Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Jimmy Brown
Title: Reminiscing 追憶
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
많이 생각나
想起好多好多
비도 오지 않는데 말야
連雨都吝嗇地不怎麼下啊
전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아
心裡曾經全都是你，與那時的我並沒有什麼不同
무거워지는 감정
沈重的情感
그 위를 누른 사진을
在那上方的暗黃色照片
보기 위해 눈을 감아
為了看見而閉上雙眼
방금 꺼진 듯 여운이 점점
彷彿星火才漸漸熄滅的餘韻
몰려올 때면
當情感一擁而上
둘의 날들을 셀 때면
細數著兩人相伴著的那些日子時
넌 어떨까
你會怎麼想呢
어떻게 지낼까 생각해
會怎麼想著要如何繼續度日呢
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
더해 기억 안에
加深在記憶裡
멀리 있어 닿진 않지만
雖然遙遠得令人無法觸及
다 비워낸 맘 한켠에
晾在一角那被徹底掏空的心
우는 네가 보여 더는 몰라
看著哭泣的你，卻再也不懂你
달 아래 괜찮단
在月亮下方也不錯
운을 띄워 하늘은 같잖아
從這裡起個頭，像天堂一樣不是嗎
무엇을 위해 애써져 버린
為了什麼而費盡心思
엇갈린 마음에
在錯綜複雜的心裡
물들였던 시간이 번질 때
被渲染的時間逐漸擴散時
다 이뤄질 듯이 바라볼래
所有的願望都將要實現一般地期盼著
다른 사람 곁에 웃길 바래
在別人身邊笑著討好
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
吉米.夢綠食咖啡館位於高雄市橋頭，是當地人心中的甜點天堂，儘管鹹食已不再販售，店內的多款甜點如小蛋糕和藝術般的豆沙裱花蛋糕仍在吸引著顧客，店內環境舒適，適合進店內享受下午茶時光，官網預訂生日蛋糕也變得方便，透過定期更新的菜單與親切的服務，吉米.夢將甜品的魅力融入了每個顧客的心中，成為橋頭的美食代表。
《黑熊先生巧克力布朗尼》位在西門町紅樓旁，店內有多種口味的手工布朗尼，繽粉好看的布朗尼看了就讓喜歡，《黑熊先生巧克力布朗尼》的布朗尼是每日新鮮手工製作，最喜歡的就是它的蛋糕體，是扎實且濕潤的口感。
畫家葉俊毅為國立台北藝術大學美術系碩士，在這次的展覽當中，與過去的方式不同，開始將人物心境的轉變應用於抽象練習中。
Hi there，Marshmello 和 Kane Brown 在2019年合作過迴響很不錯的單曲〈One Thing Right〉(2019)，當時不但在美國 Billboard 的鄉村單曲榜上拿下冠軍，在各平台的串流情形也都有很好的水準；而就在上個月初他們再度聯手，合作了新單曲〈Mil
Jimmy Savile(以下稱薩維爾)，1926年10月31日—2011年10月29日，是一名英國廣為人知的知名人物，從礦工轉身成為廣播DJ，電視節目出現後也無縫銜接，整個70、80甚至是90演藝圈基本是他的年代，有點類似台灣黃子佼的形象，但保護以及隱藏自己的能力算是更上一層樓的。
一直到薩維爾
「兒少陪伴，對教育的熱忱，才移居花蓮，建立練習曲書店。」
主要是陪伴，不是賺錢。
胡教練：「我還可以給孩子什麼呢？更多的愛、更多的陪伴。」
時尚圈的併購風潮還沒完！在Gucci母公司收購Valentino三成股份之後，Coach母公司再度發出第二槍，準備花下鉅額把Michael Kors、Versace、Jimmy Choo一次吃下來，讓美國時尚的重點品牌合體，來勢洶洶與LVMH、開雲集團打對台！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
吉米.夢綠食咖啡館位於高雄市橋頭，是當地人心中的甜點天堂，儘管鹹食已不再販售，店內的多款甜點如小蛋糕和藝術般的豆沙裱花蛋糕仍在吸引著顧客，店內環境舒適，適合進店內享受下午茶時光，官網預訂生日蛋糕也變得方便，透過定期更新的菜單與親切的服務，吉米.夢將甜品的魅力融入了每個顧客的心中，成為橋頭的美食代表。
《黑熊先生巧克力布朗尼》位在西門町紅樓旁，店內有多種口味的手工布朗尼，繽粉好看的布朗尼看了就讓喜歡，《黑熊先生巧克力布朗尼》的布朗尼是每日新鮮手工製作，最喜歡的就是它的蛋糕體，是扎實且濕潤的口感。
畫家葉俊毅為國立台北藝術大學美術系碩士，在這次的展覽當中，與過去的方式不同，開始將人物心境的轉變應用於抽象練習中。
Hi there，Marshmello 和 Kane Brown 在2019年合作過迴響很不錯的單曲〈One Thing Right〉(2019)，當時不但在美國 Billboard 的鄉村單曲榜上拿下冠軍，在各平台的串流情形也都有很好的水準；而就在上個月初他們再度聯手，合作了新單曲〈Mil
Jimmy Savile(以下稱薩維爾)，1926年10月31日—2011年10月29日，是一名英國廣為人知的知名人物，從礦工轉身成為廣播DJ，電視節目出現後也無縫銜接，整個70、80甚至是90演藝圈基本是他的年代，有點類似台灣黃子佼的形象，但保護以及隱藏自己的能力算是更上一層樓的。
一直到薩維爾
「兒少陪伴，對教育的熱忱，才移居花蓮，建立練習曲書店。」
主要是陪伴，不是賺錢。
胡教練：「我還可以給孩子什麼呢？更多的愛、更多的陪伴。」
時尚圈的併購風潮還沒完！在Gucci母公司收購Valentino三成股份之後，Coach母公司再度發出第二槍，準備花下鉅額把Michael Kors、Versace、Jimmy Choo一次吃下來，讓美國時尚的重點品牌合體，來勢洶洶與LVMH、開雲集團打對台！