【生活】進出口貿易、貿易條件、MAIL常用等50個英日單字彙整!

你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時，轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字，讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!

1.【貨物】goods、cargo、freight / 貨物(かもつ)

▲【英文差異】貨物可以統稱「goods」，「cargo」多指「貨運公司」(cargo company)、「大型貨物」，「freight」常用在「air freight」(空運)、「sea freight」(海運)、「freight costs」(運費)。

2.【出口】export / 輸出(ゆしゅつ)

3.【進口】import / 輸入(ゆにゅう)

4.【報關】customs declaration / 通関(つうかん)

5.【報關員】customs declarant / 通関士(つうかんし)

6.【海關】customs / 税関(ぜいかん)

7.【檢疫】quarantine / 検疫(けんえき)

▲「quarantine」完整意為「隔離檢疫」。

8.【出口許可證】export license / 輸出承認(ゆしゅつしょうにん)

9.【出口申報】export declaration / 輸出申告(ゆしゅつしんこく)

10.【貿易】trading(動詞原型 : trade) / 貿易(ぼうえき)

11.【交易】transaction / 交易(こうえき)

12.【交期】delivery date / 納期(のうき)

13.【預計送出時間】ETD (Estimated Time of Departure)

14.【預計到達時間】ETA (Estimated Time of Arrival)

▲「ETD」、「ETA」國際通用，直接寫英文即可。要注意的是，由於是「預計」而「非一定」，因此時間是概略估計，並非絕對。

15.【訂艙】booking / 船積み予約(ふなづみよやく)

16.【保險】insurance / 保険(ほけん)

17.【麥頭】shipping mark / 荷印(にじるし)

18.【安排】arrange / 手配する(てはいする)

19.【訂艙單】shipping instruction / 船積み依頼書(ふなづみいらいしょ)

20.【保稅倉庫】bonded warehouse / 保税蔵置場(ほぜいぞうちしょう)

21.【貨櫃】container / コンテナ

22.【出貨資料】shipping documents / 出荷書類(しゅっかしょるい)

23.【裝船通知】shipping advice / 船積み通知(ふなづみつうち)

24.【信用狀】L/C (Letter of Credit) / 信用状(しんようじょう)

25.【裝箱單】packing list / 梱包明細書(こんぼうめいさいしょ)

26.【證明書】certificate / 証明書(しょうめいしょ)

27.【通關文件】customs documents / 通関書類(つうかんしょるい)

28.【到貨通知】A/N(Arrival Notice) / 到着通知(とうちゃくつうち)

29.【提貨單】D/O(Delivery Order) / 荷渡指図書(にわたしさしずしょ)

30.【物流】logistics / 物流(ぶつりゅう)

「貿易條件」因為是世界通用，可直接用英文，不用特別寫日文。以下列出常見的5種。

31.【船上交貨】FOB(Free On Board)

32.【貨交運送人】FCA(Free Carrier)

33.【保險費、運費在內】CIF(Cost, Insurance and Freight)

34.【完稅後交貨】DDP(Delivered Duty Paid)

35.【工廠交貨】EXW(Ex Work)

36.【會議室】meeting room / 会議室(かいぎしつ)

37.【通知】inform / 通知(つうち)

38.【批准】approval / 承認する(しょうにんする)

39.【急事】urgent matter / 急用(きゅうよう)

40.【出差】business trip / 出張(しゅっちょう)

41.【收據、發票】invoice / 領収書(りょうしゅうしょ)

42.【負責、擔任】be in charge of / 担当する(たんとうする)

43.【分發】distribution / 配布する(はいふする)

44.【事先、預先】in advance / 事前に(じぜんに)

45.【客戶】client / お客様(おきゃくさま)、顧客(こきゃく)

46.【支援、協助】support / サポートする、支援する(しえんする)

47.【收件者】recipient / 宛名(あてな)

48.【寄件者】sender / 差出人(さしだしにん)

49.【信件主旨】subject / 件名(けんめい)

50.【附件檔案】attachment file / 添付ファイル(てんぷファイル)

打開此網頁，同時按下鍵盤的「ctrl」+「F」，會在網頁右上方出現搜尋欄位。接著，輸入中文、英文，或是日文，即可快速找到該單字。若數字顯示為0，代表頁面上無該單字。

#上班族 #貿易單字 #交易條件 #貿易條件 #書信單字 #必備單字 #單字翻譯 #語言翻譯 #英文單字 #日文單字 #英日翻譯 #翻譯 #Email #辦公室用語 #Mail單字 #交期 #貨物 #海運 #空運 #船運 #報關 #進出口 #海關 #出貨 #信用狀 #提貨單 #預計抵達日 #預計出貨日 #定艙 #保險 #麥頭 #物流 #發票 #收件者 #寄件者 #附檔 #出差 #到貨通知 #FOB #FCA #EXW #CIF #DDP #YuJ (圖片來源: irasutoya.com、Pexels)