dosii --《Face》

dosii是去年聽到的韓國獨立樂團，那時處在失戀的感情低谷（可能現在還處在低谷中爬不出來啦），已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼，但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》，後來常聽的則是《Swan》，之後就愈聽愈多，真心希望有一天他們能來台灣辦專場（我甚至早就跑去他們IG敲碗XD）（不過沒人理我QQ），希望台灣喜歡他們的聽眾愈來愈多。

我覺得這首，意外符合我的心境。因為不會韓文，本來是看到YouTube上的英文翻譯版本；後來發現bilibili早就有簡中翻譯，就隨手把他打下來，我覺得翻譯的人都很有心，也很大愛，所以希望大家也可以隨手去幫忙點讚。如果有一天，我學會韓文，我會再來修改內文，不要都是照抄別人的心血！

最後，我真心希望自己能隨著將來一首首介紹喜歡的音樂後，慢慢地我也可以放下這段感情。如果你也跟我一樣，真心希望有一天我們都能得到想要的幸福 : )

難道這樣就是全部了嗎？

現在的我又是什麼表情呢？

想了解你內心的想法

那些我無法隱藏的

我明白你都知道

即便被謊言包圍

我也試著使這些更有意義

很開心能夠這樣

就塗滿空白的我吧 一遍又一遍

這樣會讓你討厭嗎？

即便我已被你遠遠甩在後頭

我什麼都無法說出口

只用和以往同樣的表情偽裝著

掩飾一切 無人知曉

我細碎的言語 也會讓你倍感煩惱

就這樣慢慢地 我也變得 無法呼吸

只能在滴滴墜落的話語中 隱匿起來

-

你能給的只有這些了嗎？

我現在又該說些什麼呢？

不想表現得貪心

知道這會讓你為難

即便深陷謊言之中

我也會賦予它意義

我會感覺到快樂

就描繪真空的我吧 反反覆覆

這樣會讓你討厭嗎？

即便你已經遠遠離開

我什麼話也沒有

我會和往常一樣

將自己偽裝起來

不讓任何人知道

我們之間連微弱的話語 都會將你刺痛

就這樣 我也不知不覺地 感到透不過氣

只有在字字跌落的話語中

將自己隱藏

我會偽裝好

不讓任何人知道

那樣微弱的話語

也會讓你感到難過

在這段關係中

我也逐漸透不過氣來

只有藏匿在那些掉落的詞句中