2022-09-06|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

J.BASS - Think You (feat. Jozu & J.Yung) 中韓歌詞｜翻譯練習no.23

문득 멍하니 앉아

忽然愣愣地坐著

네가 떠올라

浮現了你的畫面

그냥 생각나는 대로

只是想到了你才脫口而出

너를 위해 흥얼거릴게

會為了你而哼著歌

우우우우우우우

嗚————🎵

내가 부른 이 노래를 들으면

如果聽了我所唱的這首歌

네가 떠올라

浮現了你的畫面

흥얼거리고 있어

哼唱著

우우우우우우우

嗚————🎵

시간이 흘러 빨리

時光流逝得如此地快

너와 있을 때면 별 얘기 안 해도 아침 그래도 할 말이 많지

與你在一起時，即使沒怎麼聊天，到了早上還是有很多話想說

talk and talk party party

談話與談話派對與派對

난 아직도 여전히 새로워 하루 종일

就算是一如既往的日子，也會是新的一天

지금 밖에를 봐

現在看看外面

다시 또 밤

夜幕再次低垂

너를 담기에는 충분하잖아

能有你的容身之處就足夠了不是嗎

말하면 돼 가고 싶은 곳을

說出你的心之所向就好

정해 어디든지

決定吧，不管那在何處

떠나자 멀리

遠走高飛吧

나란히 누우면 별이 보이는 곳으로 going

去那個只要並肩躺著就能看到星空的地方

넌 항상 so wavy

總是起伏不定的你

달콤해 마치 candy

卻像糖一樣甜美

oh oh oh oh 또 떠올라

噢———🎵 又再次想起了你

이건 널 위해 부르는 노래

這是為你而唱的歌曲

우린 바다를 헤엄쳐 마치 돌고래

我們就像徜徉在海中的海豚四處游著

yeah yeah yeah yeah

기분을 이해 못 해

無法理解的心情

너만 느낄 수 있어 우린 통해

只有你能感受我們之間交融的心意

문득 멍하니 앉아

忽然愣愣地坐著

네가 떠올라

浮現了你的畫面

그냥 생각나는 대로

只是想到了你才脫口而出

너를 위해 흥얼거릴게

會為了你而哼著歌

우우우우우우우

嗚————🎵

내가 부른 이 노래를 들으면

如果聽了我所唱的這首歌

네가 떠올라

浮現了你的畫面

흥얼거리고 있어

哼唱著

우우우우우우우

嗚————🎵

흥얼거리고 있어 난

哼唱著歌的我

보다시피 분위기는 더 익어가

如你所見，氣氛逐漸成熟

주체 못해 소리를 질러 막

無法控制地放聲嘶吼

다시 이어가지 이야기를 피워가

再次燃起星火的故事

tick and tock

時間滴答地走

시침은 기다리지 않아

時針也毫不停留

우린 달려야 해 시간으로부터 도망

我們奔跑著，從時間中逃逸

이 얘긴 너로 가득해 표류하지 나는 너의 마음에

在這故事中滿是漂流著的你，而我也在你心中

문득 멍하니 앉아

忽然愣愣地坐著

네가 떠올라

浮現了你的畫面

그냥 생각나는 대로

就只是想到了你才脫口而出

너를 위해 흥얼거릴게

會為了你而哼著歌

우우우우우우우

嗚————🎵

내가 부른 이 노래를 들으면

如果聽了我所唱的這首歌

네가 떠올라

浮現了你的畫面

흥얼거리고 있어

哼唱著

우우우우우우우

嗚————🎵

서툴러도 좋아

即使不太熟練也很好

가끔은 마음 가는 대로 하고 싶어 난

有時候我也想隨心所欲

(떠올라 떠올라) 하루 종일 맴돌아

（想起了你，想起了你）整日在我腦海盤旋

너와 나

你與我

문득 멍하니 앉아

忽然愣愣地坐著

네가 떠올라

浮現了你的畫面

그냥 생각나는 대로

就只是想到了你才脫口而出

너를 위해 흥얼거릴게

會為了你而哼著歌

우우우우우우우

嗚————🎵

네가 떠올라

浮現了你的畫面

네가 생각나

想起了你

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

J.BASS - Think You (feat. Jozu & J.Yung) 中韓歌詞｜翻譯練習no.23

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

J.BASS - Think You (feat. Jozu & J.Yung) 中韓歌詞｜翻譯練習no.23

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容