閱讀札記:《童話國的郵票》

閱讀時間約 2 分鐘
閱讀札記:《童話國的郵票》
文/謝鴻文
繪本不是圖很多,字很少的書。
做兒童閱讀推廣超過20多年了,至今仍有許多家長,甚至學校老師會有此誤解。
能夠深刻而有感的閱讀繪本,除了要具備一定的圖像審美素養,也需要對文字故事有理解能力,更要能夠詮釋出文與圖相呼應,乃至圖像超越文字,補充更多想像空間的趣味。
除非是功能性很強(例如為了強調某種品格教育,圖文都很直白寫實),或是0-3歲的嬰幼兒繪本(只有簡單富韻律的文字或一個概念),讀起來較容易認知,那又另當別論。
簡言之,大人讀者不宜太小看繪本,一小看,往往也看不出好的繪本它的深度與不簡單。
日本曾經獲得國際安徒生獎的安野光雅,他的作品在國際間普受歡迎,有一重要的因素是其作品常富有日本的東方美學特色,卻又兼容西方文化的諸多特點;不僅在圖像的表現,也在文字的應用上,交織出一闕東西和諧共奏的交響樂。
《童話國的郵票》便是一典型的例子。首先就故事敘事結構來說:「很久很久以前,有一個國家的大臣向國王提出了建議⋯⋯」這樣開場是西方古典童話常見的情節。隨後主人翁――一個還沒出師成為畫家的畫匠佩達,為了要完成大臣計畫設計郵票的考驗,埋首畫圖,每畫好一圖就說一故事解釋給大臣聽。這般執行說故事任務,也有幾分《一千零一夜》故事的味道。
更值得細觀玩味的是佩達畫的郵票,把大眾熟悉的西方童話和日本民間故事融合在一起,小小的郵票畫面中,總能生動呈現出人物的表情、個性、姿態,具體點出故事的某個情境,藝術性可觀,令人印象深刻。
這是佩達畫的郵票,更是安野光雅充滿童心遊戲的象徵表現。
《童話國的郵票》最後的情節更是讓人拍案叫絕,佩達沒能完成任務,但也沒被懲罰。他有眼不識泰山國王的畫,只是被大臣開除了。
安野光雅此時在後記又跳出來說話,明明前面故事已結束,可是他一現身說道可憐的佩達依然在學畫,而大臣又不想用國王如兒童童稚可愛的畫設計成郵票,那要怎麼辦呢?一下子又製造出懸念,讓故事堆疊出後設的後現代趣味。
聰慧又有才的安野光雅,於是驕傲展現了自己實際為日本萩、津和野兩個地方所畫的郵票。讀者明白了嗎?安野光雅在與故事裡的大臣暗示,自己可以幫忙畫圖。
穿梭在真實與虛構之間,《童話國的郵票》的豐富有趣盡在這些細節裡。
為什麼會看到廣告
    在遇見小王子書房,讓人與人,人與書美好相遇
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    文/謝鴻文 相信許多台灣人童年,應該有1942年發行上映的迪士尼動畫《小鹿斑比》的記憶。 然而,讀過1922年奧地利作家費利克斯‧薩爾登(Felix Salten)完整原著的人恐怕就不多了。 台灣過去只見改寫的濃縮版故事,在《小鹿斑比》問世100周年後,終於有了完整版的小說上市。 在這個故事中,我們
    遇見小王子書房【童詩創作工作坊】 童詩的語言是貼近兒童想像的語言,是讓孩子感受文字韻律之美的語言. 童詩的創作,就是大人童心的回返與自我觀照,用文學和孩子心靈感應的媒介. 此工作坊將從東西方童詩的賞讀討論導入, 再以遊戲性的方式激發創作潛能. ◎時間: 4月29日週六下午14:30-16:30 ◎講
    紙芝居又叫紙戲劇,是從日本傳來的一種說故事技藝.遇見小王子書房在春天邀請大家一起來認識紙芝居,學習紙芝居的創作並練習說演故事吧! 【紙芝居故事創作工作坊 】 學習應用紙芝居這個從日本傳來的古老技藝說故事,傳遞故事的美好韻味。 ◎時間: 2023年3月4日、3月11日、3月18日、4月8日、4月15
    【享閱時光:遇見小王子書房讀書會第一期】 創造一個給自己安心、靜心、以文會友、激盪思想的「享閱時光」,好好地享受閱讀 帶來的美好滋味. 此讀書會團體以童書為媒介,一起共尋自己的童心,亦可藉此重醒看待孩子的視角. ◎時間: 2023年3月3日、4月7日、5月5日、6月2日、7月7日、8月4日共六次週五
    正在台北國際書展首賣的新書《馬戲團的約定》,在現場介紹書時得到讀者正面肯定,期待買書回去的大小讀者,都能在這個戰爭的故事中得到啟發深省與感動。 《馬戲團的約定》近日書店就可見到,網路也已經可以開始預購了。 先與大家分享《馬戲團的約定》序文: 戰爭啟示錄 文/謝鴻文   身在臺灣,這一代的孩子很幸運
    一起同遊《奇文妙語童話小鎮》(小魯文化) 時間:2/2(四)10:30 地點:世貿一館兒童沙龍區 博客來 https://www.books.com.tw/products/0010917329?sloc=main
    文/謝鴻文 相信許多台灣人童年,應該有1942年發行上映的迪士尼動畫《小鹿斑比》的記憶。 然而,讀過1922年奧地利作家費利克斯‧薩爾登(Felix Salten)完整原著的人恐怕就不多了。 台灣過去只見改寫的濃縮版故事,在《小鹿斑比》問世100周年後,終於有了完整版的小說上市。 在這個故事中,我們
    遇見小王子書房【童詩創作工作坊】 童詩的語言是貼近兒童想像的語言,是讓孩子感受文字韻律之美的語言. 童詩的創作,就是大人童心的回返與自我觀照,用文學和孩子心靈感應的媒介. 此工作坊將從東西方童詩的賞讀討論導入, 再以遊戲性的方式激發創作潛能. ◎時間: 4月29日週六下午14:30-16:30 ◎講
    紙芝居又叫紙戲劇,是從日本傳來的一種說故事技藝.遇見小王子書房在春天邀請大家一起來認識紙芝居,學習紙芝居的創作並練習說演故事吧! 【紙芝居故事創作工作坊 】 學習應用紙芝居這個從日本傳來的古老技藝說故事,傳遞故事的美好韻味。 ◎時間: 2023年3月4日、3月11日、3月18日、4月8日、4月15
    【享閱時光:遇見小王子書房讀書會第一期】 創造一個給自己安心、靜心、以文會友、激盪思想的「享閱時光」,好好地享受閱讀 帶來的美好滋味. 此讀書會團體以童書為媒介,一起共尋自己的童心,亦可藉此重醒看待孩子的視角. ◎時間: 2023年3月3日、4月7日、5月5日、6月2日、7月7日、8月4日共六次週五
    正在台北國際書展首賣的新書《馬戲團的約定》,在現場介紹書時得到讀者正面肯定,期待買書回去的大小讀者,都能在這個戰爭的故事中得到啟發深省與感動。 《馬戲團的約定》近日書店就可見到,網路也已經可以開始預購了。 先與大家分享《馬戲團的約定》序文: 戰爭啟示錄 文/謝鴻文   身在臺灣,這一代的孩子很幸運
    一起同遊《奇文妙語童話小鎮》(小魯文化) 時間:2/2(四)10:30 地點:世貿一館兒童沙龍區 博客來 https://www.books.com.tw/products/0010917329?sloc=main
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    日記,是一種紀錄日常生活的書寫形式,由於其私密性質,作者通常假設讀者只有自己,因此不需顧及前後文的完整性,這使得《布魯卡的日記》的閱讀體驗顯得不拘泥於冗長的描述,有時甚至只是簡單地帶過一筆。然而,這些圍繞主角生活的小事情,最終都彙聚成一種深刻的洞見。
    Thumbnail
    你生過病嗎? 面對不舒服的身體,你會怎麼做呢?是會好好重視、積極面對,調整生活作息,改善不舒服的狀態;還是會忽略身體的不適,用意志力支撐自己熬過去,或者吃藥緩解疼痛,度過眼前的危機就將之拋諸腦後。
    Thumbnail
    2024的第一篇札記就是『鬼的歷史』了,這本書當初是在噗浪河道tag讀嘛讀嘛看到的,看了一下推坑的心得感覺很有趣,於是我就默默加進購物車了。
    Thumbnail
    到了年底好像就是該寫一下什麼總結,閱讀札記也是該來總結一下
    Thumbnail
    第一本是在九月左右看完的,後來過陣子第二集也出了,當時就想說兩本看完一起寫同一篇,所以這邊就是整合兩本書
    Thumbnail
    ——這種弔詭的情結大概就是人們所稱的「亂步體驗」:既吃力又漫長,彷彿在亂步所編織的夢中之夢恍惚流離,於恐懼油然而生之際顫慄狂喜,既享受文字帶來的官能刺激,沐浴在詭麗奇景之中,理性卻拒絕獵奇對精神帶來的侵擾。於是良知在邪惡與正義兩端一面周旋,一面經驗施虐與被虐的爽痛,此刻安全詞在喉間困窘,不忍下嚥。
    Thumbnail
    一般來說改編劇的小說我都會推薦先看劇再看小說,但這次我先說結論。 先看小說再看劇! 先看小說再看劇! 先看小說再看劇! 很重要的事情講三遍,這本小說節奏很輕快,以紙本書頁數推算的話大約300頁上下的厚度。
    Thumbnail
    最近很熱門的話題就是Netflix的台劇《媽!別鬧了》 這次閱讀比較不一樣的是我是先看完劇才來看原著的。忘記在哪看到說原著更誇張,所以我才先去看劇再回來看原著。 再來說原著的部分: 我覺得這是個女兒慢慢去理解媽媽的故事。人跟人之間的理解往往都是很多的碰撞而去互相理解的。
    Thumbnail
    2021/07/24 巷弄裡的台灣味:22 道庶民美食與它們的故事 ISBN:3039571385334 之前寫探路客(方格子也是)的第一篇是尋找台灣味,不過那本不是僅有在台灣的台灣味,今天這本就是道地的台灣味! 有些我們小時候習以為常的味道,以為到處都吃得到,長大了才會發現那些味道其實可能是地方限
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    日記,是一種紀錄日常生活的書寫形式,由於其私密性質,作者通常假設讀者只有自己,因此不需顧及前後文的完整性,這使得《布魯卡的日記》的閱讀體驗顯得不拘泥於冗長的描述,有時甚至只是簡單地帶過一筆。然而,這些圍繞主角生活的小事情,最終都彙聚成一種深刻的洞見。
    Thumbnail
    你生過病嗎? 面對不舒服的身體,你會怎麼做呢?是會好好重視、積極面對,調整生活作息,改善不舒服的狀態;還是會忽略身體的不適,用意志力支撐自己熬過去,或者吃藥緩解疼痛,度過眼前的危機就將之拋諸腦後。
    Thumbnail
    2024的第一篇札記就是『鬼的歷史』了,這本書當初是在噗浪河道tag讀嘛讀嘛看到的,看了一下推坑的心得感覺很有趣,於是我就默默加進購物車了。
    Thumbnail
    到了年底好像就是該寫一下什麼總結,閱讀札記也是該來總結一下
    Thumbnail
    第一本是在九月左右看完的,後來過陣子第二集也出了,當時就想說兩本看完一起寫同一篇,所以這邊就是整合兩本書
    Thumbnail
    ——這種弔詭的情結大概就是人們所稱的「亂步體驗」:既吃力又漫長,彷彿在亂步所編織的夢中之夢恍惚流離,於恐懼油然而生之際顫慄狂喜,既享受文字帶來的官能刺激,沐浴在詭麗奇景之中,理性卻拒絕獵奇對精神帶來的侵擾。於是良知在邪惡與正義兩端一面周旋,一面經驗施虐與被虐的爽痛,此刻安全詞在喉間困窘,不忍下嚥。
    Thumbnail
    一般來說改編劇的小說我都會推薦先看劇再看小說,但這次我先說結論。 先看小說再看劇! 先看小說再看劇! 先看小說再看劇! 很重要的事情講三遍,這本小說節奏很輕快,以紙本書頁數推算的話大約300頁上下的厚度。
    Thumbnail
    最近很熱門的話題就是Netflix的台劇《媽!別鬧了》 這次閱讀比較不一樣的是我是先看完劇才來看原著的。忘記在哪看到說原著更誇張,所以我才先去看劇再回來看原著。 再來說原著的部分: 我覺得這是個女兒慢慢去理解媽媽的故事。人跟人之間的理解往往都是很多的碰撞而去互相理解的。
    Thumbnail
    2021/07/24 巷弄裡的台灣味:22 道庶民美食與它們的故事 ISBN:3039571385334 之前寫探路客(方格子也是)的第一篇是尋找台灣味,不過那本不是僅有在台灣的台灣味,今天這本就是道地的台灣味! 有些我們小時候習以為常的味道,以為到處都吃得到,長大了才會發現那些味道其實可能是地方限