卓霈欣《漁夫和他的靈魂》｜繪本出版講座後記
第一次見到卓霈欣的作品應該是我大學時期看到因為實習夥伴（a.k.a.只見過一次面的網友）的分享——當年她在北藝大動畫系的畢製，對作品一見鐘情大概就是那個霎那，雖然繪畫能力正是我那扇被上鎖的窗，但我仍可以從她的筆觸下感受到細膩隱晦、不明說卻打動你的種種情緒。於是，我開始追蹤她的Instagram作品集，持續地被一幀又一幀的畫面所打動。
近期，她因在2021年獲波隆納BCBF-SM插畫大獎所發行的繪本《漁夫和他的靈魂》、從2022年的西語版到今年一月終於出版了中文版！
這場講座是她作為繪本創作者在台灣的第一場分享，她也明說自己相當緊張，但由於她事前也有在社群上詢問大家對她創作的好奇與提問，因此，分享的內容非常完整，從在場不少對繪本出版有志者的Q&A相信是受益良多，而對單純讀者的我，也可以獲得創作者的視角以及之前沒有想過的觀點。
王爾德《漁夫和他的靈魂》
在得知出版發行之前，我其實不知道王爾德有這篇作品，而出版編輯也有特別提到這個選題有點出乎意料、很驚喜也很驚艷。我很欣賞她透過作品提出不同價值觀的討論，尤其在現代社會的成長過程中，我們往往會被教導或提醒是非對錯、有前途的工作、功利主義或非常實際層面的考量，時常避而不談「不完美」亦或是如何面對失敗⋯⋯。當然，我覺得近年在心理諮商與大眾心理學開始變成顯學之後，這個狀態有一定程度的改善，也因此，在閱讀完繪本後，我有種悵然若失但又被療癒的感覺。
除了她自己在選題時就相當喜歡《漁夫和他的靈魂》外，也提到童話故事在古典與現代的元素在這個故事的展現，我覺得相當有趣：古典有像三的力量（如三次對談、三次尋找解答、三年呼喚⋯⋯），以及奇幻文學的世界觀（如人魚、女巫⋯⋯）；亦有現代感的議題，譬如身體與靈魂對愛的依存與展現、矛盾情緒之間的拉扯、死亡為終但不代表是二元論的悲劇⋯⋯。
繪本創作流程
在她的個人網站也有一些影像輔助可以參考
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
她分享的流程大致如下：
- 草稿、故事大綱
由於這次的文本是改編自王爾德的短篇、雖是短篇但篇幅仍然不小，在繪本有限的篇幅下需要做刪減與調整，她提及主要刪除的是有濃烈宗教價值觀與色彩的內容，或是會保留元素、但換句話說，再加上第一版是她以英文跟西文版編輯來回工作，因此最初在繪本的文本上著實費盡心思。 - 繪本雛形
storyboard分鏡→做成小書測試翻頁效果→反覆修改單頁分鏡、整體流暢度 - 角色設計
根據原著故事的描述進行角色的形象設計，且參考王爾德崇尚唯美主義、盡可能貼近風格與想像
- 人魚：柔軟、敏感、頑皮
- 心臟：珊瑚的骨骼組成符合意象、做很多化石的田調
- 女巫：加入蛾的形象、畫面設計有昆蟲氛圍 - 細節測試
顏色測試→美術設計測試→等比例的描圖紙試畫線稿（測試所有細節、比例、角度、位置、紋路質感） - 完稿
鉛筆稿上色→掃描→修圖與鉛筆完稿→數位上色→彩色完稿
另外，我個人覺得魔鬼在細節的是她在情緒敘事的琢磨：
- 文字（字體、呼吸感、斷句行距、空間感，不同語言的書寫格式都不同、排版與語言的差異）
- 質地（如海的色階、濃淡、筆觸、紋理等）
- 圖像關係（構圖、比例與張力、前後呼應、跨頁與翻頁的安排等）
以上是我在聽完她的分享講座後的小筆記，看完聽完又更欣賞她了。尤其是這本繪本的影像敘事、分鏡與鏡頭流動感、以及跨頁翻頁的安排，真的會讓人閱讀時非常有沈浸感，加上她畫風特有的細膩質地與感性，絕對是一本不限於孩童的繪本，真心推薦大家可以去一探究竟。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
時序正式邁入八月，洽談中的許多合作正式敲定，活動、展覽百花齊放，請各位讀者們和童里一同踏上廣袤圖文世界的探索之旅
這篇文章是一個讀者對於蕭瑋萱的小說《處女座》的感想兼書評。作者描述了自己對於書中情節的反應，並且通過對個人經歷的回憶進行共鳴。文章通過對母女關係以及作為母親自我反省的探討，呼應了小說中的主題。這篇文章通過個人情感的抒發，營造了一種與讀者之間的共鳴。
（一）認識莎岡的最佳鎖鑰
臺灣文壇大師葉石濤〈吳濁流論〉曾對作家的處女作，提出以下的見解：「大凡從一個作家的處女作，能看得出來這作家的稟賦，潛藏的才華、風格、氣質等諸要素，並能預知這作家將走的路徑和命運，委實很少作家能完全擺脫處女作的束縛，跳出了它的限囿。……如欲解開一個作家作品的秘密，闡明他作品
《海之心音》是我創作的第一部原創浪漫愛情小說，敘述著西爾維婭和伊瑟爾之間的愛情故事。故事充滿著情感、回憶和成長的元素，適合喜歡浪漫小說的讀者。文章中也提及這部小說的創作心得。小說封面插畫是由我自己繪製的，如果喜歡這個畫風，可以委託我。本作品在CxC上連載中，每日晚上19:00會有更新，歡迎大家閱讀。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
日本導演三池崇史執導的《怪物樵夫》改編自倉井眉介的同名小說，揉合懸疑、驚悚和都市傳說元素，故事主軸為精神病患者和連續煞人魔的PK大戰。片中穿插小孩口吻讀出兒童繪本的內容，透過隱喻的方式展現情節的發展。劇情中的轉折和角色的性格也是影片的亮點，值得一提的是片尾曲〈深海魚〉在肅殺的氣氛中表達了生存的無奈。
您好！來到這邊的各位們！神話之島系列是與【在山裡畫圖的人】合作的一個令人振奮的專案，這次的合作以鄒族神靈為主題，將神話與鄒族的生活文化融合成一系列迷人的小方塊島嶼插圖。
Puu親自設計了島上的神靈角色，曾就神話故事中是否有描述神靈外貌向她詢問。她回答說：「其實神話中對神靈外表的描寫並不多，但透過
卓霈欣（PeiHsin Cho），生長於台灣桃園，畢業於台北藝術大學動畫系與英國皇家藝術學院視覺傳達與插畫系。現居於倫敦，茶與貓咪是生活和創作的必需品。作品以敘事為基礎，圍繞情緒切入不同題材，透過溫柔隱晦的視覺語言包裹感性，理性且細膩地描繪出情緒的質地，催化觀者的親密主觀體驗與記憶碎片。
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座，暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授，分享繪本與真實生活之間的關聯，以「繪本x人生風景」為題，探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
時序正式邁入八月，洽談中的許多合作正式敲定，活動、展覽百花齊放，請各位讀者們和童里一同踏上廣袤圖文世界的探索之旅
這篇文章是一個讀者對於蕭瑋萱的小說《處女座》的感想兼書評。作者描述了自己對於書中情節的反應，並且通過對個人經歷的回憶進行共鳴。文章通過對母女關係以及作為母親自我反省的探討，呼應了小說中的主題。這篇文章通過個人情感的抒發，營造了一種與讀者之間的共鳴。
（一）認識莎岡的最佳鎖鑰
臺灣文壇大師葉石濤〈吳濁流論〉曾對作家的處女作，提出以下的見解：「大凡從一個作家的處女作，能看得出來這作家的稟賦，潛藏的才華、風格、氣質等諸要素，並能預知這作家將走的路徑和命運，委實很少作家能完全擺脫處女作的束縛，跳出了它的限囿。……如欲解開一個作家作品的秘密，闡明他作品
《海之心音》是我創作的第一部原創浪漫愛情小說，敘述著西爾維婭和伊瑟爾之間的愛情故事。故事充滿著情感、回憶和成長的元素，適合喜歡浪漫小說的讀者。文章中也提及這部小說的創作心得。小說封面插畫是由我自己繪製的，如果喜歡這個畫風，可以委託我。本作品在CxC上連載中，每日晚上19:00會有更新，歡迎大家閱讀。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
日本導演三池崇史執導的《怪物樵夫》改編自倉井眉介的同名小說，揉合懸疑、驚悚和都市傳說元素，故事主軸為精神病患者和連續煞人魔的PK大戰。片中穿插小孩口吻讀出兒童繪本的內容，透過隱喻的方式展現情節的發展。劇情中的轉折和角色的性格也是影片的亮點，值得一提的是片尾曲〈深海魚〉在肅殺的氣氛中表達了生存的無奈。
您好！來到這邊的各位們！神話之島系列是與【在山裡畫圖的人】合作的一個令人振奮的專案，這次的合作以鄒族神靈為主題，將神話與鄒族的生活文化融合成一系列迷人的小方塊島嶼插圖。
Puu親自設計了島上的神靈角色，曾就神話故事中是否有描述神靈外貌向她詢問。她回答說：「其實神話中對神靈外表的描寫並不多，但透過
卓霈欣（PeiHsin Cho），生長於台灣桃園，畢業於台北藝術大學動畫系與英國皇家藝術學院視覺傳達與插畫系。現居於倫敦，茶與貓咪是生活和創作的必需品。作品以敘事為基礎，圍繞情緒切入不同題材，透過溫柔隱晦的視覺語言包裹感性，理性且細膩地描繪出情緒的質地，催化觀者的親密主觀體驗與記憶碎片。
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座，暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授，分享繪本與真實生活之間的關聯，以「繪本x人生風景」為題，探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三