首爾的太陽vs.伊索的太陽
圖/文 Ms. 7
寒流侵襲韓國
這兩天，最強寒流來襲，首爾的氣溫低到攝氏零下十七度，體感溫度達攝氏零下廿八度，冷得嚇人，我是打死不出門，龜縮在我溫暖的小窩裏。然而，即使是零下的溫度，可愛的太陽公公依舊普照大地。如果，你沒有事先看過氣象報告，會認為是個適合出門逛街的好天氣，出了門才知道，被騙了！
《伊索寓言》北風與太陽
不禁讓我想起一篇家喻戶曉的《伊索寓言》北風與太陽。故事的內容是：「北風與太陽在爭論誰比較有本事。正好有個人經過，那個人身上穿著一件斗篷。於是北風與太陽就決定，誰能讓那個人脫掉斗篷，就算誰有本事。於是，北風拚命地吹，吹得越厲害，那個人反而把斗篷包得越緊。北風沒辦法，只好放棄。接著，太陽出場了，它從雲層出來，向行人照了過去，行人覺得越來越熱，熱到全身都開始出汗，只好將斗篷脫掉了。於是，北風就只能認輸了。」
首爾的太陽vs.伊索的太陽
若換作是首爾的太陽，北風直接完勝！只要你在冬天拜訪過首爾，你就能領略那北風的威力，即使太陽再大，也完全抵擋不住零下的溫度考驗，豈止是斗篷，帽子、手套、雪衣、雪靴…，沒一樣能脫，少一樣都能凍的你哭爹喊娘。
結論
所以，我覺得這則寓言對北風不公平，為什麼要比讓人脫下斗篷呢?怎麼不比讓人不脫斗篷呢?也讓我得到三個結論：
- 選擇競技場，得挑自己的強項跟人比，也就是英文說的”Put your best foot forward.”別拿你的弱項跟人比，會讓你輸到慘不忍睹。在競爭的場域，需要謹慎的審時度勢，知己知彼，百戰不殆。絕不參加不公平的比賽。北風就是太過自大，對自己的了解不足，未能清楚掌握自己的強、弱項，才會輸掉這場比賽。
- 因時、因地制宜的重要性，同樣的故事，發生在不同的季節或是不同的地方，結果可能會大相逕庭。就像這則寓言，若發生在冬天的韓國首爾，結果就未必一定會是太陽得勝了。同樣的規則與制度或是做事方法，得評估環境因素是否相同，否則施行起來將會事倍功半。
- 文化差異性影響對事件的理解程度，對於生長在亞熱帶(例如:台灣)的人來說，聽到天氣冷，就會問：「下雪了嗎?」認為下雪的時候最冷，真正住在寒冷氣候(例如:韓國、美國東岸)的人，就會知道，其實下雪的時候，溫度大差不多是攝氏零度至一度而已，倒是不下雪(或是融雪)的時候，反而有可能更冷(攝氏零下的低溫）。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
