閱讀札記:《童話國的郵票》

閱讀札記:《童話國的郵票》

文/謝鴻文

繪本不是圖很多，字很少的書。

做兒童閱讀推廣超過20多年了，至今仍有許多家長，甚至學校老師會有此誤解。

能夠深刻而有感的閱讀繪本，除了要具備一定的圖像審美素養，也需要對文字故事有理解能力，更要能夠詮釋出文與圖相呼應，乃至圖像超越文字，補充更多想像空間的趣味。

除非是功能性很強(例如為了強調某種品格教育，圖文都很直白寫實)，或是0-3歲的嬰幼兒繪本(只有簡單富韻律的文字或一個概念)，讀起來較容易認知，那又另當別論。

簡言之，大人讀者不宜太小看繪本，一小看，往往也看不出好的繪本它的深度與不簡單。

日本曾經獲得國際安徒生獎的安野光雅，他的作品在國際間普受歡迎，有一重要的因素是其作品常富有日本的東方美學特色，卻又兼容西方文化的諸多特點；不僅在圖像的表現，也在文字的應用上，交織出一闕東西和諧共奏的交響樂。

《童話國的郵票》便是一典型的例子。首先就故事敘事結構來說：「很久很久以前，有一個國家的大臣向國王提出了建議⋯⋯」這樣開場是西方古典童話常見的情節。隨後主人翁――一個還沒出師成為畫家的畫匠佩達，為了要完成大臣計畫設計郵票的考驗，埋首畫圖，每畫好一圖就說一故事解釋給大臣聽。這般執行說故事任務，也有幾分《一千零一夜》故事的味道。

更值得細觀玩味的是佩達畫的郵票，把大眾熟悉的西方童話和日本民間故事融合在一起，小小的郵票畫面中，總能生動呈現出人物的表情、個性、姿態，具體點出故事的某個情境，藝術性可觀，令人印象深刻。

這是佩達畫的郵票，更是安野光雅充滿童心遊戲的象徵表現。

《童話國的郵票》最後的情節更是讓人拍案叫絕，佩達沒能完成任務，但也沒被懲罰。他有眼不識泰山國王的畫，只是被大臣開除了。

安野光雅此時在後記又跳出來說話，明明前面故事已結束，可是他一現身說道可憐的佩達依然在學畫，而大臣又不想用國王如兒童童稚可愛的畫設計成郵票，那要怎麼辦呢？一下子又製造出懸念，讓故事堆疊出後設的後現代趣味。

聰慧又有才的安野光雅，於是驕傲展現了自己實際為日本萩、津和野兩個地方所畫的郵票。讀者明白了嗎？安野光雅在與故事裡的大臣暗示，自己可以幫忙畫圖。

穿梭在真實與虛構之間，《童話國的郵票》的豐富有趣盡在這些細節裡。