Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Jimmy Brown
Title: Reminiscing 追憶
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
많이 생각나
想起好多好多
비도 오지 않는데 말야
連雨都吝嗇地不怎麼下啊
전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아
心裡曾經全都是你，與那時的我並沒有什麼不同
무거워지는 감정
沈重的情感
그 위를 누른 사진을
在那上方的暗黃色照片
보기 위해 눈을 감아
為了看見而閉上雙眼
방금 꺼진 듯 여운이 점점
彷彿星火才漸漸熄滅的餘韻
몰려올 때면
當情感一擁而上
둘의 날들을 셀 때면
細數著兩人相伴著的那些日子時
넌 어떨까
你會怎麼想呢
어떻게 지낼까 생각해
會怎麼想著要如何繼續度日呢
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
더해 기억 안에
加深在記憶裡
멀리 있어 닿진 않지만
雖然遙遠得令人無法觸及
다 비워낸 맘 한켠에
晾在一角那被徹底掏空的心
우는 네가 보여 더는 몰라
看著哭泣的你，卻再也不懂你
달 아래 괜찮단
在月亮下方也不錯
운을 띄워 하늘은 같잖아
從這裡起個頭，像天堂一樣不是嗎
무엇을 위해 애써져 버린
為了什麼而費盡心思
엇갈린 마음에
在錯綜複雜的心裡
물들였던 시간이 번질 때
被渲染的時間逐漸擴散時
다 이뤄질 듯이 바라볼래
所有的願望都將要實現一般地期盼著
다른 사람 곁에 웃길 바래
在別人身邊笑著討好
오늘따라 많이 생각나
偏偏在今天浮現了許多回憶
아름답던 너와 나
曾經如此絢爛的我們
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
已在盡頭的我仍然不想回頭
길 위에서 머릴 쓱
路上轉瞬掠過的髮絲
오늘따라 네가 생각나
偏偏在今天想起了
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
生活總會失去一些關係和人
不管是愛情、友情甚至親情
雖然離開了，卻還存在我們的腦海裡揮之不去
每當夜深人靜，ㄧ次次的想起
再一次次的上演離別。
傾城春色，不過是繁華過往。
那些曾經，曾與你息息相關；而那些未來，卻與你再無交集。
還記得那些年裡、那些風景，一樣的海洋一樣的夕陽，卻也少了一樣的你，而難過總會結痂，只是當時已惘然。
那些滿心滿眼都是你的日子裡，生活開出了璀璨的花，從不曾凋謝，也不曾黯淡，風雨來襲之際，花仍堅強，仍
我記起
那天我們
胸膛貼胸膛
微風吹拂
太陽和海灘有著自己的節奏
我們什麼都不管
只知道
躺著的美好
久違......我以為
的放鬆
實際
違忘的
溫柔......
違忘了你
所榮譽我的 光......
不再誠實的哭泣
一再反覆的
迷茫
我
不再
敞開雙臂
什麽才叫想念？是要見證過才有資格想念，還是其實透過想像也可以想念？
我也有想過，為什麼我會這麼喜歡你。你在我心目中的形象實在是太完美，以致我遇見你的日子以來，心底都因現今世界現已缺乏像你這樣的理型而感失落。
過去之所以為過去是因為它可被美化，所以必定是美好的，可那是再也挽不回的。
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
生活總會失去一些關係和人
不管是愛情、友情甚至親情
雖然離開了，卻還存在我們的腦海裡揮之不去
每當夜深人靜，ㄧ次次的想起
再一次次的上演離別。
傾城春色，不過是繁華過往。
那些曾經，曾與你息息相關；而那些未來，卻與你再無交集。
還記得那些年裡、那些風景，一樣的海洋一樣的夕陽，卻也少了一樣的你，而難過總會結痂，只是當時已惘然。
那些滿心滿眼都是你的日子裡，生活開出了璀璨的花，從不曾凋謝，也不曾黯淡，風雨來襲之際，花仍堅強，仍
我記起
那天我們
胸膛貼胸膛
微風吹拂
太陽和海灘有著自己的節奏
我們什麼都不管
只知道
躺著的美好
久違......我以為
的放鬆
實際
違忘的
溫柔......
違忘了你
所榮譽我的 光......
不再誠實的哭泣
一再反覆的
迷茫
我
不再
敞開雙臂
什麽才叫想念？是要見證過才有資格想念，還是其實透過想像也可以想念？
我也有想過，為什麼我會這麼喜歡你。你在我心目中的形象實在是太完美，以致我遇見你的日子以來，心底都因現今世界現已缺乏像你這樣的理型而感失落。
過去之所以為過去是因為它可被美化，所以必定是美好的，可那是再也挽不回的。
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待