#116 那些旅行社不愛排的地方系列||越後妻有大地藝術祭(完)-清津峡溪谷隧道、JR飯山線、松代城展望台

【津南町《清津峡／Tunnel of Light》/馬岩松．北京MAD建築事務所/中國】

清津峽溪谷位於越後妻有地區南邊的津南町，是由清津川（信濃川上游的支流之一）長年切割而成的一個v字形的峽谷地形。1941年，這裡就被指定為國家名勝與自然紀念物，同時也被列為日本三大峽谷之一、被納入上信越高原国立公園範圍之內...，所以，這裡長久以來一直都是個觀光景點。日本人喜歡來這裡賞楓與欣賞特殊的柱狀節理的地形，如果有朋友去過北海道的層雲峽，大概就能想像這裡的風景。原本，在溪谷旁設有遊步道，可以讓觀光客來健行並欣賞峽谷景觀與溪谷中的奇岩怪石，但後來因為當地嚴重的雪崩事件(1984年)，以及有旅客被落石砸中身亡(1988年)，為了安全起見，遊步道被封閉了。但後來還是很多人想來，因此在1994年-1996年之間才開鑿了現在我們看到的清津峽溪谷隧道（清津峡渓谷トンネル），不僅不會破壞自然景觀，同時也能讓人安全無虞地走在隧道裡。在全長750公尺的隧道中，途中有三個洞口(見晴台)，分別可以看到溪流與隧道平行的景色；隧道底端則因為溪流轉彎，所以可以看見溪流就在腳底下奔騰而去的景觀，這種設計與袋田瀑布的觀景隧道非常類似。

20年過去了，來到這裡觀光客不如以往，於是，2018年，大地藝術祭請來中國的建築師馬岩松為這裡改造一番。先是在隧道口設計了一棟入口設施，一樓可以買杯咖啡稍事休息、二樓則可以享受泡足湯的樂趣，有趣的是，二樓的足湯空間雖然是密閉的，但馬岩松卻在屋頂開了一個洞，並在屋頂設計成一面相鏡子的裝置，讓溪流流過泡足湯的旅客頭頂。

進入隧道中，則可以開始看見建築師運用不同顏色的光線，分別代表「金、木、水、火、土」等五個自然元素來進行各種設計。尤其是在三個見晴台與隧道底端的展望台等四個停留點，大家除了可以從不同的角度來欣賞峽谷風景之外，也可以看看建築師充滿創意的設計。這個作品最常在IG上出現的畫面，大概就是隧道底端那個用不鏽鋼設計的空間，讓人還不用走到觀景台邊就能看見水面與牆面倒映的360度溪谷景色，據說這裡可是目前新潟縣在IG上，出現最多打卡次數的景色呢。另外讓我最有記憶點的，大概就是第二見晴台的透明廁所，這一間使用了特殊塗料的廁所非常幽默，在廁所裡的人可以看到外面，但外面的人無法看到裡面(實際跟旅伴測試過，好像還是可以隱約看到?)。所以，雖然這間廁所是真的可以上的廁所，而且標榜你可以一邊解放你的身體，也可以一邊欣賞峽谷風景，以解放你的心靈，但相信我...當你脫下褲子的那一瞬間，突然發現外頭的人都貼在廁所邊上一直想往裡面看的時候，你的身體會告訴你...乖，我們出隧道再解放吧!2021年，這間透明廁所，連同外面的隧道壁面，都塗上了一層斑馬外衣，建築師以黑白旋轉線條象徵著溪水與風的流動，引導人走向見晴台的底端，與大自然相遇(天啊~我好想親自去看看喔)。

清津峽溪谷隧道體驗，隧道全長750公尺，來回建議至少留40分鐘左右，如果還想來杯咖啡，泡個足湯，上個廁所...，建議預留至少1.5小時的停留時間，才能真正悠閒地欣賞這裡的美景與體驗藝術品喔喔。

【十日町 JR飯山線的土市駅與越後水沢駅 《Kiss & Goodbye》/幾米/台灣】

接下來要介紹的是來自台灣的繪本畫家幾米的作品，他在2015年搭配大地藝術祭創作的「忘記親一下Kiss & Goodbye(日文:幸せのきっぷ Kiss & Goodbye)」。故事描述的是一個父母雙亡的小朋友-小樹，帶著他的布丁狗，搭上電車回到鄉下去找外公的過程，途中隨著列車的前進，窗外的景色從灰暗的城市風景、轉為夢境、冷冽的雪景、再轉到五顏六色的花圃與綠油油的稻田景色。小樹從一開始帶著爸爸媽媽的東西與對他們的想念出發，到最後抵達鄉下小站時的與外公的大擁抱，這種從孤單害怕到充滿喜悅與勇氣的轉變，就是整個繪本故事的主軸。書中除了景色巧妙地搭配真實出現的JR 飯山線車站，以及越後妻有當地四季的景致之外，或許也多少參雜了一些真實的故事。2011年東北大地震後，有許多人從福島縣暫時來到緊鄰的新潟縣避難，其中，也包含了不少失去親人的孩子。同時，繪本裡小樹提到媽媽曾經對他說過:「如果幸運坐上一輛無人的電車，就會遇見奇蹟...」，這裡無人的電車，也在暗示著許多偏遠地區的鐵路路線，因為使用人數逐漸減少的關係，多數面臨著被廢線的危機。如今，這個問題仍在持續惡化中，有越來越多的路線被巴士取代、有越來越多的車站不再使用，接著，這些不便就會造成該地區人口越來越少的惡性循環。

2015年，大地藝術祭團隊在JR飯山線的土市車站與越後水沢車站旁的空地，搭配著這本繪本的故事，改造車站周遭的空間。他們將當地為了減少積雪而特有的魚板型倉庫(かまぼこ型倉庫)，分別設計成繪本中有出現的列車、貓頭鷹、小樹與布丁狗等造型。倉庫空間裡有繪本的影音展示，外頭則是當地人協助親手種植的植栽，還有可以買一張繪本明信片投入「回憶郵筒」，寄給自己(這一招台灣真的很常用XD)。如果有事先看過繪本故事，再搭乘JR飯山線去到現場，想必對這兩個小站與作品會非常有感覺。

【十日町松代地區/模擬天守「松代城展望台」】

很久很久以前，在農舞台的附近制高點上(海拔約384米的山頂上)，曾經有一座松代城，但後來只剩下非常少量的遺構，因此當地政府就把當地闢成「十日町市松代城跡公園」並於1981年仿造天守閣的模樣，興建了一座「松代城展望台」。簡單來說，這棟被稱為模擬天守的的建築，就是一座假天守閣、真展望台。之前幾屆的大地藝術祭，其實早就在農舞台旁的這片山林間放了許多藝術品，但說真的，NANA濕婦從來沒有注意到這座展望台。直到了這一屆他們請來三位藝術家，分別在展望台的三層樓創作了不同的藝術作品之後，我才眼睛一亮。

1F《嚮往的眺望(憧れの眺望)》/埃絲特·史托克 (Esther Stocker)

展望台一樓的空間，請來一位義大利的藝術家 埃絲特·史托克 (Esther Stocker)，我喜歡稱她為空間畫家，因為她擅長用黑白的平面或立體線條來創作，利用視覺錯覺而製造出空間或物體的扭曲感，非常有趣。在瀨戶內藝術祭的粟島與JR宇野港站都有她的創作，而且，雖然現在我們還不能去日本，但我們在台灣也能看到她的作品喔~過去2018年台東的「南方以南」藝術計劃，也曾經邀請她來我們的金崙車站創作過，如果大家有機會去那邊泡湯的話，別忘了在車站上多停留一會，小小地體驗一下喔。

2F《楽聚第》/豊福亮

展望台的二樓則是請來一位金光閃閃的藝術家豊福亮，過去曾經造訪過一間十日町街上的空屋，就是由他創作的作品「黃金遊樂場(黄金の遊戯場)」。雖然日式老房子屋內空間狹小不好行走，但我記得整個屋子裡擺滿了各種該出現與不該出現在這的東西，而且全都被塗成了閃亮亮的金色，是個看完之後會眼冒金星但印象深刻的作品。這次他也是用他慣用的手法，把展望台的二樓空間設計為茶室空間，並全以金箔與銀箔裝飾(不知道是不是真金真銀?XD)。而之所以取名為「楽聚第」的靈感(把名字反過來)，是來自於當年豐臣秀吉那棟傳說中的、建於京都的城郭兼宅邸「聚樂第」，其中「聚樂」象徵著將歡喜與快樂都聚集起來的吉祥含意。然而，由於聚樂第建好沒多久就被拆除了，據說其中許多建築被移築到各個不同的寺廟去，也有人說其實聚樂第根本從來沒有存在過，無論如何，至今都還無法考證真偽。不過，假設豐臣秀吉的「聚樂第」真實存在過，依照他的性格與喜好，裏頭一定也貼滿金光閃閃的金箔，而豊福亮如果生長在那個年代，也一定會被豐臣秀吉重用吧XD。

延伸閱讀:#66日本文化系列||茶(5)-這杯喝下去的不是茶，而是「豐臣秀吉的焦慮不安」

3F《脫皮時(脱皮する時)》/鞍掛純一＋日本大学芸術学部彫刻コース有志

來到展望台的三樓，如果你曾經去過(或是聽過上一集的內容)脫皮之家，應該馬上就會有反應了，沒錯，他們請來的就是鞍掛純一與他的學生們的作品。無論是赤腳踩在被脫了一層皮的木板上，或是坐在中間的金箔矮椅上，靜靜地透過展望台頂層上四面圓窗外的風景，感覺一定很棒(還是那句話，我好想去啊~~)。

延伸閱讀:#115 那些旅行社不愛排的地方系列||越後妻有大地藝術祭(9)-夢之家、 脫皮之家、 產土神之家

資料整理小感想:把既有的空間與工具，轉變為「目的」

從上述的幾個作品我們可以看到，在大地藝術祭之前，清津峽溪谷隧道原本只是用來保護觀光客用的「實用性、功能性工具」，但透過了建築師的設計(真的只是設計，基本上隧道的結構與本體並沒有改變)，讓它從「工具」華麗變身成為大家都想來看的「目的」。而幾米則是透過繪本，賦予既有的鐵道路線與車站更多的故事性，而讓大家更想來搭乘JR飯山線，看看能不能遇見小樹媽媽口中的奇蹟(如果幸運坐上一輛無人的電車，就會遇見奇蹟...)。最後的松代城展望台，則是把藝術作品放進去，讓即使造訪過多次的人，還會想再回去看看那個一直被忽略的展望台，進而以從未體驗過的視角來看看農舞台。以上這些案例的共通點，都是透過藝術或空間設計的手段，將既有的、替代性高的「空間與工具」，轉變為只有這裡才有的、造訪者瞄準的「目的」。所以，當哪天你有朋友跟你說，越後妻有那邊有一間他很想去上看看的透明廁所，你千萬不要覺得他腦子壞掉了，因為真的有那間廁所存在(笑)。

最後，雖然前前後後針對大地藝術祭整理出了一系列的筆記，但還是有很多有趣的作品無法全部提及，建議大家可以在出發前，先上大地藝術祭的官網逛逛，雖然中文的說明會比較簡略，但還是非常有幫助的(會日文的朋友就直接看日文嘍)。或是，如果你是屬於有選擇障礙的人，那就別再掙扎了，直接參加大地藝術祭設計的官方行程，就能解除選擇作品與交通的困擾嘍(當然，每個點的停留時間就會受到限制，導覽也以日文為主喔!)以上，如果NANA濕婦的這些筆記內容，能對正在閱讀的你/妳有所幫助，我會非常的開心(媽~我是個對社會有用的人啊~)，感謝您的閱讀。

感謝您的閱讀， 如果想聽NANA用白話文，說說與濃縮日本的小故事，非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵喔。