日月神示-岩戶卷-第一帖翻譯。

第1帖

岩戸の巻、書き知らすぞよ。 以岩戶之卷寫作人知。

岩戸ひらくには神人共にゑらぎにぎはふのざぞ。 開岩戶，神人共同喜悅、繁榮。

神懸りして唱ひ舞ふのざぞ。 被神憑依，詠唱、跳舞。

宇受売命（ウズメノミコト）いるのざぞ。 有宇受売命。

宇受売とは女のみでないぞ。男も宇受売ざぞ。 宇受売不只侷限與女性。男性也是宇受売。

女の魂は男、男の魂は女と申してあろがな。 曰:「女性的魂中有男，男性的魂中有女」

闇の中で踊るのざぞ。唄ふのざぞ。 在黑暗之中跳舞、唱歌。

皆のものウズメとなりて下されよ。 眾人都請成為宇受売。

暁（あけ）つげる十理（とり）となりて下されよ。 成為告知破曉的鳥吧。

神懸りて舞ひ唄ひ下されよ。 被神憑依跳舞唱歌吧。

神懸りでないと、これからは何も出来ぬと申してあろがな。 曰:「沒有被神憑依，在這之後什麼都做不了。」