巴西與安哥拉重啟戰略夥伴關係

巴西外交部長 Mauro Viera 在與安哥拉的第七屆聯合委員會會議上，向安哥拉外交部長強調「重啟兩國之間的戰略夥伴關係，這將擴大雙邊投資」。兩國在巴西首都巴西利亞召開的這場會議上簽署了幾項協議與備忘錄。其中巴西外交部長特別強調了避免對國際海運及空運的利潤雙重課稅，以及在健康領域的協議，這對於和安哥拉銀行的合作方案深化意義重大。另外兩國還簽署了民航機構和增進教育方面的備忘錄。

安哥拉外交部長 Téte António 感謝巴西人民「像兄弟般的對待」，並祝賀兩國的技術代表團在過去幾個月裡，聚集起來重點關注農業、經濟、交通、教育、健康及公共安全領域。他宣布巴西駐安哥拉大使館將會有一名農業專員，以增進兩國之間在農業方面的合作。

在演說中，他還談到在討論中的不同主題，像是氣候變遷、聯合國理事會的改革，以及葡語國家共同體 (CPLP)。目前安哥拉正是葡語國家共同體的輪值主席國。

2022年巴西對安哥拉出口比起2021年成長56.9%，折合新臺幣約200億元；對安哥拉進口則成長352%，折合新臺幣約230億元。巴西對安哥拉出口的項目有肉品(17%)和汽車零配件(16%)；從安哥拉進口的項目主要是石油及其相關提煉物。

葡語小字典 Pequeno dicionário português

戰略夥伴 parceria estratégica 強調 destacar

強調 salientar 向… perante

協議 acordo 備忘錄 memorando

避免 evitar 稅收 tributação

兄弟般的 fraternal 諒解 entendimento

報導來源：https://www.plataformamedia.com/2023/04/06/brasil-destaca-relancamento-da-parceria-estrategica-com-angola/

https://www.verangola.net/va/pt/042023/Politica/35101/Brasil-destaca-%E2%80%9Crelan%C3%A7amento-da-parceria-estrat%C3%A9gica%E2%80%9D-com-Angola.htm