Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
更新於 2024/09/04閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Jimmy Brown
Title: Reminiscing 追憶
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
많이 생각나
想起好多好多
비도 오지 않는데 말야
連雨都吝嗇地不怎麼下啊
전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아
心裡曾經全都是你，與那時的我並沒有什麼不同
무거워지는 감정
沈重的情感
그 위를 누른 사진을
在那上方的暗黃色照片
보기 위해 눈을 감아
為了看見而閉上雙眼
방금 꺼진 듯 여운이 점점
彷彿星火才漸漸熄滅的餘韻
몰려올 때면
當情感一擁而上
둘의 날들을 셀 때면
細數著兩人相伴著的那些日子時
넌 어떨까
你會怎麼想呢
어떻게 지낼까 생각해
會怎麼想著要如何繼續度日呢
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
더해 기억 안에
加深在記憶裡
멀리 있어 닿진 않지만
雖然遙遠得令人無法觸及
다 비워낸 맘 한켠에
晾在一角那被徹底掏空的心
우는 네가 보여 더는 몰라
看著哭泣的你，卻再也不懂你
달 아래 괜찮단
在月亮下方也不錯
운을 띄워 하늘은 같잖아
從這裡起個頭，像天堂一樣不是嗎
무엇을 위해 애써져 버린
為了什麼而費盡心思
엇갈린 마음에
在錯綜複雜的心裡
물들였던 시간이 번질 때
被渲染的時間逐漸擴散時
다 이뤄질 듯이 바라볼래
所有的願望都將要實現一般地期盼著
다른 사람 곁에 웃길 바래
在別人身邊笑著討好
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
吉米.夢綠食咖啡館位於高雄市橋頭，是當地人心中的甜點天堂，儘管鹹食已不再販售，店內的多款甜點如小蛋糕和藝術般的豆沙裱花蛋糕仍在吸引著顧客，店內環境舒適，適合進店內享受下午茶時光，官網預訂生日蛋糕也變得方便，透過定期更新的菜單與親切的服務，吉米.夢將甜品的魅力融入了每個顧客的心中，成為橋頭的美食代表。
《黑熊先生巧克力布朗尼》位在西門町紅樓旁，店內有多種口味的手工布朗尼，繽粉好看的布朗尼看了就讓喜歡，《黑熊先生巧克力布朗尼》的布朗尼是每日新鮮手工製作，最喜歡的就是它的蛋糕體，是扎實且濕潤的口感。
畫家葉俊毅為國立台北藝術大學美術系碩士，在這次的展覽當中，與過去的方式不同，開始將人物心境的轉變應用於抽象練習中。
Hi there，Marshmello 和 Kane Brown 在2019年合作過迴響很不錯的單曲〈One Thing Right〉(2019)，當時不但在美國 Billboard 的鄉村單曲榜上拿下冠軍，在各平台的串流情形也都有很好的水準；而就在上個月初他們再度聯手，合作了新單曲〈Mil
Jimmy Savile(以下稱薩維爾)，1926年10月31日—2011年10月29日，是一名英國廣為人知的知名人物，從礦工轉身成為廣播DJ，電視節目出現後也無縫銜接，整個70、80甚至是90演藝圈基本是他的年代，有點類似台灣黃子佼的形象，但保護以及隱藏自己的能力算是更上一層樓的。
一直到薩維爾
「兒少陪伴，對教育的熱忱，才移居花蓮，建立練習曲書店。」
主要是陪伴，不是賺錢。
胡教練：「我還可以給孩子什麼呢？更多的愛、更多的陪伴。」
時尚圈的併購風潮還沒完！在Gucci母公司收購Valentino三成股份之後，Coach母公司再度發出第二槍，準備花下鉅額把Michael Kors、Versace、Jimmy Choo一次吃下來，讓美國時尚的重點品牌合體，來勢洶洶與LVMH、開雲集團打對台！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
吉米.夢綠食咖啡館位於高雄市橋頭，是當地人心中的甜點天堂，儘管鹹食已不再販售，店內的多款甜點如小蛋糕和藝術般的豆沙裱花蛋糕仍在吸引著顧客，店內環境舒適，適合進店內享受下午茶時光，官網預訂生日蛋糕也變得方便，透過定期更新的菜單與親切的服務，吉米.夢將甜品的魅力融入了每個顧客的心中，成為橋頭的美食代表。
《黑熊先生巧克力布朗尼》位在西門町紅樓旁，店內有多種口味的手工布朗尼，繽粉好看的布朗尼看了就讓喜歡，《黑熊先生巧克力布朗尼》的布朗尼是每日新鮮手工製作，最喜歡的就是它的蛋糕體，是扎實且濕潤的口感。
畫家葉俊毅為國立台北藝術大學美術系碩士，在這次的展覽當中，與過去的方式不同，開始將人物心境的轉變應用於抽象練習中。
Hi there，Marshmello 和 Kane Brown 在2019年合作過迴響很不錯的單曲〈One Thing Right〉(2019)，當時不但在美國 Billboard 的鄉村單曲榜上拿下冠軍，在各平台的串流情形也都有很好的水準；而就在上個月初他們再度聯手，合作了新單曲〈Mil
Jimmy Savile(以下稱薩維爾)，1926年10月31日—2011年10月29日，是一名英國廣為人知的知名人物，從礦工轉身成為廣播DJ，電視節目出現後也無縫銜接，整個70、80甚至是90演藝圈基本是他的年代，有點類似台灣黃子佼的形象，但保護以及隱藏自己的能力算是更上一層樓的。
一直到薩維爾
「兒少陪伴，對教育的熱忱，才移居花蓮，建立練習曲書店。」
主要是陪伴，不是賺錢。
胡教練：「我還可以給孩子什麼呢？更多的愛、更多的陪伴。」
時尚圈的併購風潮還沒完！在Gucci母公司收購Valentino三成股份之後，Coach母公司再度發出第二槍，準備花下鉅額把Michael Kors、Versace、Jimmy Choo一次吃下來，讓美國時尚的重點品牌合體，來勢洶洶與LVMH、開雲集團打對台！