《藉由中英文標語，輕鬆學company、accompany及accomplice不同處》

如何從英文外語學習者，慢慢蛻變成中英文雙語通，祕訣就在於每日生活小習慣。

每當經過公共場所，看到雙語標誌時，不妨採取下面步驟，每日累積生活英文常用詞彙。

步驟一：「思考」為何附圖中accompany譯為「隨行」？

步驟二：「學習」company兩種用法

我們多半熟悉company當名詞用時， 代表「公司」的意思。

an insurance company 保險公司

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited (台灣積體電路製造股份有限公司，簡稱為TSMC台積電)

company第二種用法， 代表「作伴；陪伴」的意思。

keep company with him = keep him company 陪伴他

part company at the train station 在火車站分道揚鑣

part company with his spouse after divorce離婚後與伴侶分手

步驟三：「想通」company和accompany關聯處

當我們將company（作伴；陪伴）名詞前方，加上代表「朝向」字首ac，就變成動詞accompany（陪伴，陪同；跟隨，伴隨）。

Children should be accompanied by adults. （孩童應該有成年人陪同。）

所以附圖中accompanying children譯為「隨行孩童」

步驟四：「辨別」accompany和accomplice不同處

accompany v.陪伴，陪同；跟隨，伴隨

accomplice n.共犯，幫兇，同謀者，從犯

If you accompany a criminal to commit a crime, you will become an accomplice.

如果你陪同犯罪者犯罪，你就成為共犯。

總結：每日藉由「好奇、思、學、辨、通」五大步驟，花五分鐘注意生活周遭中英文雙標語，努力擴大已熟悉生字（company）其他用法，就是自學英文的最好習慣。

① an insurance company 保險公司

② Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited台灣積體電路製造股份有限公司

③ keep company with him陪伴他

④ part company分道揚鑣，分手

⑤ accompany children陪同（伴隨）孩童

⑥ accomplice 共犯，幫兇，同謀者，從犯