日月神示-富士卷-第二帖翻譯

第2帖

か一の八マに立ちて、*ひれふりて祓ひて呉れよ。 矗立於カイ的海濱，揮舞著領巾驅邪吧。

ひつくの神に仕へている臣民、代る代るこの御役つとめて呉れよ。 為津久之神所用的臣民，不斷跟替著從事這個角色吧。

今は分かるまいなれど結構な御役ぞ。 現在不太清楚，但是這是不錯的角色喔。

この神示腹の中に入れて置いてくれと申すに、言ふ事きく臣民少ないが、今に後悔するのが、よく分りてゐるから神はくどう気つけて置くのぞ。 當年，神說:「把神示好好放在心上吧」時，聽話的臣民很少。神很明白你們現在後悔不已，好好注意神的教誨吧。

読めば読むほど神徳あるぞ。 越讀越有神德喔。

どんな事でも分かる様にしてあるぞ。 什麼事情都能明瞭喔。

言ふこときかねば一度は種だけにして、根も葉も枯らして仕まうて、この世の大掃除せねばならんから、種のある内に気つけて居れど、気つかねば気の毒出来るぞ。 不聽神示的話，只種下了種子，根、葉都會枯黃，不得不在這個世界中的大掃除之中清除掉喔。趁還有種子的時候好好知行合一順從神示吧，如果不這樣的話，很可惜喔。

今度の祭典御苦労でありたぞ。 這次的祭典辛苦了。(指下卷的祀り)

神界では神々様 大変の御喜びぞ。 神界，眾神都龍心大悅。

雨の神、風の神殿ことに御喜びになりたぞ。 對與神、風神的事情感到高興喔。

此の大掃除一応やんだと安緒する。 這個大掃除結束之後姑且就可以安心了。

この時、富士鳴門がひっくり返るぞ。 此時，富士鳴門會乾坤挪移喔。

早やう改心して呉れよ。 趕快改過自心吧。

*領巾振って，出典於萬葉集，女性拿著領巾招呼人、表達憐惜貌。