【悲傷茱麗葉】這是一首我小時候耳熟能詳的歌，伊能靜在1989年就唱出了莎士比亞名劇本羅密歐與朱麗葉轉世後的浪漫邂逅，歌曲裡轉世的伊能靜，夜夜悲傷夢到羅密歐與茱麗葉雙雙殉情的名場面，在音樂影帶裡終於在現世裡重逢轉世後的羅密歐，甜蜜相約出遊。
我已經很久沒想起這首歌，一直到日前在美國電台重複播送Taylor Swift的巡迴演唱搶票消息，聽Tylor Swift的Love Story才暮然想起這首歌，Love Story的歌詞及音樂影帶對照莎士比亞劇中女方父親強烈反對男方，茱麗葉約羅密歐到花園裡私會情景，與現代校園裡的男女雙方相遇，對雙方殉情的情節不加著墨，這首歌曲在2008年發布，曲風明朗愉快，比照伊能靜的版本更強調女性自主權，茱麗葉面對父權壓迫，更勇敢地說出自己內心的想法，要求羅密歐帶她到無人之境會面。
這兩首歌創作背景同樣取材莎士比亞的劇本，東西方的解讀相隔二十年，東方文化里的宿命輪迴觀念，在今日的現代戲劇裡還是很常見的創作元素，改變不多，相較西方少男少女流行文化裡，輪迴觀念不是很常見，更多的是爭取自己生活裡各方面的主導權，這樣的文化背景下，人權觀念更容易普及，隨著Taylor Swift的世界巡迴演出，想見多多少少能促進這樣的觀念全球化，女性自主意識抬頭，東西方的茱麗葉都有為自己改寫命運的機會，不再悲傷。#SDG5
