我家阿豆仔很台｜生活｜異國手札

伴侶之間在一起越久，許多面向會變得越來越像，也越來越有默契。譬如夫妻臉、飲食習慣或作息...。我呢！最近發現語言互相影響，我是希望自己能被他的英國腔影響，但發現被影響的竟然是他，讓他越來越台！ 自己在日常生活中，講話會有很多聲狀詞或語助詞，來到國外這樣的習慣並不會特意改掉，給它中西合併一下，因此常常會有以下的場景出現。 最常說的，譬如他放屁時或讓我不開心時！ 🧑🏻誒 ~ 👱🏻‍♂️egg? one egg two eggs ~ 撞到東西還是習慣「哎呦」，不是「Ouch」！然後就被他學走了！ 👱🏻‍♂️ I O ~ 🧑🏻 are you ok? 台語一定要教一下，只要我問他一定會回答 ～ 🧑🏻厚恩厚 👱🏻‍♂️Ho~ 國罵也一定要學的啊！ 🧑🏻還記得髒話怎麼說嗎？ 👱🏻‍♂️Gone 我的語助詞他也運用的很流利～ 🧑🏻我們出去走走好嗎？ 👱🏻‍♂️ok 啊 🧑🏻你確定要買這個 👱🏻‍♂️No worry la~ 記得學生時期與僑生們住在一起，那些室友們各個都在比台的，說是被我帶壞了。現在發現我的另一半好像也越來越台了，原來我的影響力無遠佛屆啊😅。 🫶你呢？什麼部分讓你們越來越像彼此呢？