2023-05-17|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

《兩大步驟幫助英文學習者,選擇適合自己英文程度且感興趣的原文書》

如何選擇適合自己程度的英文原文書,關鍵在於閱讀者本身的英文字彙量閱讀目的
如果你不確定是否能輕鬆閱讀完畢此英文書,可以用下面兩大步驟幫助自己是否要閱讀該原文書。
🍀步驟一:閱讀(Table of) Contents目錄表
書的table of contents(目錄表)用精簡文字,勾勒出每個章節重點。
當你能輕鬆閱讀附圖中,目錄表提綱切要英文重點詞彙,表示你有足夠字彙量,自行閱讀且理解原文書,字裡行間欲表達之意思。
The Curriculum(課程)
The Syllabus(課程大綱)
The Audiovisual(視聽的)
The Orientation ( 新生訓練;新工作培訓、新活動準備)
Taking Attendance(上課;點名)
選擇適合自己程度的英文原文書,需自己親身體驗閱讀原文書某些章節處,才能感受此書是否含有大量不熟悉詞彙?
過多的不熟悉詞彙,是英文閱讀者主要的障礙。因此想藉由自行閱讀英文原文書,增進英文實力者務必要選擇適合自己程度的書籍。
🍀步驟二:確認閱讀目的為何?
閱讀英文原文書是個非常燒腦的過程,所以閱讀者應想清楚選擇該原文書的目的為何?
👍是為了增進英文閱讀理解力?
👍是為了學習新知?
👍是為了得到啟發?
👍還是純粹享受閱讀文字的喜悅?
附圖中的Contents目錄表,摘錄於Tuesdays with Morrie《最後14堂星期二的課》,或譯為《相約星期二》英文書。從書名及目錄表,讀者可以猜想出作者在這最後十四堂課程中,和他認識多年的精神導師學到如下人生課題。
The First Tuesday : WE TALK ABOUT THE WORLD
The Second Tuesday :WE TALK ABOUT FEELING SORRY FOR YOURSELF
The Third Tuesday :WE TALK ABOUT REGRETS
The Fourth Tuesday :WE TALK ABOUT DEATH
The Fifth Tuesday :WE TALK ABOUT FAMILY
The Sixth Tuesday :WE TALK ABOUT EMOTIONS
The Seventh Tuesday :WE TALK ABOUT THE FEAR OF AGING
The Eighth Tuesday :WE TALK ABOUT MONEY
The Ninth Tuesday :WE TALK ABOUT HOW LOVE GOES ON
The Tenth Tuesday :WE TALK ABOUT MARRIAGE
The Eleventh Tuesday :WE TALK ABOUT OUR CULTURE
The Twelfth Tuesday :WE TALK ABOUT FORGIVENESS
The Thirteenth Tuesday :WE TALK ABOUT THE PERFECT DAY
The Fourteenth Tuesday :WE SAY GOODBYE
當讀者閱讀書本內容與「生、自怨自哀、遺憾、死、家人、情緒、害怕老去、金錢、愛、婚姻、文化、原諒、完美的一天,道別」十四堂難解人生課題時,可以問自己是否有興趣讀這樣主題的文章?
唯有高度的興趣及好奇「閱讀內容」為何,才能讓讀者持續地閱讀完一本英文原文書。
🍀總結:當我們購買穿戴衣物時,總是不厭其煩地「試穿」,直到我們找到心中的最愛。同樣地,當我們想自行閱讀英文原文書,強化自己英文閱讀理解能力時,我們可以從書的目錄表,及試閱書中某些章節,找到適合自己程度且有高度興趣的閱讀內容。當讀者用心尋找自己非常感興趣,且適合自己程度的英文原文書,就能享受閱讀英文書的喜悅。
圖片出處:Albom, Mitch, Tuesdays with Morrie. New York: Anchor Books, A Division of Random House, Inc., 1997.
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
我畢業於美國哈佛大學教育研究所碩士,擁有TOEIC三次990滿分、兩次985分、及一次980分多張TOEIC金色證照(860–990分)。讓我們一起努力,將英文變成自己在職場的競爭優勢。
© 2024 vocus All rights reserved.