艾略特荒原
14免費公開
艾略特詩作《荒原》自譯及讀詩心得
在眾高山峻嶺中那腐敗衰微的坑洞裡
在微弱黯淡的月光中，雜草歌唱著
繚繞傾覆在倒塌的墳墓上，至於那教堂
有座空洞的教堂，只是風充滿的空間
它沒有窗戶，門在那兒呼搭呼搭搖晃著，
在眾高山峻嶺中那腐敗衰微的坑洞裡
在微弱黯淡的月光中，雜草歌唱著
繚繞傾覆在倒塌的墳墓上，至於那教堂
有座空洞的教堂，只是風充滿的空間
它沒有窗戶，門在那兒呼搭呼搭搖晃著，
她轉過頭來在鏡中看了片刻，
非常不明白她離去的愛人；
她腦子讓個不太成熟的念頭閃過：
「呃，現在就這樣了，我很高興一切都結束了。」
她轉過頭來在鏡中看了片刻，
非常不明白她離去的愛人；
她腦子讓個不太成熟的念頭閃過：
「呃，現在就這樣了，我很高興一切都結束了。」
在眾高山峻嶺中那腐敗衰微的坑洞裡
在微弱黯淡的月光中，雜草歌唱著
繚繞傾覆在倒塌的墳墓上，至於那教堂
有座空洞的教堂，只是風充滿的空間
它沒有窗戶，門在那兒呼搭呼搭搖晃著，
在眾高山峻嶺中那腐敗衰微的坑洞裡
在微弱黯淡的月光中，雜草歌唱著
繚繞傾覆在倒塌的墳墓上，至於那教堂
有座空洞的教堂，只是風充滿的空間
它沒有窗戶，門在那兒呼搭呼搭搖晃著，
她轉過頭來在鏡中看了片刻，
非常不明白她離去的愛人；
她腦子讓個不太成熟的念頭閃過：
「呃，現在就這樣了，我很高興一切都結束了。」
她轉過頭來在鏡中看了片刻，
非常不明白她離去的愛人；
她腦子讓個不太成熟的念頭閃過：
「呃，現在就這樣了，我很高興一切都結束了。」