2022-09-04|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

NIve - 2easy (feat. Heize) 中韓歌詞｜翻譯練習no.9

그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야

是啊，你的愛情真是簡單

그래, 넌 그런 거야

是啊，你就是那樣的啊

마지막 입맞춤은

最終的吻

오늘은 아닌 거야

不會在今天發生

다시 또 묻고 또 묻지만

雖然一次又一次地追問

찬 바람이 불어서

寒風吹過

찬 비가 내려 와서

下著冷雨

그냥 오늘은 아닌 거야

就只是不會在今天發生而已

가지 마 가지 마 가지 마

別走，別走，請不要走

그냥 내게서 떠나지 마

別就這樣離開我

이게 마지막 부탁인 거야

這是最後的請求

말해 줘 말해 줘 말해 줘

告訴我，告訴我，請跟我說

사랑을 쉽게 버리는 법

輕易拋棄愛情的方法

이게 마지막 내 부탁인 거야

這是我最後的請求

그래, 넌 이별이 참 쉬운 거야

是啊，你的離別真的很容易

그래, 넌 그런 거야

是啊，你就是那樣的啊

그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야

是啊，你的愛情真是簡單

그래, 넌 그런 거야

是啊，你就是那樣的啊

그래, 차라리 이별이 쉽더라

是啊，還不如分手來得容易

슬픔의 이유라도 분명하니까

就算是悲傷的理由也如此明確

사랑을 너무 쉽게 여기는 법

把愛情看得過於簡單的方法

넌 변함 없이 지켜냈으니까

因為你始終如一的守護著

가지 마 가지 마 가지 마

別走，別走，請不要走

내 입술에 배었던 그 말

懸在我嘴邊的那句話

이젠 네게서 듣게 된 거야

現在從你那裡聽到了

말해 줘 말해 줘 말해 줘

告訴我，告訴我，請跟我說

사랑을 하긴 했었다고

你曾經愛過

내 마지막 부탁인 거야

我最後的請求

그래, 난 이별이 더 쉬운 거야

是啊，我的離別更是容易

그래, 난 그런 거야

是啊，我就是那樣的啊

그래, 넌 내가 참 쉬웠던 거야

是啊，你覺得我真是簡單

그래, 넌 그런 거야

是啊，你就是那樣的啊

우우 우우 우우 우우

嗚———————-🎵

어느새 멀어지는 너야

不知不覺漸行漸遠的你

닿을 수 없는 곳에

走到了無法觸及的地方

미련 따위는 없이 Oh

沒有絲毫留戀

이 곳은 너 없인 아무 의미 없는데

而這地方沒有了你就毫無意義

떠나가지 마

別離我而去

고마워

謝謝你

나 이 다음은 좀 쉬울 거야

我的下一段戀情會簡單一點吧

아마 네가 다시 그립기는 힘들겠지

大概很難再繼續想念你吧

더 이상 기다릴 나도 없으니

我也不會再等待下去了

이제 더 자유롭게 살아

從現在起更自由地活著

후회는 하지 말자 우리

我們別再讓自己後悔

몰랐잖아

不是不知道嗎

누구의 잘못도 아니었던 거야

這不是任何人的錯

우우 우우 우우 우우 (Oh baby)

嗚———————🎵

우우 우우 우우 우우 (쉬운 거야 baby)

嗚———————🎵（很簡單啊 baby）

사랑이 참 쉬운 거야

愛真是簡單

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言

© 2024 vocus All rights reserved.