印度與中國海上首次遭遇 updated 0902

【Comment】
這個越南港口是海防。印度兩棲登陸艦是7月19日抵達越南蜆港，22日進行訪問的。中國軍艦要求印度軍艦解釋幾乎是海上臨檢或檢疫。
重點是，中國無此權利。特別是中國遠航印度洋，不准印度到南中國海。
報導提到「自信態度」，這消息不好玩：不由得讓人想到他們情願打戰
他們情願打戰，因為他們強烈的目的似乎能通過戰爭實現；
他們情願打戰，因為他們的民族主義或意識形態不能設想失敗；
他們情願打戰，因為他們的大多數領導是過份樂觀和缺乏耐性；

China confronts Indian navy vessel●FT（2011.09.01）
http://big5.ftchinese.com/story/001040460/ce

 

印度﹕在越南海域遭遇中國軍艦●VOA（2011.09.02）

印度官員說，上個月有一艘海軍軍艦在南中國海沿越南海岸航行時遭遇一艘中國軍艦。
印度外交部發言人說，印度海軍兩棲攻擊艦“艾拉瓦特”號7月22日在離越南海岸83公里處航行時﹐收到一個來自不明身份的中國船隻的無線電信號，稱其正在進入中國水域。
印度官員說，“艾拉瓦特”號在沒有看到航線上有任何船隻或飛機逼近後﹐繼續航行。
中國在南中國海越來越行為高調。六個國家的政府聲稱擁有中國南海的全部或部分主權，其中有許多蘊含豐富的能源資源。中國根據20世紀初的版圖﹐聲稱對整片海域擁有主權。

http://www.voanews.com/cantonese/news/20110902CN-1327693INDIA-CHINA-SHIP-129031828.html

  

印度否認中印兩國軍艦對峙●法廣（2011.09.02）

在英國《金融時報》報導一艘中國軍艦7月下旬與剛剛離開越南水域的一艘印度海軍兩栖艦發生正面遭遇後，中國方面沒有做如何評論，但印度否認有關對峙的報導，認為該報導“不屬實”。

印度外交部官員表示說，當時印度兩棲攻擊艦“艾拉瓦特”號在距離越南海岸45海裡，屬於越南經濟水域內曾經受到過類似是中國海軍方面的通信呼叫，稱他們進入了中國海域。但他表示“從印度軍艦上沒有看到任何中國軍艦、戰機，因而繼續自己的航程。”。

這位官員表示，印度支持航海自由，同時也希望所有國家都支援國際有關航海的法律法規。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20110902-%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%90%A6%E8%AE%A4%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E4%B8%A4%E5%9B%BD%E5%86%9B%E8%88%B0%E5%AF%B9%E5%B3%99

 

中國與印度軍艦在靠近越南海域發生正面遭遇●法廣（2011.09.01）

英國《金融時報》報導：一艘中國軍艦7月下旬與剛剛離開越南水域的一艘印度海軍登陸艦發生正面遭遇，中國軍艦要求這只印度海軍兩棲攻擊艦表明自己的身份，並解釋它為什麼在這一水域的存在。中國海軍的這種自信態度令印度和越南的防務官員感到不滿。

據說這是中印海軍在南中國海首次得到報導的遭遇。5名熟悉這一事件的人士告訴英國《金融時報》，印度海軍“艾拉瓦特”號(INS Airavat)兩栖攻擊艦剛剛按計劃結束對越南港口的訪問，就遇到這艘中國艦艇，中國一直宣稱對整個南海擁有主權，不承認越南、汶萊、馬來西亞、菲律賓和臺灣對這一資源豐富區域提出的部分主權的主張。

對於這起事件，中國國防部和外交部不願置評，印度政府也不願置評。但《金融時報》報導：熟悉這一事件的一名印度官員表示：“世界上任何國家的海軍都有通過這些水域或公海的充分自由，任何國家如果宣稱所有權或者對別國的通行權提出疑問，都是不可接受的。”中國的海上實力，尤其是在印度洋的行動，已引起新德里方面的國家安全憂慮。印度已就上述事件向中國提出交涉。

據外國外交官表示，越南也對中國認為自己有資格在南海行使員警角色感到不快，自今年5月河內方面聲稱中國海監船破壞越南石油勘測船以來，中國和越南一直在試圖修補關係。越南國防部副部長阮志詠(Nguyen Chi Vinh)中將週一結束對北京的訪問。

6月份，河內街頭史無前例地爆發了一連串反華示威，中越不斷升溫的緊張局勢還引起了美國的關注。美國國務卿希拉蕊•克林頓(Hillary Clinton)去年表示：南海對美國具有戰略重要性，美國願意出面調停各國的糾紛。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20110901-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%8E%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%86%9B%E8%88%B0%E5%9C%A8%E9%9D%A0%E8%BF%91%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B5%B7%E5%9F%9F%E5%8F%91%E7%94%9F%E6%AD%A3%E9%9D%A2%E9%81%AD%E9%81%87

 

【相關閱讀】
印度進入南中國海將軍抽車 vs. 鉗形包抄
茁壯中的盟
他們情願打戰
《SAPIO》：〈海洋戰略（前篇）：無視國際合意的擴張〉●古森義久/雲程整理
《SAPIO》：〈海洋戰略（後篇）：為達成野心的飛彈、水上艦艇、潛艦三大項〉●古森義久/雲程整理
《SAPIO》：〈美中G2時代〉來臨的話，世界將二分為「民主主義國家」與「強權國家」●櫻井よしこ/雲程整理
《SAPIO》：〈核戰力：中國「不率先使用宣言」之謊〉●古森義久/雲程整理
《SAPIO》：美國自覺：中國已成為目標●雲程整理
《SAPIO》：〈最近的將來，中國經濟成長將到頂，從而南亞盟主印度能「富國強兵」〉●堀本武功/雲程整理
《SAPIO》：〈2049年因建設月球軍事基地，美中軍力逆轉〉●古森義久/雲程整理