歌 — 「似是故人來」HYUKOH

最近在追【罪夢者】這部Netflix的影集，導演是【十七歲的天空】的陳映蓉，影集有自己獨特的魔幻美學，影像質感大過於故事敘事，愛者會愛，厭者大概第一集的關卡都過不了。

我喜歡這部影集利用音樂賦予的懷舊感與復古情懷，沒有制式的規矩，在地台語歌曲與上海老歌常呈現並置狀況的文化排列重組，頗有影集版王家衛的況味，呼應影集本身對於江湖、情義、兄弟的非線性敘事，加上編導的陰性書寫筆法，有別於過去港台對於江湖兄弟的陽剛歌頌，影音的扣合，遐不掩瑜。

【罪夢者】是部入門有門檻的作品，但漸入佳境的筆觸，看到最後兩集會更有感觸。張孝全還是行動的賀爾蒙，但是配角的許光漢和章立衡，則是最讓人驚艷，根本就是當年的阮經天或鳳小岳。

之所以推薦，主要是來自【罪夢者】的歌曲選用，無論是台語老歌的底層生活描述，動作場景配上「疼惜我的吻」那種錯置，「心曲(李香蘭)」和「Eternally(卓別林電影主題曲)」的對話，流氓阿德的「虧欠」或「給五十歲自己的備忘錄」都有著很不同於台灣影視的美學品味。片尾曲「似是故人來」由韓國樂隊HYUKOH用國語演唱一首粵語原版的歌曲，更是將【罪夢者】的混血基因推到極致。

「似是故人來」是1991年，羅大佑作曲、林夕作詞的作品，也是香港電影【雙鐲】的主題曲，由梅艷芳主唱，同年羅大佑的【原鄉】專輯，則是武雄和李坤城填上台語詞，成了【牽成阮的愛】。一曲兩唱，林夕、武雄、李坤城，分別給了這首歌不同的語言況味，演唱的梅艷芳和鳳飛飛，更是為歌曲賦予完美的女人形象。如今，HYUKOH版的國語歌，是由林夕重新填詞，「有緣份相愛，沒名份相處，偏偏最般配」迷幻的唱腔根本把兄弟情誼轉變成愛戀情仇偷渡到十成十，讓人想起這首歌的原典，畢竟「似是故人來」當年的電影【雙鐲】可是部明講「姊妹情」，暗渡女同志情誼的電影啊。

不同的年代，藉由同一首歌，唱出女女與男男不時要面對時代、社會、時不我予的心底哀歌。

「似是故人來」 HYUKOH唱

曲：羅大佑 詞：林夕

同一個夢 同一條路

一起走到黑

無知歲月 有命難違

殊途不同歸

心中那個 枕邊那位

最後又是誰

有緣分相愛 沒名分相處

偏偏最般配

偏偏最般配

心中那個 枕邊那位

最後又是誰

有緣分相愛 沒名分相處

偏偏最般配

「似是故人來」原曲 梅艷芳 唱

梅艷芳的閉門女弟子何韻詩翻唱的「似是故人來」致敬版本 (現在何韻詩已經出櫃，呈現出另一番美感)

鳳飛飛演唱的台語版本「牽成阮的愛」 (我好愛這時候的鳳飛飛的演唱，重劍無鋒，大工不巧的境界)