詩意41

This heart that broke so long

These feet that never flagged

This faith that watched for star in vain

Give gently to the dead

Hound cannot overtake the Hare

That fluttered panting, here

Nor any schoolboy rob the nest

Tenderness builded there

心靈破碎何久長

雙腳未曾稍歇忙

徒勞信心尋星辰

溫柔獻予逝者鄉

獵犬無力追野兔

懼怕心跳停此處

無一頑童奪這窩

輕柔築成在彼處

默想：

人生在世，少部分是勝利組，大部分是魯蛇組。不論在哪一組，到人生最後還有意識時，都會覺得若有所失、心有遺憾，然後步入人生終點。但那之後呢，大家都一樣了：進入肉身安息。如果用過程來論，每個人的人生都有精采與灰暗的不同。用結果來論，每個人的人生終局都一樣。人生要努力嗎？要！因人生活是有意義的。人生要競爭嗎？不要！因每個人都有自己的路。強勢的人，踏在他人的靈魂上前進；軟弱的人，低頭彎腰走完一生。但，有一安息處，為每個人預備，通過一扇門，就到了！「灰色的雨幕被拉開，眼前出現了一個潔白的海岸、一望無際的綠色大地和美麗的日出。」《魔戒》托爾金如此寫著。「這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一樣。所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。」（希伯來書4：9～11）