詩意31

Where I have lost, I softer tread

I sow sweet flower from garden bed

I pause above that vanished head

And mourn！

Whom I have lost, I pious guard

From accent harsh, or ruthless word

Feeling as if their pillow heard

Though stone!

When I have lost, you'll know by this

A Bonnet black – A dusk surplice

A little tremor in my voice

Like this!

Why, I have lost, the people know

Who dressed in frocks of purest snow

Went home a century ago

Next Bliss!

我在消失去之處緩緩步行

在花園溫床播下甜蜜花種

在消逝的頂端之上停下腳

為此哀傷！

我失去之人是我敬虔呵護

在刺耳腔調無理言詞當中

感覺猶如他們的枕頭所聞

雖是硬石！

當我消失之時你就會知道

一頂黑色帽一襲蒙灰白裟

我吐出聲音顯現微微顫抖

就像這樣！

為什麼人人都知我消失了

他們穿著如雪白般的禮服

久在一世紀之前歸回家鄉

緊鄰極樂！

默想：

對於「失去」，常令人不願回想，那是傷痛的再次回擊。不論是親人摯友，或是寵物，或是一枚戒指。然而，接受失去的事實，知道再也無法覆還，就是離開悲傷進入喜樂開始。因為那不能覆還者有其歸向之處，不用我們操心，他們有自己的有福之路，因這一切都在創造者的護理之下。「神從始至終的作為，人不能參透。……我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。」（傳道書3:11～14）