付費限定
緣訂九七 第二章
（1996 香港）
近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜景 」 的情調及半島早茶的英式典雅風味 , 但往尖東東海酒樓飲個早茶 , 冬日週末去佐敦「德興 」 享受鴛鴦火鍋或油麻地附近的阿二靚湯滋補一碗人參雞湯 ; 要不, 盛夏去旺角鬧街吃個燉奶或龜苓膏 , 都讓黛媚興奮地每個細胞都舒展開來。 這種享受不需要隆重的打扮 , 刻意的禮儀 ; 更不需要字斟句酌 , 考慮對每一位賓客的外交辭彙…. .最重要的是 , 她可以摘下那副永遠微笑的面具 , 露出她的本來面日 , 而不再是「莊夫人 , x x 集團家的少奶奶 」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喂！大年嗎？如何？」
「你昨天拿給我的頭髮，跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。
「Bingo！」
「去逮人吧！」
在接到王大年這通電話的同時，張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想，他還想再畫個完美的句點？不行，我現在就要去為這一切畫下句點
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
「我是范志誠，先前您曾來過的咖啡廳，我是那裡的服務生。」
「喔，我想起來了，找我有事嗎？」
「是這樣的，您先前有提到關於開店的事，不知道現在……」
「嗯，我今天已經做了處理，應該沒問題；不過，你確定有做好準備了嗎？」
「是的。」
「那就好。」
深夜，凡爾賽特城堡，一個美麗嫵媚的中年女人，穿著最新香奈兒的時尚春裝，坐在牛皮沙發椅，看著流行服飾雜誌°
“老公，你怎麼不擔心，我們的寶貝安妮呢？她可是自己離開美國的紐約，獨自回來我們這兒啊！”杜心雲聽到美國最新傳來的消息，聲音沙啞，心亂如麻°
“小雲，我唐家是個
杜詩雨是個外國的混血兒，也是歐州某公國（凡爾賽特）的公主，出身貴族千金的她，嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻，也決定要到母親出生的台灣念書，結果一到台灣就落難記，遇到了扒手，旅費不見了，連過夜的地方也無影無蹤，在她遭到了不幸，出現一個白馬王子，十七歲的高二生，展毅軒°
他不介意多照
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喂！大年嗎？如何？」
「你昨天拿給我的頭髮，跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。
「Bingo！」
「去逮人吧！」
在接到王大年這通電話的同時，張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想，他還想再畫個完美的句點？不行，我現在就要去為這一切畫下句點
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
「我是范志誠，先前您曾來過的咖啡廳，我是那裡的服務生。」
「喔，我想起來了，找我有事嗎？」
「是這樣的，您先前有提到關於開店的事，不知道現在……」
「嗯，我今天已經做了處理，應該沒問題；不過，你確定有做好準備了嗎？」
「是的。」
「那就好。」
深夜，凡爾賽特城堡，一個美麗嫵媚的中年女人，穿著最新香奈兒的時尚春裝，坐在牛皮沙發椅，看著流行服飾雜誌°
“老公，你怎麼不擔心，我們的寶貝安妮呢？她可是自己離開美國的紐約，獨自回來我們這兒啊！”杜心雲聽到美國最新傳來的消息，聲音沙啞，心亂如麻°
“小雲，我唐家是個
杜詩雨是個外國的混血兒，也是歐州某公國（凡爾賽特）的公主，出身貴族千金的她，嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻，也決定要到母親出生的台灣念書，結果一到台灣就落難記，遇到了扒手，旅費不見了，連過夜的地方也無影無蹤，在她遭到了不幸，出現一個白馬王子，十七歲的高二生，展毅軒°
他不介意多照
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難