Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞|翻譯練習no.15

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

Singer: Jimmy Brown

Title: Reminiscing 追憶


오늘따라 많이 생각나

偏偏在今天浮現了許多回憶


아름답던 너와 나

曾經如此絢爛的我們


깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난

深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳


되돌리고 싶진 않아 끝이 난

已在盡頭的我仍然不想回頭


길 위에서 머릴 쓱

路上轉瞬掠過的髮絲


오늘따라 네가 생각나

偏偏在今天想起了



많이 생각나

想起好多好多


비도 오지 않는데 말야

連雨都吝嗇地不怎麼下啊


전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아

心裡曾經全都是你,與那時的我並沒有什麼不同



무거워지는 감정

沈重的情感


그 위를 누른 사진을

在那上方的暗黃色照片


보기 위해 눈을 감아

為了看見而閉上雙眼


방금 꺼진 듯 여운이 점점

彷彿星火才漸漸熄滅的餘韻


몰려올 때면

當情感一擁而上


둘의 날들을 셀 때면

細數著兩人相伴著的那些日子時


넌 어떨까

你會怎麼想呢


어떻게 지낼까 생각해

會怎麼想著要如何繼續度日呢



오늘따라 많이 생각나

偏偏在今天浮現了許多回憶


아름답던 너와 나

曾經如此絢爛的我們


깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난

深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳


되돌리고 싶진 않아 끝이 난

已在盡頭的我仍然不想回頭


길 위에서 머릴 쓱

路上轉瞬掠過的髮絲


오늘따라 네가 생각나

偏偏在今天想起了



더해 기억 안에

加深在記憶裡


멀리 있어 닿진 않지만

雖然遙遠得令人無法觸及


다 비워낸 맘 한켠에

晾在一角那被徹底掏空的心


우는 네가 보여 더는 몰라

看著哭泣的你,卻再也不懂你


달 아래 괜찮단

在月亮下方也不錯


운을 띄워 하늘은 같잖아

從這裡起個頭,像天堂一樣不是嗎


무엇을 위해 애써져 버린

為了什麼而費盡心思


엇갈린 마음에

在錯綜複雜的心裡


물들였던 시간이 번질 때

被渲染的時間逐漸擴散時


다 이뤄질 듯이 바라볼래

所有的願望都將要實現一般地期盼著


다른 사람 곁에 웃길 바래

在別人身邊笑著討好



오늘따라 많이 생각나

偏偏在今天浮現了許多回憶


아름답던 너와 나

曾經如此絢爛的我們


깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난

深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳


되돌리고 싶진 않아 끝이 난

已在盡頭的我仍然不想回頭


길 위에서 머릴 쓱

路上轉瞬掠過的髮絲


오늘따라 네가 생각나

偏偏在今天想起了

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
문득 멍하니 앉아 忽然愣愣地坐著 네가 떠올라 浮現了你的畫面 그냥 생각나는 대로 只是想到了你才脫口而出 너를 위해 흥얼거릴게 會為了你而哼著歌 우우우우우우우 嗚————🎵 내가 부른 이 노래를 들으면 如果聽了我所唱的這首歌 네가 떠올라 浮現了你的畫面 흥얼거리고 있어 哼唱著
Thumbnail
문득 멍하니 앉아 忽然愣愣地坐著 네가 떠올라 浮現了你的畫面 그냥 생각나는 대로 只是想到了你才脫口而出 너를 위해 흥얼거릴게 會為了你而哼著歌 우우우우우우우 嗚————🎵 내가 부른 이 노래를 들으면 如果聽了我所唱的這首歌 네가 떠올라 浮現了你的畫面 흥얼거리고 있어 哼唱著
Thumbnail
오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
Thumbnail
오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
Thumbnail
嗨真的好久不見了 雜誌在盛夏回歸 迎接能量滿滿的日子 開始閱讀聽歌吧! 轉換心情,換首歌,進入下個單元! 謝謝你的閱讀 送上晚安曲 See You Again :)
Thumbnail
嗨真的好久不見了 雜誌在盛夏回歸 迎接能量滿滿的日子 開始閱讀聽歌吧! 轉換心情,換首歌,進入下個單元! 謝謝你的閱讀 送上晚安曲 See You Again :)
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
想起這首歌 🎶
Thumbnail
想起這首歌 🎶
Thumbnail
{親親森森} #159 親愛的 ~ 想哭,也是件好事。 深夜時分,我想聽音樂, 於是我在心裡說著,「用隨機播放模式,無論是哪一首歌,都是老天要給你的祝福。」 而那首歌也就是我想告訴你的話語 ~~~ 《 Always remember us this way 》 親愛的 ~ 這也是人生。
Thumbnail
{親親森森} #159 親愛的 ~ 想哭,也是件好事。 深夜時分,我想聽音樂, 於是我在心裡說著,「用隨機播放模式,無論是哪一首歌,都是老天要給你的祝福。」 而那首歌也就是我想告訴你的話語 ~~~ 《 Always remember us this way 》 親愛的 ~ 這也是人生。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News