卓霈欣《漁夫和他的靈魂》｜繪本出版講座後記
閱讀時間約 4 分鐘
第一次見到卓霈欣的作品應該是我大學時期看到因為實習夥伴（a.k.a.只見過一次面的網友）的分享——當年她在北藝大動畫系的畢製，對作品一見鐘情大概就是那個霎那，雖然繪畫能力正是我那扇被上鎖的窗，但我仍可以從她的筆觸下感受到細膩隱晦、不明說卻打動你的種種情緒。於是，我開始追蹤她的Instagram作品集，持續地被一幀又一幀的畫面所打動。
近期，她因在2021年獲波隆納BCBF-SM插畫大獎所發行的繪本《漁夫和他的靈魂》、從2022年的西語版到今年一月終於出版了中文版！
這場講座是她作為繪本創作者在台灣的第一場分享，她也明說自己相當緊張，但由於她事前也有在社群上詢問大家對她創作的好奇與提問，因此，分享的內容非常完整，從在場不少對繪本出版有志者的Q&A相信是受益良多，而對單純讀者的我，也可以獲得創作者的視角以及之前沒有想過的觀點。
王爾德《漁夫和他的靈魂》
在得知出版發行之前，我其實不知道王爾德有這篇作品，而出版編輯也有特別提到這個選題有點出乎意料、很驚喜也很驚艷。我很欣賞她透過作品提出不同價值觀的討論，尤其在現代社會的成長過程中，我們往往會被教導或提醒是非對錯、有前途的工作、功利主義或非常實際層面的考量，時常避而不談「不完美」亦或是如何面對失敗⋯⋯。當然，我覺得近年在心理諮商與大眾心理學開始變成顯學之後，這個狀態有一定程度的改善，也因此，在閱讀完繪本後，我有種悵然若失但又被療癒的感覺。
除了她自己在選題時就相當喜歡《漁夫和他的靈魂》外，也提到童話故事在古典與現代的元素在這個故事的展現，我覺得相當有趣：古典有像三的力量（如三次對談、三次尋找解答、三年呼喚⋯⋯），以及奇幻文學的世界觀（如人魚、女巫⋯⋯）；亦有現代感的議題，譬如身體與靈魂對愛的依存與展現、矛盾情緒之間的拉扯、死亡為終但不代表是二元論的悲劇⋯⋯。
繪本創作流程
在她的個人網站也有一些影像輔助可以參考
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
她分享的流程大致如下：
- 草稿、故事大綱
由於這次的文本是改編自王爾德的短篇、雖是短篇但篇幅仍然不小，在繪本有限的篇幅下需要做刪減與調整，她提及主要刪除的是有濃烈宗教價值觀與色彩的內容，或是會保留元素、但換句話說，再加上第一版是她以英文跟西文版編輯來回工作，因此最初在繪本的文本上著實費盡心思。 - 繪本雛形
storyboard分鏡→做成小書測試翻頁效果→反覆修改單頁分鏡、整體流暢度 - 角色設計
根據原著故事的描述進行角色的形象設計，且參考王爾德崇尚唯美主義、盡可能貼近風格與想像
- 人魚：柔軟、敏感、頑皮
- 心臟：珊瑚的骨骼組成符合意象、做很多化石的田調
- 女巫：加入蛾的形象、畫面設計有昆蟲氛圍 - 細節測試
顏色測試→美術設計測試→等比例的描圖紙試畫線稿（測試所有細節、比例、角度、位置、紋路質感） - 完稿
鉛筆稿上色→掃描→修圖與鉛筆完稿→數位上色→彩色完稿
另外，我個人覺得魔鬼在細節的是她在情緒敘事的琢磨：
- 文字（字體、呼吸感、斷句行距、空間感，不同語言的書寫格式都不同、排版與語言的差異）
- 質地（如海的色階、濃淡、筆觸、紋理等）
- 圖像關係（構圖、比例與張力、前後呼應、跨頁與翻頁的安排等）
以上是我在聽完她的分享講座後的小筆記，看完聽完又更欣賞她了。尤其是這本繪本的影像敘事、分鏡與鏡頭流動感、以及跨頁翻頁的安排，真的會讓人閱讀時非常有沈浸感，加上她畫風特有的細膩質地與感性，絕對是一本不限於孩童的繪本，真心推薦大家可以去一探究竟。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
2024年一開始，金控公司的表現較為趨於穩定，然而部分公司面臨負成長的情況。本文透過分析每家金控公司的配息前景以及過去幾年的盈餘分配情況。
暗黑版的婚姻故事《墜惡真相》，戴著懸疑片的面具、披著法庭攻防戰的外衣，包覆著探討伴侶分工的內核。本文探討《墜惡真相》的配樂，在低成本素材下以簡單的方式造成反轉，甚至有機會像《P.I.M.P》一樣造就新一代的網路迷因。
最近打開Youtube充斥著許多00939、00940相關的介紹影片
恭喜那些"專業"的投資理財達人又打著浮誇的標題介紹賺到了滿滿的業配
我想接下來又會有不少存股新手大力買進這些看似好像很厲害的月月配
組成自己的周周配息組合
每次看到這些投資達人吹捧著這些最新、最Fashion的月月配高股息
卓霈欣（PeiHsin Cho），生長於台灣桃園，畢業於台北藝術大學動畫系與英國皇家藝術學院視覺傳達與插畫系。現居於倫敦，茶與貓咪是生活和創作的必需品。作品以敘事為基礎，圍繞情緒切入不同題材，透過溫柔隱晦的視覺語言包裹感性，理性且細膩地描繪出情緒的質地，催化觀者的親密主觀體驗與記憶碎片。
可是安欣呢？在殘酷的現實社會中，一個始終堅持自己所信、有所為有所不為的人，太少了。⋯⋯安欣，並不是個容易引起觀眾共鳴的人，因為他是現實社會中少有的人。
評價:
在2014年上映的《進擊的鼓手》，榮獲奧斯卡最佳男配角（西蒙斯）、最佳影片剪輯（克洛斯）和最佳音響效果。
可屬為暗黑勵志，老師兇起有夠可怕，隔著螢幕都會怕的那種(拜託不要罵我啦)我被罵就一蹶不振那種，別理我。放棄了，就是打擊。拜託，我又不是鼓手。
推!
💡『為了成功，你能承受多少?』
這幾年的時裝陸劇，開始有朝向生活實感、揚棄雲端懸浮的趨勢。坦白講，這是好事。雖然說走那種高來高去、豪門鬥爭的奇情類型，總有狗血淋頭、顛覆三觀的獵奇劇情可看；不過終究是生活實感重一點、接地氣日常多一點的正劇，比較能激起觀眾的共情共感。
寧可在你喜歡的事物上失敗，也不要在你不喜歡的事物上成功。
挺值得思考的一句話，在原生國家裡，所有的選項都是別人安排好的；少部份的幸運兒是可以自己安排屬於自己的選項，並且進一步的去選擇它！
很多人都想走進一間別人知道你是何許人的酒吧，而我只想走進一家知道我都喝什麼的酒吧。
仔細想想，我
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
2024年一開始，金控公司的表現較為趨於穩定，然而部分公司面臨負成長的情況。本文透過分析每家金控公司的配息前景以及過去幾年的盈餘分配情況。
暗黑版的婚姻故事《墜惡真相》，戴著懸疑片的面具、披著法庭攻防戰的外衣，包覆著探討伴侶分工的內核。本文探討《墜惡真相》的配樂，在低成本素材下以簡單的方式造成反轉，甚至有機會像《P.I.M.P》一樣造就新一代的網路迷因。
最近打開Youtube充斥著許多00939、00940相關的介紹影片
恭喜那些"專業"的投資理財達人又打著浮誇的標題介紹賺到了滿滿的業配
我想接下來又會有不少存股新手大力買進這些看似好像很厲害的月月配
組成自己的周周配息組合
每次看到這些投資達人吹捧著這些最新、最Fashion的月月配高股息
卓霈欣（PeiHsin Cho），生長於台灣桃園，畢業於台北藝術大學動畫系與英國皇家藝術學院視覺傳達與插畫系。現居於倫敦，茶與貓咪是生活和創作的必需品。作品以敘事為基礎，圍繞情緒切入不同題材，透過溫柔隱晦的視覺語言包裹感性，理性且細膩地描繪出情緒的質地，催化觀者的親密主觀體驗與記憶碎片。
可是安欣呢？在殘酷的現實社會中，一個始終堅持自己所信、有所為有所不為的人，太少了。⋯⋯安欣，並不是個容易引起觀眾共鳴的人，因為他是現實社會中少有的人。
評價:
在2014年上映的《進擊的鼓手》，榮獲奧斯卡最佳男配角（西蒙斯）、最佳影片剪輯（克洛斯）和最佳音響效果。
可屬為暗黑勵志，老師兇起有夠可怕，隔著螢幕都會怕的那種(拜託不要罵我啦)我被罵就一蹶不振那種，別理我。放棄了，就是打擊。拜託，我又不是鼓手。
推!
💡『為了成功，你能承受多少?』
這幾年的時裝陸劇，開始有朝向生活實感、揚棄雲端懸浮的趨勢。坦白講，這是好事。雖然說走那種高來高去、豪門鬥爭的奇情類型，總有狗血淋頭、顛覆三觀的獵奇劇情可看；不過終究是生活實感重一點、接地氣日常多一點的正劇，比較能激起觀眾的共情共感。
寧可在你喜歡的事物上失敗，也不要在你不喜歡的事物上成功。
挺值得思考的一句話，在原生國家裡，所有的選項都是別人安排好的；少部份的幸運兒是可以自己安排屬於自己的選項，並且進一步的去選擇它！
很多人都想走進一間別人知道你是何許人的酒吧，而我只想走進一家知道我都喝什麼的酒吧。
仔細想想，我