卓霈欣《漁夫和他的靈魂》｜繪本出版講座後記
第一次見到卓霈欣的作品應該是我大學時期看到因為實習夥伴（a.k.a.只見過一次面的網友）的分享——當年她在北藝大動畫系的畢製，對作品一見鐘情大概就是那個霎那，雖然繪畫能力正是我那扇被上鎖的窗，但我仍可以從她的筆觸下感受到細膩隱晦、不明說卻打動你的種種情緒。於是，我開始追蹤她的Instagram作品集，持續地被一幀又一幀的畫面所打動。
近期，她因在2021年獲波隆納BCBF-SM插畫大獎所發行的繪本《漁夫和他的靈魂》、從2022年的西語版到今年一月終於出版了中文版！
這場講座是她作為繪本創作者在台灣的第一場分享，她也明說自己相當緊張，但由於她事前也有在社群上詢問大家對她創作的好奇與提問，因此，分享的內容非常完整，從在場不少對繪本出版有志者的Q&A相信是受益良多，而對單純讀者的我，也可以獲得創作者的視角以及之前沒有想過的觀點。
王爾德《漁夫和他的靈魂》
在得知出版發行之前，我其實不知道王爾德有這篇作品，而出版編輯也有特別提到這個選題有點出乎意料、很驚喜也很驚艷。我很欣賞她透過作品提出不同價值觀的討論，尤其在現代社會的成長過程中，我們往往會被教導或提醒是非對錯、有前途的工作、功利主義或非常實際層面的考量，時常避而不談「不完美」亦或是如何面對失敗⋯⋯。當然，我覺得近年在心理諮商與大眾心理學開始變成顯學之後，這個狀態有一定程度的改善，也因此，在閱讀完繪本後，我有種悵然若失但又被療癒的感覺。
除了她自己在選題時就相當喜歡《漁夫和他的靈魂》外，也提到童話故事在古典與現代的元素在這個故事的展現，我覺得相當有趣：古典有像三的力量（如三次對談、三次尋找解答、三年呼喚⋯⋯），以及奇幻文學的世界觀（如人魚、女巫⋯⋯）；亦有現代感的議題，譬如身體與靈魂對愛的依存與展現、矛盾情緒之間的拉扯、死亡為終但不代表是二元論的悲劇⋯⋯。
繪本創作流程
在她的個人網站也有一些影像輔助可以參考
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
https://www.peihsincho.com/thefishermanandhissoul
她分享的流程大致如下：
- 草稿、故事大綱
由於這次的文本是改編自王爾德的短篇、雖是短篇但篇幅仍然不小，在繪本有限的篇幅下需要做刪減與調整，她提及主要刪除的是有濃烈宗教價值觀與色彩的內容，或是會保留元素、但換句話說，再加上第一版是她以英文跟西文版編輯來回工作，因此最初在繪本的文本上著實費盡心思。 - 繪本雛形
storyboard分鏡→做成小書測試翻頁效果→反覆修改單頁分鏡、整體流暢度 - 角色設計
根據原著故事的描述進行角色的形象設計，且參考王爾德崇尚唯美主義、盡可能貼近風格與想像
- 人魚：柔軟、敏感、頑皮
- 心臟：珊瑚的骨骼組成符合意象、做很多化石的田調
- 女巫：加入蛾的形象、畫面設計有昆蟲氛圍 - 細節測試
顏色測試→美術設計測試→等比例的描圖紙試畫線稿（測試所有細節、比例、角度、位置、紋路質感） - 完稿
鉛筆稿上色→掃描→修圖與鉛筆完稿→數位上色→彩色完稿
另外，我個人覺得魔鬼在細節的是她在情緒敘事的琢磨：
- 文字（字體、呼吸感、斷句行距、空間感，不同語言的書寫格式都不同、排版與語言的差異）
- 質地（如海的色階、濃淡、筆觸、紋理等）
- 圖像關係（構圖、比例與張力、前後呼應、跨頁與翻頁的安排等）
以上是我在聽完她的分享講座後的小筆記，看完聽完又更欣賞她了。尤其是這本繪本的影像敘事、分鏡與鏡頭流動感、以及跨頁翻頁的安排，真的會讓人閱讀時非常有沈浸感，加上她畫風特有的細膩質地與感性，絕對是一本不限於孩童的繪本，真心推薦大家可以去一探究竟。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
除了豪華卡司和緊湊精彩的劇情外，《地面師》的音樂也相當值得關注，高調、快節拍的節奏搭配整個犯案過程把緊張情緒提升至最高點，而負責此次配樂的便是90年代創立 Denki Groove 的日本電子音樂大師—石野卓球
時序正式邁入八月，洽談中的許多合作正式敲定，活動、展覽百花齊放，請各位讀者們和童里一同踏上廣袤圖文世界的探索之旅
（一）認識莎岡的最佳鎖鑰
臺灣文壇大師葉石濤〈吳濁流論〉曾對作家的處女作，提出以下的見解：「大凡從一個作家的處女作，能看得出來這作家的稟賦，潛藏的才華、風格、氣質等諸要素，並能預知這作家將走的路徑和命運，委實很少作家能完全擺脫處女作的束縛，跳出了它的限囿。……如欲解開一個作家作品的秘密，闡明他作品
《海之心音》是我創作的第一部原創浪漫愛情小說，敘述著西爾維婭和伊瑟爾之間的愛情故事。故事充滿著情感、回憶和成長的元素，適合喜歡浪漫小說的讀者。文章中也提及這部小說的創作心得。小說封面插畫是由我自己繪製的，如果喜歡這個畫風，可以委託我。本作品在CxC上連載中，每日晚上19:00會有更新，歡迎大家閱讀。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
2024年一開始，金控公司的表現較為趨於穩定，然而部分公司面臨負成長的情況。本文透過分析每家金控公司的配息前景以及過去幾年的盈餘分配情況。
我家裡的加壓馬達最近轉個不停，仔細勘察家裡每個角落，發現是馬桶漏水了！以為是馬桶用久了有裂縫，於是找安安台南水電師傅來修理，師傅檢查後說，馬桶本身沒有問題，是馬桶管路沒對準導致漏水，所以修改糞管並趁這次機會換新馬桶。
暗黑版的婚姻故事《墜惡真相》，戴著懸疑片的面具、披著法庭攻防戰的外衣，包覆著探討伴侶分工的內核。本文探討《墜惡真相》的配樂，在低成本素材下以簡單的方式造成反轉，甚至有機會像《P.I.M.P》一樣造就新一代的網路迷因。
最近打開Youtube充斥著許多00939、00940相關的介紹影片
恭喜那些"專業"的投資理財達人又打著浮誇的標題介紹賺到了滿滿的業配
我想接下來又會有不少存股新手大力買進這些看似好像很厲害的月月配
組成自己的周周配息組合
每次看到這些投資達人吹捧著這些最新、最Fashion的月月配高股息
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
除了豪華卡司和緊湊精彩的劇情外，《地面師》的音樂也相當值得關注，高調、快節拍的節奏搭配整個犯案過程把緊張情緒提升至最高點，而負責此次配樂的便是90年代創立 Denki Groove 的日本電子音樂大師—石野卓球
時序正式邁入八月，洽談中的許多合作正式敲定，活動、展覽百花齊放，請各位讀者們和童里一同踏上廣袤圖文世界的探索之旅
（一）認識莎岡的最佳鎖鑰
臺灣文壇大師葉石濤〈吳濁流論〉曾對作家的處女作，提出以下的見解：「大凡從一個作家的處女作，能看得出來這作家的稟賦，潛藏的才華、風格、氣質等諸要素，並能預知這作家將走的路徑和命運，委實很少作家能完全擺脫處女作的束縛，跳出了它的限囿。……如欲解開一個作家作品的秘密，闡明他作品
《海之心音》是我創作的第一部原創浪漫愛情小說，敘述著西爾維婭和伊瑟爾之間的愛情故事。故事充滿著情感、回憶和成長的元素，適合喜歡浪漫小說的讀者。文章中也提及這部小說的創作心得。小說封面插畫是由我自己繪製的，如果喜歡這個畫風，可以委託我。本作品在CxC上連載中，每日晚上19:00會有更新，歡迎大家閱讀。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
2024年一開始，金控公司的表現較為趨於穩定，然而部分公司面臨負成長的情況。本文透過分析每家金控公司的配息前景以及過去幾年的盈餘分配情況。
我家裡的加壓馬達最近轉個不停，仔細勘察家裡每個角落，發現是馬桶漏水了！以為是馬桶用久了有裂縫，於是找安安台南水電師傅來修理，師傅檢查後說，馬桶本身沒有問題，是馬桶管路沒對準導致漏水，所以修改糞管並趁這次機會換新馬桶。
暗黑版的婚姻故事《墜惡真相》，戴著懸疑片的面具、披著法庭攻防戰的外衣，包覆著探討伴侶分工的內核。本文探討《墜惡真相》的配樂，在低成本素材下以簡單的方式造成反轉，甚至有機會像《P.I.M.P》一樣造就新一代的網路迷因。
最近打開Youtube充斥著許多00939、00940相關的介紹影片
恭喜那些"專業"的投資理財達人又打著浮誇的標題介紹賺到了滿滿的業配
我想接下來又會有不少存股新手大力買進這些看似好像很厲害的月月配
組成自己的周周配息組合
每次看到這些投資達人吹捧著這些最新、最Fashion的月月配高股息