方格精選
從聊書到寫書｜《親愛的》讀寫二部曲｜透視繪本｜【刻在心底的幸佳慧】
更新於 2024/12/01閱讀時間約 5 分鐘
多年前，兒童文學博士幸佳慧剛從英國回來，掀起一股另類讀繪本的風潮，我有幸躬逢其盛，聆聽了幾場佳慧的演講，也因此打開了「繪本之眼」。之後，無意間又發現一本剖析經典繪本的好書~《如何幫孩子選繪本：28部世界經典繪本深入導讀》(灰島佳里/谷本誠剛 編)，拜讀幾個章節後，深深被潛藏於繪本裡的新奇魅力與內涵所吸引，因而看見和以往不同的繪本風景。
《如何幫孩子選繪本》一書中提到：
享受繪本的祕訣，就在於以直覺去享受它的細節。
(我在此補充，前提：一定要是能引發思考、值得探索研究的繪本。）
我們大人常陷入先入為主的迷思：「大人都看不懂了，小孩怎麼可能會懂？」
其實，小孩比大人更懂得享受圖畫細節的閱讀方式。
這本書還提到：
繪畫可以表現出言語中沒有提到的各種具體細節和印象，其中當然也包含文字沒有描述的內涵。
圖畫不僅表達某種物體的形態，還能產生美學藝術效果，這就是「畫面」。除了考慮在「畫面」中要「畫什麼」，還要考慮「怎麼畫」。即使是畫同一個對象，配合不同的視角、構圖、輪廓、色調、筆觸，畫面也會產生不同的個性，表現千變萬化的美學差異。
我想讓孩子了解，身為一名繪本讀者，除了欣賞文字表達的故事線，更要學會觀察、分析圖文之間的關係，千萬不可輕忽圖畫在繪本中的重要影響力。
★ 《親愛的》讀寫二部曲教學引導：我看親愛的
學生的觀察之一：
▲封面插圖：沒有直接預告情節，可以讓讀者猜測故事裡的內容。
▲跨頁特色：沒有文字，卻有很多引發思考的小細節。
▲驚喜：書裡有很多機關
▲表情特色：洋娃娃的表情會變、百變動物(可愛的插畫讓故事變得不那麼悲傷)
▲作者介紹：用豌豆的口吻介紹作家和插畫家
▲版權頁：那一頁也在講故事
▲日期：用日記的方式寫作
▲重要線索：書裡有很多紙條，每一張紙條上面都寫著「親愛的」，但是對象卻不同。(用了九張紙條來發展整個故事，並且藉著最後一張紙條，改變故事的結局。)
▲封底特色：運用便條紙，預告故事發展
學生的觀察之二：
有一個跨頁很特別，裡面完全沒有文字，卻是最重要的一頁。畫家故意把豌豆的爸爸畫得像一位頹廢的畫家，透過故事的小細節，讓讀者去猜測那個人是誰，我覺得這個部分非常高招。
學生的觀察之三：
幸佳慧姐姐很有創意，她想到的故事內容很有深度，而且十分逗趣。楊宛靜姊姊的插圖表達了暗藏玄機的秘密，其中，蝴蝶頁的表現方式很特別，她讓我們這些小讀者知道，不是所有的書都長得一模一樣。
作家和插畫家完美的合作，十足表現書的價值。
- 關於繪本色調，學生的想法：
學生A：
插畫給我一種很孤單的感覺，因為前面幾頁都只有豌豆和那些動物而已，沒有爸爸也沒有媽媽。至於繪本色調，前幾頁的顏色讓我覺得有點荒涼、顏色暗暗的，但是看到後面，顏色越來越多，整個人都溫暖了起來。
學生B：
大部分寫給小孩看的繪本，顏色都很誇張、很不真實，可是這本書無論是插畫或色調，甚至印刷上去的字體，都讓我覺得很真實，而且還有淡淡的懷舊風。
- 關於人物塑造，學生的分析：
- 統整型讀者的思考：
一開始的蝴蝶頁就已經表現出豌豆平常在做的事了，例如：寫日記，而且作者剛好就是用寫日記的方式來寫故事。故事裡的對話用了很多紙條，這是非常少見的表現方式，而有些頁面沒有文字，卻能透過圖畫來表達更深刻的故事內涵。最神奇的是，只要你仔細觀察，會發現在很多不起眼的地方，有些插畫會一直變來變去，比如說，媽媽童年時期的洋娃娃，在繪本的前面和後面，表情竟然不一樣。
這本書的內容看起來有一點點悲傷，作家和插畫家卻透過很多細節的處理，讓人在閱讀時感到快樂、幸福，整個繪本充滿金色的色調，非常溫暖。豌豆的樣子看起來很老實又獨立，是個女強人；前面的爸爸看起來像是一個快要死掉的人，後面卻又搖身一變，看起來充滿活力。明明是同一個人，卻透過繪畫的呈現，讓人感受到因為情緒的轉變，前後所產生的對比。
如何透視繪本，對孩子來說是陌生的，他們從來沒有嘗試用這樣的角度看繪本，也因此，老師的適度引導相對來得重要。有些孩子會依照我的分類完成心情小語，有些則是把繪本形式和插畫特色統整起來，提出了自己獨特的見解。我一向尊重孩子的表現方式，所以在寫作上給他們很大的彈性。
台灣早期出版的傳統繪本大多是平鋪直敘地說完故事而已，佳慧的寫作就是想打破這樣的框架，她希望孩子的閱讀歷程可以更主動，能一步步去尋找隱藏在圖文之間的細節和線索。那天的閱讀派對，她進一步和孩子分享，繪本之所以是繪本，一本又賣這麼貴，肯定有它過人之處。很多孩子會以為那些插畫都是和文字分開創作的，但其實所有的細節都是作者和插畫家一再討論出來的，尤其作者對整本書插畫的呈現方式具有絕對的主導權，可說是繪本誕生幕後的重要推手啊！由此可知，要完成一本繪本真是不容易。孩子們能近距離和作家接觸，聆聽繪本創作背後的祕辛，實在太幸運了。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2023年柏林影展泰迪熊獎提名作品《皇后復仇中》到2024台灣國際酷兒影展開幕片《愛神來啦》，恰巧兩部作品這兩週先後登上台灣大銀幕，筆者為何特別將主角皆是「變裝皇后」的這兩部作品放在一起談呢？因為他們都有相同的「逆向變裝」環節，變裝皇后在化妝登台後，享受能夠令他們感到安心自在的身分，兩部作品裡他們出
公開日記的正面反饋讓我覺得既溫暖又充滿連結感。然而，公開書寫也讓我面對自己的恐懼與掙扎。我害怕那些誠實的文字在未來某天成為他人攻擊的武器，於是變得小心翼翼。過去被窺探和攻擊的經驗讓我一度對網路世界充滿恐懼，但好在這幾年遇到了許多溫暖的人，慢慢讓我重拾在社群中表達自己的勇氣。
蕁麻疹是一種常見的皮膚過敏反應，中醫認為其成因與風邪、濕邪及血虛有關。本文探討中醫對蕁麻疹的治療方法，包括針灸、拔罐及中藥，並提供飲食療法與體質調理的建議，幫助患者瞭解如何預防及緩解癥狀。
本文內容主要敘述日本在宅醫療的發展和經驗，以及對臺灣在宅醫療的啟示。強調了在宅醫療對老人尊嚴的重要性，以及免費老人醫療制度對老人的幫助。
醫師余尚儒探討日本的在宅醫療發展歷程，探索未來在臺灣長期照護的需求，並分享在臺東的居家醫療工作經驗。
在POWER QUERY從0到1 #6，就有介紹過資料合併這個功能。
#6 從0到1的POWER QUERY 資料合併 神似VLOOKUP但比他好用100倍
資料合併很神似函數的VLOOKUP，但除了單純以VLOOKUP方式查找合併資料之外，總共有6種不同的合併方式。
用一個簡單的範例來做
在POWER QUERY從0到1 #9 樞紐資料行的功能是將長資料轉換成寬資料，使數據可以快速分析。
而所謂的取消資料行樞紐，就是把寬資料轉換成長資料的一個過程，也就是資料的正規化。
如下圖所示，左邊的圖為二維結構，屬於寬資料，每列可能包含多筆數據(1.2.3月)，右邊的圖屬於長資料，每列都
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2023年柏林影展泰迪熊獎提名作品《皇后復仇中》到2024台灣國際酷兒影展開幕片《愛神來啦》，恰巧兩部作品這兩週先後登上台灣大銀幕，筆者為何特別將主角皆是「變裝皇后」的這兩部作品放在一起談呢？因為他們都有相同的「逆向變裝」環節，變裝皇后在化妝登台後，享受能夠令他們感到安心自在的身分，兩部作品裡他們出
公開日記的正面反饋讓我覺得既溫暖又充滿連結感。然而，公開書寫也讓我面對自己的恐懼與掙扎。我害怕那些誠實的文字在未來某天成為他人攻擊的武器，於是變得小心翼翼。過去被窺探和攻擊的經驗讓我一度對網路世界充滿恐懼，但好在這幾年遇到了許多溫暖的人，慢慢讓我重拾在社群中表達自己的勇氣。
蕁麻疹是一種常見的皮膚過敏反應，中醫認為其成因與風邪、濕邪及血虛有關。本文探討中醫對蕁麻疹的治療方法，包括針灸、拔罐及中藥，並提供飲食療法與體質調理的建議，幫助患者瞭解如何預防及緩解癥狀。
本文內容主要敘述日本在宅醫療的發展和經驗，以及對臺灣在宅醫療的啟示。強調了在宅醫療對老人尊嚴的重要性，以及免費老人醫療制度對老人的幫助。
醫師余尚儒探討日本的在宅醫療發展歷程，探索未來在臺灣長期照護的需求，並分享在臺東的居家醫療工作經驗。
在POWER QUERY從0到1 #6，就有介紹過資料合併這個功能。
#6 從0到1的POWER QUERY 資料合併 神似VLOOKUP但比他好用100倍
資料合併很神似函數的VLOOKUP，但除了單純以VLOOKUP方式查找合併資料之外，總共有6種不同的合併方式。
用一個簡單的範例來做
在POWER QUERY從0到1 #9 樞紐資料行的功能是將長資料轉換成寬資料，使數據可以快速分析。
而所謂的取消資料行樞紐，就是把寬資料轉換成長資料的一個過程，也就是資料的正規化。
如下圖所示，左邊的圖為二維結構，屬於寬資料，每列可能包含多筆數據(1.2.3月)，右邊的圖屬於長資料，每列都