活在過程中的世界──繪本敘事

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「現在大家都喜歡把繪本分成『看得懂的繪本』、『看不懂的繪本』,這其實讓人有點感傷。或是把繪本分成『有答案的繪本』、『沒有答案的繪本』,大家都喜歡追求有答案的,這樣是不好的,應該是兩種都有。其實,繪本就是一種『不需要這麽急著去尋找答案』的過程。」────日本繪本作家,荒井良二。


一提到繪本,我們的印象可能只停留在兒童讀物。在成人世界談繪本,彷彿這個人是「不夠成熟、不可靠」的。然而,童話就是「幼稚、低階、不真實的」嗎?

    回顧我們的成長歷程,圖像扮演什麼樣的角色?似乎在國小中高年級以後即漸漸淡出。升學考試為主導的環境下,我們的教育極度偏重文字與概念思考,漸漸忽略了圖像也是一種語言。以幼兒發展角度來看,我們其實先是看見周遭實體存在的人和物,用圖像理解世界,然後才習得文字去闡述更為抽象的概念、思想。事實上,圖像作為一種敘事工具,勾起的心理感受力,有時比起需要時間鋪排的文字,更為直觸有效。

    而繪本最大的特色即在於,發揮兩種語言各自的優點,圖文交錯,相輔相成。相較單幅圖像,繪本敘事有一閱讀上的要點────節奏感。如同音樂有抑揚頓挫變化,繪本藉由畫面大小、文字、視角切換等方式,營造故事的對比和戲劇性。

以日本知名繪本作家荒井良二的繪本《搭公車》為例。故事情節僅是描述一個旅人在荒漠中等待搭公車,公車卻遲遲不來的過程。然而這期間有多次視角的轉變。先是故事起點(圖1),以視平角、中景的大小簡單介紹主角、地點、意圖,下一頁(圖2)視角便切換到大遠景,鳥瞰主角與環境的關係。在這裡我們從寬廣背景和主角渺小的對比,即可預期這會是場漫長的等待。

圖1

圖1

圖2

圖2


而後(圖3、圖4)主角皆被安排在後景(經過者大、主角小),似乎也是邀請讀者把視線焦點切換至經過的新鮮物事,而不只是主角的等待。想像如果接續的畫面改為:主角都如首頁立於畫面中央,以主角為前景構成的畫面呢?那麼就真的是一個無聊的等待故事了。

圖3

圖3

圖4

圖4


再翻至故事最高潮處────公車終於來了的這頁(圖5),作者又切換一個視角,打破前幾頁反覆的形式。大跨頁與仰角,誇示公車逼近帶給人的期待。主角甚至被排擠到畫面之外。接著再一跨頁(圖6),凸顯公車遠走後,一望無際的沙漠裡,渺小旅人無語的窘境。這期間,包含了旅人的想像時間、實際經歷的時間。如果不重視圖像敘事所營造的心理轉折,便只會讀到一個莫名其妙的結尾。

圖5

圖5

圖6

圖6

重新(或者首次)接觸繪本的成人,可能會發現自己的視線首先都往文字去,有些故事讀完不知所以然。此時不妨先放下既有知識框架及期待意義的習慣,再多花幾次閱讀,感受圖像裡「不可言說」的經驗:

1.      概覽整本繪本

2.      刻意不讀文字,只讀圖,觀察單幅圖的敘事細節

3.      觀察前後圖之間的關聯

4.      觀察文字如何發揮其能穿越時空的特點,串起圖像,補足圖像不能及的敘事

如此一來,便會發現每次閱讀,都可能帶來新的收穫。

    繪本的主要讀者大多設定為兒童,不過現今也有越來越多繪本模糊成人與兒童之間的界線。什麼樣的繪本值得大人讀?英國作家C.S.路易斯曾說:「大多數人在看待成長時,都只把它當成是階段性的變化。隨著長大,人們就會跟過去的階段有所切割。……換句話說,等到我們長大成人時,我們便丟棄調過往的人生階段,一心一意扮演著『成人』這單一的角色。然而,在看待人的成長時,應該還有另外一種型態,也就是把成長看成像『年輪』那樣,從兒童期開始,一步步接連到少年期、青年期、成年期,每一個階段都是前面階段的累積,而這有著經驗相連的生命,才是真正的成長。」如果能夠認同「童年經驗是帶在身上,才活出現在的自己」,並不將孩子視為「幼稚的、過去的、需要摒棄的」,也許就不需這麼區分。閱讀繪本,是成年後的我們,重新跟內在小孩連結的起點。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
韌的沙龍
3會員
8內容數
用踏入社會前的自己,記20歲前後遇見的人。
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
最近我跟時報文化出版合作了一本 給邁向人生新階段的大孩子與大人的圖文繪本《你的話,傷到我了!》 文字由黃光文老師撰寫,圖則由我繪製 這次的作品在表達 人的生活都是不斷選擇的累積 我們總在 自我實踐與他人的觀點間 有猶豫 在想像期待與現實的落差裡 有挫折 在過程中總是有低潮與無
Thumbnail
最近我跟時報文化出版合作了一本 給邁向人生新階段的大孩子與大人的圖文繪本《你的話,傷到我了!》 文字由黃光文老師撰寫,圖則由我繪製 這次的作品在表達 人的生活都是不斷選擇的累積 我們總在 自我實踐與他人的觀點間 有猶豫 在想像期待與現實的落差裡 有挫折 在過程中總是有低潮與無
Thumbnail
如果可以穿越時空,送一本繪本給小時候的自己,那會是哪一本呢?
Thumbnail
如果可以穿越時空,送一本繪本給小時候的自己,那會是哪一本呢?
Thumbnail
在成人世界談繪本,彷彿這個人是「不夠成熟、不可靠」的。童話就是「幼稚、低階、不真實的」嗎?繪本以日本知名繪本作家荒井良二的《搭公車》為例,敘事數種視角轉換。建議重新接觸繪本的成人從不只讀文字,觀察文字與圖像之間的關係,感受圖像裡的「不可言說」的經驗。
Thumbnail
在成人世界談繪本,彷彿這個人是「不夠成熟、不可靠」的。童話就是「幼稚、低階、不真實的」嗎?繪本以日本知名繪本作家荒井良二的《搭公車》為例,敘事數種視角轉換。建議重新接觸繪本的成人從不只讀文字,觀察文字與圖像之間的關係,感受圖像裡的「不可言說」的經驗。
Thumbnail
體悟再多人生道理,為何仍覺得無用,因為沒有付諸行動,成為自己的習慣行為。事實就是你若不想改變,就衹能待在原地,除了繼續自怨自艾大概也沒有其他可能了。
Thumbnail
體悟再多人生道理,為何仍覺得無用,因為沒有付諸行動,成為自己的習慣行為。事實就是你若不想改變,就衹能待在原地,除了繼續自怨自艾大概也沒有其他可能了。
Thumbnail
我們今天的年輕人太缺乏迷惘,太確定了,一步步都是傳統的步驟,上所好大學,找個好工作,多賺點錢,買間好房子,一切都是確定的,但這個東西太「農業社會」了。
Thumbnail
我們今天的年輕人太缺乏迷惘,太確定了,一步步都是傳統的步驟,上所好大學,找個好工作,多賺點錢,買間好房子,一切都是確定的,但這個東西太「農業社會」了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News