另一個就尷尬了,咱是家族敗類,寫那個甚麼東西……除了筆名取得好,呱,就是隻「井底之蛙」。
Thumbnail
一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
Thumbnail
臺灣都市三大常見鳥。分享麻雀、白頭翁、綠繡眼的有趣豆知識,增添生活樂趣,並窺見牠們和人類的關係及生態變化。
一開始努力學習所有應該的 像展翅翱翔前鷹隼長滿羽毛 後來決定從心所欲、行雲流水 彷若飛瀑、海嘯無視圍籬 最末就像猿人童心未泯地壁畫 沒有想法沒有記性沒有自我 死亡繩索不拋下人間 祇好書寫中游來游去
Thumbnail
就在一年多前執行長提議我調新加坡時,第一時間我事實上有點反應遲緩,竟然隨口說出東方文化裡頭的「一山豈能容二虎」。話聲一落,他馬上微笑著說,「你是說兩隻烏鴉嗎?」。他那是直覺反應,因為西方的諺語沒有二虎的說法,倒是有個笑話和烏鴉有關。 就我所理解的, 英美人士對這個譬喻並沒有一個共識,它只在民間當個
Thumbnail
鳥飛鳴哀撿枝棲 幻霞流蕩天不依 萬物長少得盈滿 向晚人生舟不繫
Thumbnail
書名:1位思考 作者:猿渡步 譯者: 王蘊潔 出版社:平安文化 出版日期:2024/05/27 ISBN:9786267397442 《心得感想》 *【僅試讀出版社提供之部分章節,不代表全書觀後感】 《心得感想》 雖然我個人是「蛋黃哥」屬性,一輩子唯一不
Thumbnail
上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法:第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸
Thumbnail
每一個人都是不同種類的魚,每一條魚都活在不同的海洋。
Thumbnail
未知全貌,不予置評。 「未知全貌,不予置評。」這句話是我從網路文章看到的,後來去查了出處,是中國大陸的小說《魔道祖師》中的一句話,最近看到了這個句子,覺得十分有感觸,便抄寫下來。
Thumbnail
暮春三月,鶯飛草長 你聽過「五服九族」吧,古人或許覺得親近,但現代生活中,早認為彼此已無親緣,曾說本蛙「三服之內」三座文學獎,所以寫作對本蛙而言,有兩重意義:一是成為家族傳統;呃,另一個就尷尬了,咱是家族敗類,寫那個甚麼東西……除了筆名取得好,呱,就是隻「井底之蛙」。
Thumbnail
一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本